Uj Szó, 1953. december (6. évfolyam, 290-315.szám)

1953-12-15 / 302. szám, kedd

6 U J SZO 1953. december 15Nagyszerű küzdelem után Prágában is győztek a szovjet kosárlabdázónők Csehszlovákia—Moszkva 46:69 (26:32) Sz Európa-bajnok szovjet kosárlabdázóik, akik a Csehszlovák Szovjet Barátság Hónapja kereté ben 5 mérkőzésre látogattak el hazánkba, vasárnap délután Prágában Csehszlovákia válogatottja ellen játszották utolsó mérkőzésüket. A szovjet kosárlabdázónők ezen a mérkőzésen Is nagyszerűen játszottak és Viegérdemelten nyertek. A Spartak Praiha Stalingrad torna termét zsúfolásig megtöltötte az érdeklődő közönség. A himnuszok és üdvözlő beszédek elhangzása után a csehszlovák ifjúsági kosárlabdázónök virágcsokrokkal kedveskedtek szeretett vendégeinknek. Ezután a következő összeállításban léptek pályára a csapatok: Moszkva: Alexejeva, Kopilova, Mojsejeva, Maximova, Maximiljanova. Csehszlovákja: Blahoutová, Myslilová, Kopáčková, D. Hubálková, Šteudová. Gyors iramban kezdődött a mér. kőzés. A szovjet csapatnak lett volna alkalma a vezetést jelentő pontokat megszerezni, de a csatárok hibáztak és az első két pontot a csehszlovák válogatottak szerezték meg. Az első percekben vá logatottjaink voltak a többet tá. madók, de a kosárra való dobással hadilábon álltak Az első félidőben 6:4-re, majd 8:6-ra vezettek vá logatottjaink, később pedig 10:10 arányban eldöntetlenül állott a mérkőzés. A félidő második részében a szovjet csapat drámai küzdelem után 32:26 arányú, vezetésre tett szert. A második félidőben a moszkvai ak kezdték a támadásokat és rövid idő alatt 42:27 arányú vezetésre tettek szert. A mérkőzés befejező részében változatos iramú játék folyt és végeredményben 69:46 arányban megérdemelten győztek a világhirü moszkvai kosárlabdázónők. A moszkvai csapat* tagjai minden tekintetben jobbak voltak. Fizikailag jobban felké szültek erre a mérkőzésre, gyorsabbak voltak és taktikájuk is elsőrangú volt. A csehszlovák kosárlabdázónök is nagy lelkesedéssel játszottak, de így sem tudták megakadályozni a moszkvai válogatott nagy pontkülöhbségü győzelmét. A moszkvai csapat pontjait Maximiljanova (22), Alexejeva (15), Maximova (12), Mojsejeva (11), Kopilova (7) és Zarkovszkája (2) szerezték, míg a csehszlovák válogatott részéről Blahoutová (11), Kopáčková (10), D. Hubálková (8), S Hubálková (6), Myslilová (5), Staudová, Mazlová és Moudeliková (2—2) voltak eredményesek. A mérkőzést Novotný (Csehszlovákia) és Nikityina (Szovjetunió) vezették. Moszkva válogatott kosárlabdá zónői 5 mérkőzést játszottak hazánkban. Az első mérkőzésen Rozsnyón Szlovákia válogatottját 88:34 arányban győzték le. Pferovban Csehszlovákia »B« csapata ellen 87:51 győztek, Brnóban Csehszlotákia »A« csapata felett 64:62 ará nyű győzelmet arattak. Moston Csehszlovákia ifjúsági csapata ellen 73:48 arányban győztek. Utolsó mérkőzésükön ismét Csehszlovákia »A« válogatottja felett 69:46 arányú győzelmet arattak. ÜDA Praha—Berlini Dinamó 12:8 A berlini Dinamó ökölvívócsapata vasárnap állott ki első prágai mérkőzésére. A Lucerna nagytermét a barátságos nemzetközi ökölvívó-viadalra teljesen megtöltötte az érdeklődő közönség. A himnuszok és az üdvözlőbeszédek elhangzása után került sor a viadalra. Minden egyes súlycsoportban magasszínvonalú küzdelmek voltak. Az ŰDA ökölvívói jobban készül tek fel erre a viadalra, a berliniek pedig nagyobb