Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-20 / 281. szám, péntek

6 III SZO 1953. november 1

8. ^ A Lenin-múzeum látogatóinak figyelmébe A Csehszlovák- Szovjet Barátság Hónapjában számos tömegiátoga tá»t jelentettek be a Lenin múzeum nál. Vezető biztosítására az ilyen csoportos látogatásokat legalább 8 - 10 nappal előre kell bejelenteni. Harmadik gyakorlóorvosi országos kongresszus Prágában November 22 24. napokban Prá. gában, a központi népkönyvtár ter niében tartják meg a csehszlovák gyük

c rióorvosi egyesület kongreszszusát melynek munkája annak megtárgyalására fog irányulni, hogy mily hatással van a por az emberek légzőszerveire. Legkiválóbb szak embereink beszámolnak a legújabb tapaszbilatokról, amelyeket a pornak hatásáról és az azáltal okozott elváltozásokról szereztek. Továbbá beszámolnak aaokról a legújabb né. zetekröl, amelyek a különböző fajta , poroknak az emberi testre gya.ko. rolt kátros hatásáról merültek fel. Végül megtárgyalják azokat a teen dőket, amelyekkel a por keletkezését megszüntethetik és csökkenthetik az iparban és a bányákban és ez z.el elháríthatják az ipari megbete | gedések egyik leggyakoribb okozóját, j Ez a kongresszus és annak tárgy } sorozata szintén bizonyítja hogy tu dósaink i szovjet tudósok mintájára hogyan fordítják teljes gondoskodásukat a dolgozó ember javára. Ü.i gyártmányok fogyasztóink számára A belkereskedelemügyi minisztérium főigazgatósága a hazai piac számára egész sor különböző fajta új gyártmányt készít elő. Legközelebb a köztársaság valamennyi elárusító helyén újfajta toalettszappant fognak árusítani. Előkészületek folynak kiváló minőségű glicerinszappan, továbbá újfajta fogkrémek készíté sére, amelyek nagyobb glicerintar taimúak lesznek. Újfajta, jobb minő ségű fésűket is- készítenek. Elárusi. tanak majd kályhákhoz való ezüst festéket, folyékony élesztőt és elegendő mennyiségű tisztítószert. Gon doskodnak azonkívül Svédországból jövő elsőrendű borotvapengékről, végül kellően felszerelik a piacot jó minőségű kefékkel és a Román Nép köztársaságból behozott súrolókefék kel. A ,,Béke és barátság üzenete" staféta Kassán Kicserélik a régi gépkocsivezető-igazolványokat A belügyminisztérium forgalmi főfelügyelősége értesíti az összes gépkocsivezető-igazolvány birtokosokat. hogy igazolványaikat az 1&54. év f o lyamán újakra fogják kicserélni és hogy a gépkocsivezetőket a nemzetbiztonságügyi minisztérium 250/53. számú hirdetményének 58. szakasza érteimébem új osztályokba fogják be sorozni. Mindazok a gépkocsivezető igazolvány birtokosok, aki k ,továbbra is igényt tartanak a gépkocsivezetői jogosultságra, 1954. január elseje után kötelesek a járási közbiztonsági osztály forgalmi felügyelőségénél a vezetői igazolvány kicserélé sét kérni. A kérelmet a forgalmi fel. ügyeiöség által kiadandó nyomtatva nyon kell benyújtani. A forgalmi főfelügyelőség figyel mezteti a gépkocsivezető-igazolvány tulajdonosokat, hogy az új igazolvány kérőknek az igazolvány kicserélése előtt vizsgát kell tenniök a forgalmi és közlekedési szabályokból é

