Uj Szó, 1953. december (6. évfolyam, 290-315.szám)

1953-12-18 / 305. szám, péntek

UJSŽ0 1953. december 18. Autóbuszforgalom a karácsonyi ünnepek alatt A karácsonyi ünnepek alatt a ČSAD autóbuszforgalma a követ kezőképpen alakul: Csütörtökön, december 24-én az aiutóbuszforga. lom olyan lesz, mint szombati na pokon, pénteken, december 25-én, szómbaton, december 26-án és va sárnap, december 27-én pedig mint ünnepnapokon. Csütörtök, december 31.

e munkanap, melyen a müsza kok teljes számban dolgoznak. E napon a forgalom olyan, mint bármely munkanapon. Pénteken, 1954. január 1-ém és szombaton, január 2-án munkaszünet van. Az autóbuszforgalom ezen a két napon olyan lesz, mint ünnepnapokon. Vasárnap, január 3-án munkanap lesz, mint más hétköznapokon, megrövidítés nélkül, teljes számú mun kaórával és műszakkal. A hétfőn, december 28-án kezdődő héten kiadott munkásjegyek érvényét vasár napig, 1954 január 3-ig meghosz szabbítják. Minthogy a karácsonyi ünnepek előtt és után az autóbuszforgalom előreláthatóan jóval nagyobb lesz, a ÖSAD vállalatai gondoskodtak arról, hogy a közlekedést több já rat beállításával javítsák. Ezért ajánlatos, hogy az utasok útjuk megkezdése előtt a

z aut<ft>uszállo másokon és az egyes forgalmi üzemek tájékoztató irodáiban érdek lődjenek a menetrend iránt. Ä ROH rendkívüli gyógykezelési gondoskodása az 1954. év első negyedében A ROH központi fürdő-, szanatórium. és üdülőhelyigazgat jsága figyelmezteti az orvosokat, hogy ajánlhatják és a nemzeti biztosítási bizottságok engedélyezhetik a tagok rendkívüli gyógykezelését, amelyet 1954 január, február és március hónapokban lehet megkez deni. Ez a már kiosztott utalványokon kívül történhetik. Különösen a következő fajta betegségeknél kerül ez a kérdés szóba: emész tőszervek betegsége (Kari. Vary-i gyógykezelés szüksége), vérkeringési bajok, légzöutak betegségei, idegbetegségek, börbajok, belső kiválasztási és anyagcsere zavarok. A tagoknak az I. negyedévben tartandó gyógykezelésére vonatkozó javaslatokat már most keli beküldeni a ROH fürdő., szanatórium, és üdülöhelyigazgatóságához, Bratislava, Bezručova 3. sz. alá. Dunai hajózásunk mintaszerű munkája A csehszlovák dunai hajózás dolgozóit a terv sikeresebb teljesítésében segíti az a Verseny, amelyet 10.000 km-nek baleset nélküli hajózására vállaltak. Ez a verseny már az év eleje óta valamennyi hajó dolgozói közt folyik és nagyon szép eredményeket hozott. Legszebb eredményt ért el a Nyitra motoroshajó legénysége, Vladimír Malik kapitány vezetése alatt. November végéig 21.235 km-t tettek meg baleset nélkül és így a tonnakilo • méteres tervet magasan