lelkesedéssel küz döttek. Eredmények: Légsúly (elől az ODA ökölvívó ja): Svatoch Kurcot gyöate le, Harmatsúlyban Muzlay pontozással Czerwinskyt győzte le, aki a második menetben kétszer a föMra is került, de a küzdelmet végig kibírta. Pehelysúlyban Glasa Pörtner NDK bajnokot győzte le poni tozással. Könnyüsúlyban Mayát hír' dették ki győztesnek mert Goldot diszkvalifikálták. Kisváltósúlyban Augusztin Schön«t pontozta ki. Váltósúlyban Kasai pontozással győzött Heinz ellen. Nagyváltósúly, ban Kouba pontozásos vereségeit szenvedett Sulztól. Középsúlyban Suchý Hébecker NDK bajnokot pontozta ki, a félnehézsúlyban Koutný kiütéses vereséget szenvedett Mockustél, a nehézsúlyban pedig H. Neituka kiütéses vereséget nickýtól. szenvedett Dub t Tokár és Kirchhoffová nyerték a válogató jellegű asztalitenisz tornát Olaszország—Csehszlovákia 3:0 (2:0) Válogatott labdarúgócsapatunk vasárnap délután Genuában több mint 70.000 néző előtt játszotta ez idei utolsó nemzetközi mérkőzését. Ellenfele. Olaszország . válogatott együttese volt, melyet tavasszal Prágában 2:0 arányban győzött le. A sorrendben hetedik csehszlovák— olasz mérkőzés iránt Olaszországban nagy volt az érdeklődés. Az olasz lapok nagy cikkekben ismertették a csehszlovák válogatott ez idei eredményeit, nagy cikkekben, riportokban számoltak be hazánk sportjáról. Az olasz lapok hazai győzelmet vártak. Már a kora délutáni órákban több mint 70.000 néző zsúfolásig megtöltötte a Ferrári-stadiont, melyet csehszlovák, plasz, genuai és FIFAzászlók díszítettek. A díszpáholyban megjelent Kaiser, olaszországi csefiszlov 1 nagykövet, Viduna nagykövetség. titkár, Titkos Pál, magyar .'lilíaír, < 'i'i'ő és Biarcsa István, a Magyar 1- üidarúgószövetség elnöke is. A csehszlovák válogatott 14.45 perckor futott ki a pályára. Mindjárt utána az olasz csapat is megjelent. A himnuszok elhangzása után Novák és Boniperti csapatkapitányok zászlót cseréltek, majd a sorsolásra került sor. Bauwens játékvezető sípjelére a csapatok a kővetkező összeállításban vették fel a küzdelmet: Olaszország: Costagliola — Magnini, Cervato — Sehiapella, Rosetta, Segato — Mucinelli, Ricagni, Boniperti, Pandolfini, Frignani. Csehszlovákia: Stacho — Šafránek, Novák — Trnka, Hledík, Procházka — Dobay, Pažický, Tegelhof, Kacsányi, Öurgali. A csehszlovák csapat támadásaival kezdődött a mérkőzés. Ennek ellenére a hatodik percben szép összjáték után az olaszok értek el sarokrúgást. A 10. percben Boniperti lövését védte Stacho. A 16. percben Costagliola nehezen védte Öurgali lövését. Két perc múlva Pažickýnak volt nagy helyzete, de mellé lőtt. A 23. percben a játékvezető Procházka szabálytalan szerelése miatt szabadrúgást ítél. Cervato ebből a lövésből szerezte meg a vezetést jelentő gólt. A gól után ismét válogatottunk támadott, de reménytelenül. Az olaszok a 28. percben védelmi hiba miatt Ricagni révén 2: 0-ra növelték az előnyt. A 34. percben Pažický lőtt mellé. A 41. percben a csehszlovák védelem nehéz helyzetben tisztázott. Fordulás után megváltozott a csehszlovák . csapat összeállítása. Jobb szélen Pazdera játszott, Dobay a balszélsö szerepét látta el. Curgali pedig lelépett. Az első percben Fignani egy gyors lefutás után a büntető területen összefutott Novákkal. Az olasz csatár az összecsa. páskor egy lábon állott, elvesztette egyensúlyát és elesett. A játékvezető 11-est ítélt, melyet Pandolfini