Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-17 / 93. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! A. I <f"> iíPis

^--i •F - iÄÍ ''' i Á Hür Wm&P SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. április 17, szombat 30 fillér VII. évfolyam, 93. szám A mai számban: A terv túlteljesítésével készülnek pártunk X. kongresszusára (2. old.) A német demokratikus tömb nyilatkozata az NSzEP IV. kongresszusáról r (3. old.) A legjobbakat jelöljük (4. old.) A csehszlovákiai tudósok levele Antonín Zápotocký köztársasági elnökhöz (5. old.) Az Űj Szó postájából (6- old-,) Népünk történelmi műve Tegnapelőtt nyilvánosságra hoztuk az Állami Statisztikai Hivatal jelentését népgazdaságunk fejlesztése első ötéves terve teljesítésének eredményeiről. A jelentésben elsősorban tények és számok szerepelnek, azonban e számok mögött népünk óriási alkotómunkája, dolgozóink millióinak fáradhatatlan, mindennapi áldozatkész szorgalma áll, mert megértették, hogy a szocializmus nem esik önmagától az ölünkbe, hogy a jólétet csak alkotó munkával teremthetjük meg, hogy élet-, anyagi és kulturális színvonalunk emelkedése egyedül tőlünk függ. A szorgalmas munkában eltelt öt év igazolta ezt és meghozta e szorgalmas munka ' gazdag gyümölcsét. Hazánk ma alvilág iparilag legfejletteb országai közé tartozik. Fejlett kultúrájú és magas életszínvonalú ország vagyunk. Pártunk és kormányunk az ötéves tervben népünk minden törekvését oda irányította, hogv a termelés gyors ütemével, a munka fokozódó termelékenységével, megfontolt gazdálkodással biztosítsuk egész népünk élet- és kultúrszinvonalának állandó emelkedését. E cél elérése érdekében ki kellett építenünk és át kellett építenünk egész népgazdaságunkat, biztosíta. nunk kellett a termelőerők fejlődését, meg kellett teremtenünk a falu szocialista építésének feltételeit, végre kellett hajtanunk Szlovákia gyors iparosítását, emellett fokozatosan korlátoznunk és kiszorítanunk kellett a mások munkáját kizsákmányoló kapitalista elemeket. Az ötéves tervben kitűzött nagy feladatokat általában teljesítettük. Hazánk gazdasági ereje eddig ismeretlen méretben növekedett. Biztosítottuk népgazdaságunk fejlődését, megszilárdítottuk népi demo. kratikus köztársaságunk önállóságát és függetlenségét, fokoztuk védelmi képességét és megteremtettük népünk életszínvonala további tartós emelkedésének szilárd alapját. Ezeket az óriási sikereket a Szovjetunió önzetlen testvéri segítségével értük el. A szovjet néptől tanultuk, hogyan mérjünk csapásokat a kapitalista kizsákmányolókra, a szovjet néptől tanultuk meg a szocializmus építését, a szovjet nép átadta tapasztalatait és minden segítséget megadott országunknak. Népgazdaságunk építésének és további szilárdításának alappillére a szocialista iparosítás alapjának, a nehéziparnak fejlesztése. E téren értük el a legnagyobb sikereket. Az 1953. évi ipari nyerstermelés 1948_hoz viszonyítva 102 százalékkal. a háború előtti 1937-hez viszonyítva pedig 119 százalékkal volt nagyobb. A termelési eszközök termelése emellett elérte az általános ipari termelés 62.3 százalékát. 1953-ban 12 milliárd 400 millió kilowatt villanyáramot termeltünk. 1937-ben, noha országunk már akkor is a fejlett iparú államok közé tartozott, villanyáramfejlesztésünk csak 4 millió 100 ezer kilowattot tett ki. Öt év alatt acéleröddé alakítottuk országunkat. Országunk egy főre számított acéltermelése egyike a legnagyobbaknak a világon. Acéltermelésünk 1937-hez viszonyítva 2.3 millió tonnáról 4 millió 400 tonnára növekedett. A