túlszárnyalták. A második példás hajó, amelynek 'fedélzeti és gépész legénysége szintén sikeresen végzi el a tervet, az Inovec nevü motoroshajó. Ennek kapitánya Karol Brod. Baleset nélkül tettek meg november végéig 20.094 kilométert. Mindkét hajó az alsó Duna egész hosszán végzi járatait. Vörö$ Csillag—Gwardia 9:11 A prágai vinohrady-i tornacsarnokot zsúfolásig megtöltő, több mint 3.000 főnyi nézőközönség' előtt folyt le a Vörös Csillag válogatottjainak nemzetközi ökölvívó mérkőzése a lengyel Gwardia válogatott csapatával. A mérkőzés nagyon -szép küzdelmeket hozott, különösen a könynyebb súlycsoportokban, amelyek nagyobb részében a Vörös Csillag versenyzői győztek A nehezebb súlycsoportokban a lengyel válogatottak voltak jobbak és keményebbek, úgyhogy a mérkőzés a lengyelek győzelmével végződött. Legszebb küzdelem Zachar sportmesternek mérkőzése volt. Antkiewicz lengyel ökölvívóval, aki a helsinki oliigpiai játékok döntőjéig jutott el. Az egyes mérkőzések eredménye (elsőnek mindig a Vörös Csillag tagja van megnevezve): Cerman különösen az első két menet és küzdelme után pontozással legyőzte Jusikot, Niki pedig pontozással győzött Rospiersky felett. Cvek pontozásos vereséget szenvedett Stefaniuk Európa-bajnoktól. Zachara pontozással leverte Antkiewiczet, Ivanus és Kuďačik döntetlenül mékőztek. Kročák a második menetben technikai • kiütéssel vereséget szenvedett Krawczyktól. Jansta pontozással leverte Musialt, Vančura a második menetben technikai kiütéssel vereséget szenvedett Piorkowszkytól, aki Bukarestben főiskolai bajnok lett, Prihoda pontozással vesztett Bálommá' szemben, végül az utolsó súlycsoportban Foltint már az első menetben kii ütéssel legyőzte Wegrzyniak, aki annakidején az Európa-bajnokság döntőjében szerepelt. A küzdelmeket nagyon jól vezette az NDK-bpl jött Hertl, gyengébben vezette a mérkőzéseket a lengyel Kowarszki. A pontozást Lemke (NDK), Kabrt (ČSR) és Karsky (Lengyelország) végezték. A BB. kerületben is befejeződtek a kihívásos mérkőzések Ifjúsági esztráda Vasárnap, 1953. december 20-án I Belépődíj gyermekek és ifjúság délelőtt 10 órakor a Zenei és Artista Központ a belügyi megbízotti hivatal hangversenytermében ifjú sági esztrádát rendez, amelyen Gyetvaj bácsi, á népi előadó szerepel. Az ének-, tánc. és szavaló számokon kívül ifjúsági dalosversenyt is rendeznek. számára 1.— Kčs, felnőttek számá Tar7.— Kčs. Tömeges jegymegrendeléseket a Bratislava, Leningrádi u. 10. sz II. emeletén levő Zenei és Artista Központnál lehet eszközölni. Jegyelővétel a Sztálin-tér 14. sz. alatti utazási irodában. mu m ti n Sporthíradó • Lokomotíva Bratislava—