értékesített. (A mérkőzés után az olasz vezetők és a játékosok is kijelentették, Stacho kapus a tőle megszokott teljesítményt nyújtotta. Tizenhét esetben kellett közbelépnie, három esetben azonban kapitulálni volt hogy Bauwens játékvezető ítélete I kénytelen. A három hátvéd közül helytelen volt). A gól után ismét válogatottunk támadott, de eredménytelenül. Csatáraink jobbnál jobb helyzeteket hagytak kihasználatlanul. A 13. percben Trnka lött mellé. A későbbi percekben ismét az olaszok voltak a többet támadók. A 35. percben Pažický kitünö helyzetbe került. Átjátszotta az egyedüli védőt, sőt a kapust is kijátszotta, de a játékvezető lesállást íltélt. A mérkőzés utolsó perceiben válogatottunk volt a többet támadó. Néhány perccel a mérkőzés vége előtt Pažický került jó helyzetbe, nehéz szögből Dobaynak adta át a labádt, aki azonban nem tudta azt góllá értékesíteni. A mérkőzést erősen felázott, csúszós, nehéz talajon játszották. Ez a mi játékosaink részére nagyobb hátrányt jelentett. Ezt azonban nem lehet fő oknak mondani. Csapatunk rossz taktikát választott. A játékosok nem tartották be az edzőtől kapott utasítást, túl soká tartották maguknál a labdát, túlkombinálták a helyzeteket- Ez főleg a csatárok játékára vonatkozik. Védelmünknek nagyon nehéz dolga volt, de megtettek mindent, ami tőlük tellett. Annak ellenére, hogy több hibát követtek el, a védelem volt a csapat legjobb része. Meg kell azonban állapítani azt is, hogy válogatottunk tagjai az első perctől az utolsóig nagy lelkesedéssel küzdöttek. Hledík volt a legjobb. Trnka ezúttal is támadó fedezetet játszott. Ezen a mérkőzésen azonban nehezen mozgott. Procházka sem játszotta azt, amit tőle vártak. Az olasz támadások legtöbbnyire az ö oldaláról indultak. Hátvédeink ezen a mérkőzésen a zónavédelmet választották, amely azonban nem sikerült. A legveszélyesebb csatár Pažický volt. Tegelhof hátravont középcsatárt játszott. Az ő hibája az volt, hogy keveset játszott a szélsőkre. Kacsányi hátravont összekötőt játszott, puha játékával azonban az olaszok ellen nem boldogult. A szélsők közül Pazdera volt jobbik. Az olaszok gyors és pontos leadásaiknak köszönhetik a győzelmet. A hátsó sorokban Rosetta és Cervato tűntek ki. A csatársorban Ricagnir Pandolfini és Boniperti voltak a legjobbak. ^ Bauwens belga játékvezető objek. tíven bíráskodott, az említett 11-est azonban nem lett volna szabad megadnia. Az Európa-Kupa tabellájának végleges állása: 1. Magyarország 2. Csehszlovákia 3. Ausztria 4. Olaszország 5. Sivájc 8 5 1 2 27:17 11 8 4 13 18:12 9 8 4 13 15:19 9 8 3 2 3 10:9 8 8 0 3 5 12:25 3 Szombaton és vasárnap nagy érdeklődés mellett a losonci Redouteban válogató jellegű asztalitenisz, tornát rendeztek, melyen legjobb férfi és női asztaliteniszezöink vettek részt. A tornán 32 férfi és 18 női — I. és n. teljesítményi osztályba tartozó asztaliteniszezö — vett részt. A döntő mérkőzésre vasárnap este került sor. Az egyes döntőkben nagyszerű küzdelmek voltak. A férfi egyest a kitűnő formában játszó Tokár nyerte, aki nagyszerű küzdelem után Vyohnanovszkyt győzte le 2:l-re, Mikest, Türköt és Haulist 2:0 ra dr. Bressinget pedig 2:1 -re győzte le. A női egyes versenyt Kirchhoffová nyerte, aki a döntőben Bačovát 2:0-ra győzte le. A férfi párost Vychnanovsky, dr. Bressing páros nyerte, mely a Tokár, Mikes párost 2:0-ra győzte le. A női párost Slaninková, Kastierová