s a gyakorlati gépkocsivezetésből. Ezért a gépkocsivezető-igazolvány birtoko sok, akik az igazolvány kicserélését kérik, tanulják meg kellő időben az új forgalma és közlekedési szabályokat, amelyeket a nemzetbiztonság, ügyi minisztérium 250/53. számú hirdetményében > (a hivatalos lap 1953. július 16 i 91. számában) tett közzé. Részletes felvilágosítást a í'épkocsivezetó igazolvány kicseréléséről a járáisi közbiztonsági ügyosztályok forgalmi felügyelőségei adják. 17.000 népi mosógép kerül a karácsonyi piacra IZntrrvom o;li- mi^ni-nl »-*-> ryvX ^ rí o-l i t íl- oizt Q -r A nagyszombati Kovosmalt-üzem első és második bádogos műhelyé nek munkásai Antonín Zápotocký köztársasági elnök 69. születésnap jának tiszteletére szocialista kötele zettséget vállalt, amelynek értelmé ben december 19-ig 17.000 Perota jiegyü népi mosógépet készít- 1

E szocialista kötelezettségvállalás tel jesítésé\'el a Kovosmaltban kétharmadával megrövidítik azt az időt, amely a tervben e mennyiség gyártására ki volt tűzve. Már az ezidei piacot bőven ellátják ezzel a ke resett géppel. Most a Perota mosógépeket gyártó osztályokon 3 mű Szakban folyik a munka. Már sok száz ilyen mosógépet elszállítottak az elárusítóhelyekiv. A nők egészségének előzetes védelme Csehszlovákia Kommunista Párt jának és a kormánynak rendelkezése, amelyet egészségügyünk továbbfejlesztése érdekében tett. előírja, hogy az egészségügyi dolgozók előzetesen végezzék a nagyüzemekben és szövetkezetekben a nők megvizsgálását, különösen figyelemmel a veszélyes daganatokra. Szlovákiáiban az egészségügyi dolgozók erre az akcióra kü lönös figyelmet fordítottak. Női szak orvosok már néhány héttel a kitűzött idő előtt megvizsgálták a dolgozó nőket. Az április 15-től szeptember 30-ig lefolyt időben, több mint 11 ezer nőt vizsgáltak meg. .iiiimmiimmiiimii Sporthíradó Üj síugrósáncot építenek a Zerge-hegyen A bratislavai kerület síelői bri. gádmunkávai megkezdték az új síI 'grőisáne építését a Zerge.hegyen. A i munkálatok legnagyobb részét már elvégezték. Vasárnap, november 22, én reggel 9 órakor a Zerge-hegyi vadászlaknál találkoznak a brigádosok. Onnan indulnak el az új síug| rősánchoz, ahol a. befejező munkálatokat végzik el. 9 Külföldi labdarúgó eredmények: A francia bajnokságért. Bordeuax— .'ancy 1:0, Reims Toulouse 1:1, Lille—Nimes 0:0. St. Etienne Stade Francais 2:1, Štrasburg—Roubaix 4:2, Mounaco—Nice 0:3, Le Havre — Lens 1:2, Metz—Séte 1:0, Sóohaux—Marseille 1:1. A 11. forduló után: 1. Bordeaux 21. 2. Reims 19. 3. Lille 16. 4. Toulouse 16, 5. St. Etienne 16 pont. Az 1954-es Népnaptár december 1-én jelenik meg 200 oldal terjede lemben. Ara 5 korona. Megrendel heto a Népnaptár kiadóhivatalánál, Bratislava Lešková 14. Szerdán a „Béke és barátság üzenete" staféta déli ága folytatta útját Rimaszombatból elindulva a besztercebányai és kassai kerületeken át a Szovjetunió felé vezető utolsóelőtti sza kaszán. Ez \ olt a stafétának 12. napja a Prágából, köztár- isúgunu ft>\árusából Kassára vezető utján. Amikor a staféta a járási székhelyeken, községeken és telepeken áthaladt, mindenütt nagy embertömegek és díszkapuk fogadták. A díszkapukon államférfiaink képei, transzparensek és plakátok fejezték ki f els'/a I >adí tónk kai való elválaszthatatlan szövetségünket. A stafétát váltakozva vitték a rozsnyói bányászok, bánjásztanulók, robbantó munkások és a héke. vasútvonal építői. Tornaiján volt a staféta első meg. állóhelye. A hősi halált halt Vörös Hadseregbeli katonáknak és a 11. ukrajnai arcvonal bőseinek emlékműve előtt állt, meg. Innen Pelsöcig, a besztercebányai és kassai kerület határáig futók. lovasok, kerékpárosok és motorkerékpárosok vitték felváltva a stafétát. Pefeőeön a Csehszlovák Hadsereg-utcán rövid szünetet tartottak. A stafétát a kassai kerület dolgozóinak képvise [ loi fogadták és vették át, majd to| vább adták azoknak u futóknak, akik Rozsnyóra, a régi bányavárosi ba vitték. Az ottani terek és utcák i szélét sűrű embertömegek foglal: tök el. A gömöri vasércbányák ro'/,s: uyói üzemének munkásai, akik a ! Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletér*- terven felit] 89 vagon ércet bányásztak, a stafétái)oz csatolták azt « kötelezettségvállalásukat, hogy a gottwaldi ötéves terv feladatait december 24-ig elvégzik. A stafétát a Rozsnyóból Kassa felé vezető úton Ján Jarábek bányász vitte tovább rengeteg futó élén. A Torna—Rozsnyó között épülő Béke - Vasútvonal mentén a 4./A. szakaszon robbantó munkások üdvözölték a staféfáj, Ezek a Hárskút és Almás közti alagutat építik. A 'Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére azt a kötelezettséget vállalták, hogy december 5-ig befejezik a tel, jes övek áttörését. Ezt a kötelezettségüket már 97 százalékra teljesítették. A stafétát Tornában és Szepsiben is ünnepélyesen fogadták. Utolsó állomása Cečeiovcen volt. n hol szövetkezeti tagok és tanulók vitték Kassára, a kerület székhelyére. A staféta a lakosság tízezreinek üdvözlő kiáltásai közt 17 órakor futott be. Harsonaszó mellett érkeztek Kassára a kassai kerület járási székhelyeiről jövő motorkerékpáros | staféták. A fö staféta déli ága a Felszabadítók-terén levő hősök emlékművéhez 17 óra 15 perckor ér| kezett. Az utolsó szakaszon a stafétát a Kelet-Szlovákiái Gépgyárak és a Magnezit-bányák és kohók dol1 gozôimik fáklyás kísérete, mellett ; Ladislav MthaHk, a köztársaság í brrkózóbajnoka vitte. Majd átadta ' František Dénesnek, a kerületi N pw _ aeti Biz.ottság alelnökének, aki azt a hősi halált halt szovjet katonák emlékművén helyezte el. Ott a stafétát a hadsereg, a nemzetbiztonsági tesiilet és népi milícia disző rsége őrizte. A staféta tiszteletére tűzijátékot is rendeztek. A „Bélié és barátság üzenete' stafétának déli ága tegnap, csütörtökön tovább folytatta útját a Szov. jetunió határai felé. A kassai kerület dolgozói « stafétának gyönyörű ajándékokat adtak át dolgozó népünknek a Szovjetunió dolgozói Iránt érzett szeretete kifejezéséül. A magyar labdarúgó-válogatott minden tagja azzal a szilárd elhatározással megy Londonba, hogy tudása legjavát adja gol lapuk -lénken foglalkoz- gyűlt 80.000. főnyi nézőközönség, ame- madásaik jól tömörülő uédel Az angol lapuk -lénken foglalkoz nak a svéd-magyai válogatott labda[•ugómérkőzéssel A hétfői és a keddi újságok is sokat írnak a mérkőzés lefolyásáról és az elhangzott bírálatokról. A „The Times", svéd szakértők véleményét idézi, ajuk szerint a magyar együttes játéka olyan, mint egy jól olajozott, finom gép munkája. Ez a Cfapat azonban annyira érzékeny, h-igy kisebb kihagyás — mint például a gólhelyzetek kihasználásának elmulasztása — kizökkenti megszokott és rendszeresen alkalmazott játékstílusából. A ..Daily Mail"-ban a Budapesten járt Roy Peskett a következőket írja „Anglia megverheti a csodacsapatot". ,,A svédek döntetlenje megmutatta a magyarok fogyatékosságait" címmel, Nagy szolgálatol tett az angol labdarúgásnak George Raynor, a svéd csapat angol edzője, aki nagyszerűen