1 kőszén., barnaszén- és lignitfejtés 34 millió 700 tonnáról 54 millió 700 ezer tonnára növekedett. A kőolajfejtés 1937-hez viszonyítva hétszeresére fokozódott. Az ötéves terv folyamán háromszorosára növekedett a gépipari terme. lés, amely Csehszlovákia gazdaságának büszkesége. Szlovákia az ötéves terv folyamán a felismerhetetlenségig megváltozott. Az elmaradott agráror. szág helyett Szlovákia ma iparimezőgazdasági ország. Ott, ahol azelőtt a nyomor volt otthon, új, korszerűen berendezett üzemek épültek, amelyek lényegesen emelték egyes kerületek életszínvonalát. Szlovákia ipari termelésének térfo. gata ma négy és félszeresen meghaladja az 1937. évi színvonalat. Az ipar fejlesztésében elért új sikerek a legnagyobbak, azonban nem egyedülállók. Annak ellenére, hogy a mezőgazdaság nem tudta követni az ipar fejlődésének hatalmas ütemét, e téren is jelentős haladást értünk el. Az első ötéves tervben megteremtettük a falu szocialista építésének előfeltételeit. Évről évre növekedett az EFSz.ekbe belépett kis- és középparasztok száma. A mezőgazdaság szocialista szektorának része 1953-ban a szántóföldek 44 százalékát tette ki, mig 1948-ban csak 3 százalék volt Az ötéves tervben lwtvegesen növekedtek a hektárhozamok. Az állattenyésztésben lényegesen növekedett a sertés, és juhállomány. A válságot, éhséget és munka, nélküliséget nem ismerő népj demokratikus rendszer eredményeképpen népünk ma jobban él, mint a kapitalista köztársaságban. Ezt mutatja a személyi fogyasztás növekedése is, amely egy főre szá. mítva 1953-ban 1948-hoz viszonyítva egyharmaddal volt nagyobb. Az egy főre eső húsfogyasztás 1936hoz viszonyítva 37 százalékkal, a sertészsírfogyasztás 18 százalékkal, a búzalisztfogyasztás 67 százalékkal növekedett. Az ötéves terv utolsó évében 1949-hez viszonyítva 291 százalékkal több rizst, 33 sz4zalékkal több kenyeret, 216 százalékkal több teát adtak el. Természetesen tekintetbe kelj vennünk, hogy a jobb ellátást csak az élelmiszerbehozatal, elsősorban a Szovjetunióból való behozatal következtében tudtuk elérni. Az életszínvonal növekedése szembetűnően megnyilvánult az ipari cikkek fokozódó fogyasztásában — textil, lábbeli, bútor és egyebek vá. sárlásában. Államunk óriási összegeket fordít a nép egészségének biztosítására, az iskolákra és a kultúrára. Az anyákról és gyermekről való gondoskodás, a széleskörű fürdőkezeltetés, a nemzeti biztosítás, az aggkori biztosítás, a többi előnyök és vívmányok, amelyeket a köztársaság polgárainak biztosít, meggyőzően bizonyítják a párt és a kormány gondoskodását a nép jólétéről. Ma gyorsabban haladunk előre a nép életszínvonalának emelése útján. Az ötéves tervben megteremtettük ennek alapvető feltételeit. Büszkén tekintünk erre a nagy műre és örvendünk az elért sikereknek. Komoly hiányosságaink vannak azonban a mezőgazdasági termelés szakaszán, amely jelentősen elmarad az ipar hatalma

s fejlődése mögött. Minden mezőgazdasági dolgozó kulcsfontosságú feladata alapvető fordulat elérése a mezőgazdasági termelés növelésében Jelenleg az a fontos, hogy minden mezőgazdasági területet a meghatáro. zott agrotechnikai időpontokban és jói műveljenek meg. A mezögaz(Folytatás a 2 oldalon.) HAZÁNK ÉLETÉBŐL A trineci 3. acélöntődé rekordidő alatt teljesítette a tervet A tŕineci V. M. Molotov vasművek 3. sz. résziegében a legjobb dolgozó címért indított szocialista verseny a mestereket, kohászokat és' a többi dolgozót a lehető legnagyobb teljesítmények elérésére serkentette.. A 3. sz. acélöntő kollektívái márciusban keményen harcoltak a terv 114%-os teljesítéséért, s így sikerült a trineci acélöntők eddigi munkasikereit túlszárnyalniok. A kohászok közül főkép A'ois Sztwiertnia tűnt ki, aki a 21. kohónál dolgozik. Kollektívájával 121.6 százalékra teljesítette a tervet, s az olvasztások 85 százalékát rövidített idő alatt végezte el. Ján Maros mester, a Nemzeti Arcvonal jelöltje végezte a legjobb minőségű öntéseket. Legutóbb az árleszállítás alkalmából