nyerte. A döntőben Brauzelová, Nagy párost győzték le 2:1 arányban. Vegyespárosban a Tokár, Ba, cavá páros lett első, mely a döntőben a Vychnanovsky, Kastierová párost győzte le 2:0 arányban. A döntő mérkőzések után J. Mikletič, a Szlovákiai Testnevelési éa Sportbizottság asztalitenisz szakosztályának elnöke ünnepélyes keretek között adta át a dijakat. A bratislavai kerület sportolói teljesítették kötelezettségvállalásaikat A Zátopek-mozgalom, melynek során sportolóink fejlesztik sportbéli és eszmei tudásukat, a jövő esztendőben a második évfolyamba lép. A bratislavai kerületben — mint jelentik — a sportolók nagy számban vettek részt az ez idei Zá. topek mozgalomban. A kerületben több mint 23.000 sportoló tett kö tezettségvállalásokat. Ezek közül 8041 versenyző szerezte meg a „Munkára és Honvédelemre Kész" jelvényt, 902 versenyző szerezte meg a teljesítményi osztályba való besorozását és a sportolók 139.433 brigádórát dolgoztak le az új sportegyesületek építésénél, az uszodák, vagy más sportlétesítmények javításánál. 58 jégpálya van a BB kerületben A besztercebányai kerületben ez évben már különösen erősen elterjedt a . jéghoki-sport. Ma már erősen készülnek a meginduló idei szezonra is. A mult 6—8 egyesülete mellett ma már 94 egyesület fejt ki aktív működést, amelyeknek foglalkoztatására máris széleskörű intézkedés történt. Az üzemi egyesületek és iskolák, valamint az álllami munkaerőtartalékok iskolái mellett különösen a falvak sportolói, a Szokol-egyesületek kapcsolódnak be mind erősebben e közkedveltté vált télisport-ágba. Az egyesületek foglalkoztatására a kerület jéghoki-szakosztálya kiírta a kerület bajnokság mellett a kerületi versenyt is. A kerületi bajnokságba a Slovan Besztercebánya, PDA BeszÜnnepélyes keretek között tüntették ki legíobb sportolóinkat Prága, — A testnevelés és sportról szóló párt. és kormányhatározat egyéves évfordulójának napján ünnepélyes keretek között tüntették ki legjobb sportdolgozóinkat éts sportolóinkat. A kormány javaslatára Antonín Zápotocký köztársasági elnök „Érdemes testnevelési és sportdolgozó" címet hét sportdolgozónak adományozta. Az Állami Testnevelési és Sportbizottság „Érdemes sport, mesteri'' címet négy kiváló sportolónknak és „Sportmesteri" címet 51 élsportolónknak adta, akik az országos és nemzetközi versenyeken különböző sportágakban kitűnő eredményeket értek eľ. A prágai „Művé. szek Házában" nyújtották át a kitüntetéseket. Az ünnepélyes aktuson réiset vett Dr. Alexej Cepička tábornok, miniszterelnökhelyettes és honvédelmi miniszter, Poláček gépipari miniszter, František Janda tábornok, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke és Dr. Václav Vacek, Prága város főpolgármestere. František Janda tábornok, az Ä1iami Testnevelési és Sportbizottság elnöke nyitotta meg az ünnepséget. Beszéde bevezető részében rámutatott arra a nagy segítségre, amelyet testnevelésünknek és sportunknak a népi demokratikus rendszerünk ad. — Ti, a ma kitüntetett sportolók — mondotta — emlékeztek még arra az időre, amikor az uralkodó burzsoázia a testnevelést és sportot és magát a sportot is jövedelmük gyarapodádására használta fel. Hála a Szovjetuniónak és munkásosztályunk gyözelmének, hogy ezek az idők elmultak, amikor koronánkint szedték ösz. sze azt az összeget, melyen legjobb sportolóinkat az olimpiai játékokra küldték. A beszéd után