Iskra. Závod Mieru 12:8. A bratislavai Tatra-ringben vasárnap délelőtt szép. számú nézőközönség előtt bonyolították le a barátságos ököivivóviadalt. Az egyes súlycsoportokban átlagküzdelmek voltak. Istók pontozással győzött Rajnoch ellen, Juriga kiütéses vereséget szenvedett Horváthtól, Matejčík Trusint pontozta ki, Kütreiber pontozásos vereséget szenvedett Vrckótól, Holovič pontozással győzte le Zelinkát, Kőszegi viadal nélkül győzött, Pavelek Burinától kapott ki pontozással, Cáp pontozással Löwet győzte le. A félnehézsúlyban a Lokomotíva nem tudott ökölvívót kiállítani, úgyhogy Behúnek küzdelem nélkül győzött. A nehézsúlyban Cehlárik kiütéssel győzte le Conkot. A szorítóban Valenta bíráskodott. A Bp. Vörös Lobogó nyerte a magyar labdarúgó-bajnokságot A magyar labdarúgóbajnokság I. osztályában vasárnap eldőlt a bajnokság sorsa. Az ez 'idei magyar labdarúgóbajnok a Bp. Vörös Lo bogó csapata lett, mely az eddigi 25 mérkőzésen 21 győzelmet ara tott, kétszer játszott döntettenül és két esetben szenvedett vereséget, úgyhogy 44 pontot gyűjtött össze, míg a második helyen álló Bp. Honvéd csapatának 41 pontja van. Vasárnap a következő mérkőzések voltak: Bp. Vörös Lobogó—Dorogi Bányász 10:0 (3:0), Salgótarjáni Bánya s/ -Budapesti Honvéd 0:0, Szombathelyi Lokomotív—Bp. Kini I zsi 1:0 (1:0), j tás 6:1 (1:0), tők—Budapesti A bajnokság Bp. V. Lobogó Bp. Honvéd Bp. Kinizsi Bp. Vasas Bp. Dózsa Győrj Vasas Szombathely Szegedi Honv. Salgótarj. B. Csepeli Vasas Dorogi Bány. Sztálin Vasm. Bp. Postás V. L. Sortex Bp. Dózsa—Bp. Pos, Sztálin VasmüépíVasas 1:1 (1:1). állása: 25 21 2 2 88:26 44 25 18 5 2 82:27 41 26 11 8 7 37:32 30 24 12 4 8 59:36 28 23 10 7 6 53:41 27 26 8 10 8 41:46 26 25 11 4 10 38:53 26 26 8 7 11 31:42 23 26 8 7 11 32:46 23 25 6 8 11 49:52 20 25 7 6 12 36:48 20 25 5 9 11 30:45 19 26 3 8 15 18:60 14 25 1 9 15 20:60 11 A kassai kerület is teljesítette a testnevelési és sportfejlesztési tervet Szerdán, december 16-án a kassai kerület is bejelentette, hogy az 1953. évi testnevelési és sportfejlesztési tervet teljesítette, mégpedig globálisan 126.6 százalékra. Így a kassai kerület sportolói és testnevelési dolgozói határidő előtt elvégezték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére vállalt felajánlásukat, mely szerint a fejlesztési tervet december 21-ig teljesítik. Az egyes ágakban a testnevelési fejlesztési terv eredménye a következő volt: 13.359 új tagot toboroztak (100.7 %), 142 új egyesületet alapítottak (232.9%). Az I. MHK-jelvényt 7.227 (107.7%), a II. MHK-jelvényt 193 (107.2%) versenyzőnek adták. A besztercebányai kerületben is befejeződtek a kerületi versenyben folyó kihívásos küzdelmek. Jobbára a versenynek eddigi részvevői győztek. Mindössze a Lokomotív Tisolcnak sikerült levernie az lek rá Hnuá. tüa csapatát, valamint a PDA B. Bánya „B".nek a zó'lyomi Sláviát. A Dynamo Kékkőnek sikerült győzedelmeskednie a Baník Pótor felett, míg a Tatran Ul'anka a beszterce. bányai Vörös Csillag ellen, a Baník Selmecbánya pedig a VPŠ Selmecbánya ellen győzött. A besztercebányai versenybe játék nélkül jutottak be a rimaszombati és zólyomi járások bajnokai, a Dynamo Jesenské és a Tatran Zarno Vica csapata. A kerületi verseny két részvevője, a Tatran Zólyom és Šafárikovo feladták mérkőzéseiket a Szokol D. Niva, illetve a Göftiör Horka ellen. A kihívásos mérkőzések részletes eredményei egyébként a következők: Radvaft—Selce 0:1, 0:3, Vinoca— Ipolyság 0:3, 0:4, Kat. Huta—Kálno 2:1, 5:5, Füleki Spartak B.—