kollektívájával együtt kijelentette, hogy a második negyedévben már egy selejtöntés sem lesz náluk. Ugyanilyen jó punkát végeznek Kántor András mester csoportjának dolgozói is, akiknek keze aló! a hengerlőbe egy selejtes darab sem került. A 3. sz.. acélöntődé kohászai áprilisban is lendületesen dolgoznak és tartják a tŕineci acélöntők közötti elsőséget. Új áruházakat nyitnak meg a kassai kerületben A kassai kerület üzleteiben állandóan javítják a fogyasztók kiszolgálását. A napi bevásárlás a különböző üzletekben sok időt vesz el a háziasszonyoktól. Nagy könnyebbséget jelent, hogy ezután egy helyen mindent bevásárolhatnak. Már május 1-én megnyitják a kerület járási és ipari központjaiban ,a hét nagykereskedelmi egységet. Iglón ruhakereskedelmi áruház, Nagyi őcén, Tőketere besen, Mateócon élelmif^erbevásárlási központ, Kassán a Lenin utca 7. szám alatt apró fogyasztási cikkeket árusító üzlet nyílik. Kassán a Lenin utca 9—11 szárr. alatt rövidesen megkezdik egy nagy étkező építését. Ezenkívül tíz üzletet ú.i ráépítenek és kibővítenek. Ebből három élelmiszerüzlet, kettő vegyes áru üzlet lesz. A Lenin utca 2. szám alatt pedig Jdbővítík a háztartási cikkeket árusító üzletet. A Vörös Hadsereg utcán ez idén egy új nagy áruházat nyitnak, ahol mindent megvehetnek a gazdaasszonyok amire a konyhában szükség van. A bővített elárusító helyeken keb ős műszakban fognak dolgozni. A Sztalingrád-utcán ez idén egy új nagy éjtszakai falatozót nyitnak. Állandóan javul a fogyasztóknak nyújtott szolgálat Gottwaldovban a napokban nyitották meg azt a nagy áruházat, amely háztartási cikkek eladásával foglalkozik és amelyik felszerelésével és berendezéséve] a köztársaság egyik legjobb üzlete. A fogyasztók itt mindent megvásárolhatnak: szöget, edényeket, mosógépet, jégszekrényt, stb. Az ünnepélyes megnyitást nagy tavaszi vásárra) kapcsolták öszsze, ahoj a pionírok 50 tagú zenekara játszott A közeli napokba

n hasonló üzlet nyílik Vsetin és Holešov járási székhelyeken is. Takarékossági versenyt indítottak Az állami munkaerőtartalékok pieski tanulóotthonának diákjai a közeledő nemzeti bizottságokba való választásokra összpontosítják a figyelmüket. A feldíszített tantermekben, műhelyekben naponta vitára jönnek össze a fiatal gépészek a mesterekkel és a pieski gépüzemek idősebb dolgozói. Anton Knož- ko mester, Ľudevit Bulla és a töb. biek még jól emlékeznek azokra az időkre, amikor ők is tanoncok voltak. „Nagy a különbség az első köztársaságbeli tanoncélet és a mai tanulók élete között" — mondja Knožko mester. „Akkor nem ismertük a kultúrát, a művelődési lehetőséget, a testnevelést, ami ma már természetes. A mi munkaadóink célja az volt, hogy a végletekig kihasználjanak bennünket és a végén gépalkatrészekké váljunk." A jövő gépészei a szebb életet, a felajánlások teljesítésével hálálják meg. Az egyes műhelyekben takarékossági őrsöket létesítettek, amelyek az elektromos árammal és a színes fémmel való takarékoskodásban versenyeznek egymással. A CsKP X. kongresszusa tiszteletére már eddig 220 kg. bronzot és 50 kg. alumíniumot és rezet takarítottak meg. Milan Krajčir és Michal Malift CsISz-tagok csoportja egy kiselejtezett alkatrészekből összeállított gép befejezésén dolgozik. František Ihnata csoportja hulla, dékanyagból fúrógépet készít. A diá. kok becsületesen teljesítik felajánlásaikat, amelyeket, mint a tanuló, otthon együtteseinek tagjai tettek. A CsISz műkedvelő együttese betanulta A. S. Makarenko „Most kezdünk élni" című színdarabját, amellyel a breznói agitációs központban és több községben fellépnek. Az ének-, tánc- és szavalóegyüttes több táncot és dalt tanult be. Jól haladnak a tavaszi munkák a besztercebányai kerületben A besztercebányai kerület szövetkezeteinek tagjai az idei tavaszi munkák folyamán a tavalyinál még nagyobb mértékben alkalmazták a bevált szovjet tapasztalatokat. 