az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke a testnevelésben dolgozó érdemes testnevelési és sportdolgozóknak, az érdemes sportmestereknek átnyújtotta a diplomákat és az érmeket. Érdemes testnevelési és sportdolgozői címet a következők kapták: V. Mucha, J. Matejka, O. Duras, Dr. J. Gruss, O. Jander, J. Laufer és R. Richter. Az érdemes sportmesteri címet: F. Kolenaty, O. Nejedlý, F. Planička és J. Vikoutil kapták. Sportmesteri címet a következő 51 élsportoló kapta: D. Andrla, F. Dou. da, Ing. Hron, K. Kmenicky, M. Bar. táková, F. Broz, J. Mrázek, M. Tos. nár, J. Vrábeľ, K. Gut, J. Richter, F. Barták, F. Vrba, J. Jungmann, A. Sokol, J. Veselý, B. Danes, F. Sedláček, V. Pachmann, J. Sajtár, F. Zita, V. Vacek, V. Havla, J. Matoch, J. Pecka, L. Klimo, Zd. Pisarik, K. Broz, H. Kopáčková, H. Myslilová, K. Cerman, A. Puskás, F. Hadas, M. Belonožnik, L. Brhel, A. Lénémayer, VI. Krajnák, Zd. Rems, VI. Simunek, D. Slachta, V. Psenioka, K. Seitl, J. Svoboda, B. Koutny, H. Netuka, K. Zvonár, J. Herda, J. Fučík, J. Tesár, J. Broz és M. Nebrensiky. A kitüntetett sportoľók nevében Jozef Matejka érdemes testnevelési és sportdolgozó beszélt. Az ünnepség után üdvözlő táviratot küldtek Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek, a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bi. zottságának é's a csehszlovák köztársaság miniszterelnökének. tercebánya, Lokomotív Zólyom és Spartak Brezno csapatai nyertek beosztást. Emellett a Slovan Besztercebánya és a Lokomotív Zólyom résztvesz a szlovákiai versenyben is. A kerületi versenybe kilenc egyesület nyert beosztást, melyek két csoportban küzdenek a pontokért. Az A csoportban a Spartak Piesok, Sokol Radvány, Tatran Ondrej, Baník Podbrezová és Tatran Rimaszombat, a Bcsoportba pedig Spartak Dol. Hámre, Iskra Opatova, Baník Körmöcbánya, és Baník Selmecbánya csapatai kerültek. A kerület többi csapatai a járási bajnokságokban vesznek majd részt. A bajnokságok sima és zavartalan lebonyolítása érdekében a kerület jéghoki-szakosztálya egyhetes iskolád zást is tart a kerület játékvezetői és az egyesületek edzői részére. A pályák kiépítés? terén is serény munka folyik. Eddig- már . 58 pályával rendelkeznek az egyesületek s még ez évben további két pálya elkészül s alkalmas lesz jéghoki-mérközések lejátszására. De ezzel sem fejeződik be a munka. A kerület további pályák létesítése ügyében is dolgozik. Ez évben már komoly munka folyik majd a jégihoki-sportban is. • Kitűnően sikerült a bratislavai műkorcsolyázók bemutatója. A Slovan Bratislava ÜNV műkorcsolyázói pénteken és szombaton a bratislavai téli stadionban jégrevüt rendeztek. A több mint 6000 néző mindkét nap érdekes és szép műsort látott. • Slávia Praha ITVS—

Slávia Bratislava 2:1 (0:1), A Slávia Önkéntes Sportszervezet serlegmérközésének döntőjét Prágában játszották. Az első félidőben a bratislavai csapat volt a jobb, a vezetést is megszerezte, szünet után azonban a prágaiak voltak a többet támadók, kiegyenlítettek és a győzelmet jelentő gólt is megszerezték. Góllövök: Horsský (2), illetve Samuelčik, A mérkőzést Razim vezette. „ÜJ SZO", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős,Lőrincz Gyula, főszerke3zt0. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztő vállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274-74. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53207. í i