Tatran Konrádovce 1:1, 1:4, Iskra Hnúšťa —Tisolc 2:5, 3:2, PDA Beszterce, bánya C.—

Dynamo Zvolen 3:6, 2:2, Breznička—Poltár 0:2, 1:1, Ul'anka —

ČH B. Bánya 1

:1, 2:2, 1:0, Medzi brod—Podlavic'e 0:0, 3:0, kont., DL vín—Lónyabánya 0:1, 0:4, Čer. Balog—

Hronec 2:0, 0:1, Baník Selmecbánya -VPS Selmecbánya 3:2, 4:1, Kékkő—

Zelovce 6;0, 2:2, Brezno— PDA B. Bánya D. 4:2, 1:2, Pliešovce —

Korpona 0:4, 0:3, kont., PDA B. Bánya B.—Zólyom Szatatna 3:0, kont. 6:3, Slávia Zólyom—

PDA B. Bánya B. 1:3, 0:7, Baník Pótor— Kékkő 2:2, 3:5. Ez utóbbi két mérkőzést azonban kontumációs ered. ménnyel a zólyomi Slávia és a Baník Pótor csapatai nyerték meg, mivel az ellenfeleik igazolatlan játékosokat szerepeltettek. Hitelesített atlétikai csúcsok Brüsszelből érkezett jelentések sze-rint a Nemzetközi Atlétikai Szövetség európai bizottságának ülésén a következő 1952. és 1953. évi teljesítményeket hitelesítették mint európai csúcsókat. 200 m: Mc. Donald Baíley (Anglia) 21 mp, 1000 m: St. Jungwirth (Csehszlovákia) 2:21-2 p, 1.500 m Luegg (Nyugat-Németország 3:43 p, G. Hägg és L. Strand (Európaés világcsúcsa kiegyenlítve). Hat angol mérföld: G Pirié (Anglia) 28:19.4 p, 15 angol mérföld: E. Zátopek (Csehszlovákia) 1:16:26.4 óra, 25.000 m: E. Zátopek (Csehszlovákia) 1:19:11.8 óra, 30.000 m: E. Zátopek (Csehszlovákia) 1:35:23.8 óra,. 200 m gátfutás: J. Litujev (szovjet) 23.5 mp, kétórás gyalogolás: J. Doležal (Csehszlovákia) 25.595 m, 30.000 méter gyaloglás: J. Doležal (Csehszlovákia) 2.21:38.6 óra, hármasugrás: L. Scserbakov (Szovjetunió) 15.98 m, súlydobás: J. Skobla (Csehszlovákia) 17.12- m, női súlydobás: C. Zybina (szovjet) 15-42 m, női diszkoszdobás M. Romasková (szov1 jet) 53.61 m. Ezen csúcsok közül sokat azóta már megdöntötték, úgyhogy az új eredményt esetleg később fogják hitelesíteni. Igy például Zátopek az angol Pirienek 6 mérföldes futásban elért idejét 28:08-4 percre javította, Whitfield (USA) 1000 métert 2:20.3 p, alatt futott, Boysen (Norvégia) pedig ugyanezt a távolságot 2:20.4 perc alatt. L. Scserbakov saját hármasugrási csúcsát 16.23 méterre javította, J. Skobla súlydobásban az idén fokozatosan 12-31, majd 17.54 métert ért el, C. Zybina női súlydobásban 16.18 és 16.20 métert, N. Romaskova diszkoszvetési csúpsát pedig N. Dumbadze (szovjet) 57.04 méterrel javította. Széljegyzetek a losonci válogató asztalitenisz-versenyről A Szlovákiai Testnevelési és Sportbizottság asztalitenisz-szakosztálya december 12—13-án Losoncon a Vigadó nagytermében a Tatran Losonc rendezésében előre nem ter vezett, rendkívüli • válogató és el 'lenörzö versenyt rendezett, melyre Szlovákia 32 legjobb férfi és 16 legjobb női játékosa kapott meghívást. A kitűnő rendezésben lefolyt kétnapos versenyen felvonult férfi versenyzők előbb 6 csoportban, ha tosával küzdöttek a feljutásért. Az egyes csoportok két első helyezett je került aztán a döntőbe, ahol a legjobb hat versenyző egymás ellen jiáltszva harcolt az elsőbbségért. A meghívott 32 férfi-versenyző között több új, fiatal tehetség is helyet foglalt s várakozáson felüli teljesítményével vonta ma. gára a figyelmet. Igy különösen kitűnt a két nagytehetségű komáromi ifjúsági játékos, Pécsi és Miehalovics, akik előtt, ha továbbra i