5561 hektáron kereszt- és sűrüsorosan vetették el a tavaszi gabonát. A kerület déli járásaiban, ahol a szövetkezeti tagok már elvégezték a tavaszi munkáik első részét, megkezdték az ipari növények^ vetését is. A rimaszombati járás dolgozói végzik legjobban munkájukat. Befejezték a cukorrépa, a mák és len vetését. A füleki járás szövetkezetesei a cukorrépa vetését 111 százalékra végezték el. A lieskovcei szövetkezeti tagok eddig már 24 hektáron vetették el a mákot. A szövetkezeti tagok kerületi méret, ben 84 százalékra elvetették a cukorrépát, 82.2 százalékra a mákot, a lent pedig több mint 75 százalékra Ezt 303 hektáron keresztés sürüsorosa.n vetették el. Repcét, napraforgót, mustárt és szóját 120 hektáron vetettek. A rimaszombati és a slovenské d'armoti szövetkezeti tagok megkezdték a rizsföldek előkészítését, hogy a rizst április 20-ig elvethessék. A besztercebányai kerület szövetkezeti tagjai 20 hektáron termelnek kísérletképen magcirkot. A gyógy- és egyéb növényeket, mint pl. kamillát, majorannát,, kömény. • magot és egyéb növényeket a nyáron 72 hektáron fognak termelni. Érdemes ciklusos'grafikon szerint dolgozni A ciklusos grafikon szerinti munka előnyeiről meggyőződött Ján Hrdý élmunkás csapata is, amely a hónap kezdetétől rendszeresen ciklusos grafikon szerint dolgozik a nováki bányák 350. számú fejtési falánál. Az első áprilisi dekádban 9 ciklust teljesítettek. így megszerezték az igényt a ciklus telj esi téséért járó jutalmazásra, a 300 százalékos progresszív jutalmazásra a ciklusos grafikon túlszárnyalásáért és a bért a dekádterv 135.5 százalékos túlteljesítéséért. Márciusban, amikor még nem a ciklusos grafikon szerint dolgoztak, Hrdý élmunkás csapatának bányászai egy műszak alatt átlag 4.54 tonna szenet fejtettek ki. Az áprilisi első dekádban 5.78 tonna szénre emelték teljesítményüket egy műszak alatt. így 557 csillével több szenet fejtettek ki terven felül. Ez a munkateljesítmény a bérek magasságában is visszatükröződik. Hrdý élmunkáscsapatának a nyolcadik bérosztályban dolgozó bányásza egy műszak alatt 92.70 koronát keresett. Az áprilisi első dekádban ugyanaz a bányász a VIII. bérosztályban egy műszak alatt 160.48 koronát keresett. A bányászok könnyen elérhetik ezt a bérkülönbséget, ha a ciklusos grafikont túlteljesítik. Milčevič elvtárs csapata az éjjeli műszakban már két órakor teljesítette a 12. ciklust a szerdára virradó éjjel, április 14 én. Az éjjeli műszak végéig a csoport az egész falat fejtésre készítette elő és 74 csille szenet bányászott ki az újabb ciklusba. így még szerdán, április 14-én, este 10 órakor befejezték volna a 13. ciklust és egy műszakkal megrövidítették volna az előírt ciklusmenetet. Azonban a szállítóberendezésnél üzemzavar keletkezett, ami késést idé zett elő. A 13 .ciklust ennek ellenére is az előírt idő alatt befejezték. Ján Hrdý élmunkás csapata ma reggel megkezdte a hónap elejétől számított 14. ciklust. 4 plzem V. I. Lenin-üzem alkalmazottai üdülőközpontot építenek Susicétől nem messze, a šumavai erdő közepén, a plzeni Lenin-üzem alkalmazottai szép, modernül felszerelt üdülőközpontot építenek. Máihat hete vasárnaponként brigádmunkával alakítják át és hozzák rendbe a Modrava nevű szállodát, ahol a rekreációs központ lesz, hogy maguk és családjuk számára kénye'mes és szép üdülőközpontot nyerjenek. Az üdülőközpont, mely az igazgatói alapból épül, május 1-én nyílik meg és 50 dolgozó rögtön megkezdi pihenését. A

z építők az üzem dolgozói — már befejezik a belső munkálatokat. Az ünnepek alatt április 18, 19-én 200 brigádmunkás, foként CsISz tagok jönnek az üzemből, hogy segítsenek a munkát befejezni^