s fejlödnek, komoly jövő áll. De meglepő volt éljátékosaink ki tünő formája és alapos felkészült, sége is ezen a válogató-versenyen, melynek alapján állítják majd öszsze az ez évi ranglistát is. A losonci versenyen Tokár nyuj totta a legjobb és legbiztosabb formát. Nagyszerűen bírta a kétnapos verseny fáradalmait, s valamennyi ellenfelét, legyőzve, megérdemelten került az első helyre. Játéka ez úttal nemcsak biztos, de teljes mértékben meggyőző is volt. S ezúttal mind a támadó játékban, mind a védekezésben is szép játékot mutatott. Különösen a Vihňanovský el len vívott játszmájával aratott a közönség körében is osztatlan sí kert. Mellette Mikes erősen javuló játéka volt feltűnő, aki most szerelt le, s régi egyesülete színeiben felkészülve indult a versenyen A férfi egyesben ä végső sorrend a következő volt: 1. Tokár (Dynatno j Spoj), 2 Vihňanovský (Baník Žilina), 3. Mikes (Dynamo Spoj), 4. Türk (Baník Handlová), 5. Haulis (Dynamo Spoj), 6. Dr. -Preiszig (Baník Žilina). Míg a további sorrend a kővetkezőképpen alakult: 7. Benkovský (Slavoj Kočiarany), 8. Pécsi (Slavoj Komárno), 9. Soják, 10. Glasa, 11. Hrčka, 12. Kolárik. Tokárnak a döntőben vívott játszmái eredményei egyébként a követ kezök voltak: Vihňanovský ellen és dr. Preiszig ellen 2:1, míg Mikes, Türk és Haulis ellen 2:0. A női egyesben 3 csoportban küzdöttek a versenyzők. Az egyes cso portok első két helyezettje került a döntőbe. A verseny meglepetését a fiatal nöi versenyzők szolgáltat, ták, akik nem várt és nagyarányú fejlődésről tettek tanúbizonyságot. Itt az első helyen Kirchofová (Dy.namo Spoj) végzett, aki a döntő hen 2:0-ra győzte le Butzovát, a bratislavai 'Slávia versenyzőjét. A további helyezés: 3. Kastierová (Tatran Trnava), 4. Anné (Tatran Losonc), 5. Perinová (Dynamo Spoj), 6. Nagy (Tatran Bratisla va, 7. Gauzelová, 8. Hájková, 9. Valachová. A férfi-párosbán a Vihňanovský —dr. Preiszig pár a döntőben 2:0 arányban győzte le a Tokár-Mi kes párt s ezzel megszerezték az első helyet. Az elődöntőben a Tokár—Mikes pár 2: l -re győzött klub társaik, a Hrčka—Soják pár ellen, míg a Vihňanovský—dr. Preissig pár 2:0 arányban győzte le a Türk --—Kolárik handlovai párt. A női párosban a Slaninková— Kastierová pár végzett az első helyen. A döntőben 2:1 arányban győzték le a Gauzelová—Nagy.párf Az elődöntők során a Gauzelová— Nagy.pár 2:0-ra győzte le a Kirchofová—Butzová-párt. A vegyespárosban a Tokár— Butzová pár lett az első. A döntőben 2:0 arányban verték a Vihňanovský—

Kaštierová párost. A' verseny szombaton ünnepélyes megnyitással kezdődött, melyen Mikletič János, a Szlovákiai Asztalitenisz Szakosztály elnöke beszélt, majd Lakatos, a losonci Tat. ran rendezője, egyesülete nevében üdvözölte a vendégeket. Erről a versenyről elmondhatjuk, hogy min. den várakozást felülmúlt. Minden számban kiegyensúlyozott és erős küzdelmek folytak. Ez a válogatóverseny asztalitenisz.sportunk határozott és erős fejlődését mutatta, ma már nemcsak a tömegesítést illetően, de színvonal tekintetében is. Különösen a nöi versenyzők nyújtottak egészen különleges jő telje'sítményt. Ez a nagyarányú fejlődés joggal töltötte el bizalommal az asztalitenisz sportunk megjelent szépszámú vezetőit is Mikletič János asztalitenisz-szak osztályunk elnöke a verseny után joggal jelentette ki büszkén: — Igazán nem várt, magas színvonalú játékot mutattak be a mi, új, fiatal női versenyzőink. Egé szen kiváló teljesítményt nyújtott Butzová, Kastierová és a többiek is. Örömmel állapíthatom meg, — mondotta «Mikletič elnök — hogy ez a verseny nemcsak szép volt, de élénk és változatos mind a játékosok, mind a közönség részéről. — A verseny legörvendetesebb ténye azonban az volt, hogy meg lehetett állapítani, hogy a mi versenyzőink i

s már erősen közeled nek a magasszínvonalú cseh iskolához. Ez a jólsikerült verseny minden tekintetben megfelelt feladatának, s így hálás köszönetet .kell mondanunk pártunknak és kor • mányunknak, hogy ennek megrendezését is lehetővé tette számunkra. „ÜJ SZO". kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lörlncz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztfivállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74 Előfizetési dij havonta Kčs 8.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. „ A postallletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. 'A 53210