kidolgozott taktikájára! lelohasztotta 1-z utóbbi években mindenki felett diadalmaskodó magyarok harci kedvét. A svédek elleni nem túl dicső eredmeny árnyékba borította a magyar labdarúgó szakköröket Ha a svédmagyar mérkőzésen részt vett Walter Wmterbot.t.on a látottak alapján levonta a tanulságot és megfelelő taktikát készít elő az angol csapat részére akkor Anglia válogatott csapata 2—3 gólos győzelmet arat Wembleyben." A részletes tudósítást így fejezi be a cikkíró: „Nagyszerű látvány volt a csodálatosan szép Népstadion lelátóin összegyűlt 80.000 főnyi nézőközönség, ame lyet ezúttal a szeles, hideg időben nemigen melegített fel a magyar csatárok , megszokott tűzijátéka. Kedves emlékekkel térek vissza Budapestről e; bizonyos vagyok benne, hogy a wembley-i stadion 100.000 nézője is meg fogja szeretni a magyarokat". A „News Chronicle"-ban Irta a magyar fővárosba kiküldött John C.»mkin: „Köszönet a svédeknek, hogy. megmutatták az angol labdarúgóknak, miként kell a magyarok ellen küzden.. A Vasárnapi mérkőzés után már mm kételkedem abban, hogy könnyen megnyerhetjük az évszázad legnagyobb mérkőzését Wemb'.ey-ben, miután a svédek elhomályosították a magyarok verhetetlenségének dicső fsnyét." A mérkőzésen jelen - volt Walter Winterbotton — írja a cikkíró — udvariasságból, áradozva hvelgett a magyaroknak, mondván Minden tekintetben kiválóak a magvar játékosok, egyenrangú ellenfelei a világ bármelyik együttesének". .De Walter Winterbotton bizonyára jelenteni fogja — fűzi hozzá John Camkin — az angol válogatottnak, hogy a Magyarország elleni mérkőzés biztos angol győzelmet ígér." A „Daily Express"-nek Desmond. Hackett küldött tudósítást. „Az angol közönség bátran felteheti pénzét az angol győzelemre — kezdődik a cikk. Elismerem, hogy a magyar játékosoknak kiváló a technikájuk, boszorkányos a labdakezelésük, de az állandóan rövid adogatásokkal felépülő táA népszerűsíti) nevelök új feladatai Prágában most folyt le a testnevelés és sport népszerűsítő nevelőinek második országos konferenciája. A konferencián az Állami Test. nevelési és Sportbizottság képviselői, a testnevelési központok népszerűsítő nevelői, az önkéntes sportszervezetek központi bizottságának, a központi sportosztályok és az egészségügyi és földmüvelésügyi minisztériumok képviselői vettek részt. Az eddigi munka során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a sportolók és testgyakoirlók közt végzett politikai nevelőmunkát nem szabad mint a népszerűsítő nevelők hivatalos munkáját nézni, mert ez a munka a testnevelési dolgozók harca a sportunkban még meglév

(, burzsoá csökevények ellen. Az Állami Testnevelési és Sportbizottság úgy döntött, hog-y a népszerűsítőnevelők továbbra is maradjanak csak az egyesületek bizottságában és hogy a nevelés és agitáció feladatát az összes sportszakosztályokban közvetlenül az edzőkre kell bízni. Hogy az edzők, akik egyszersmind nevelök is, feladatukat jól végezhessék, minden tekintetben érett, különösen pedig politikai, szakmabeli és pedagógiai tekintetben érett embereknek kell lenniök. Csakis a politikailag és eszmeileg érett edző alkalmas arra, hogy tapasztalatait és ismereteit fenntartás nélkül át tudja adni a reá bízott sportolóknak. Az ebben az évben elért sporteredményeknek nem szabad a testnevelési dolgozók előtt eltakarni az egyes hiányokat. Igy a testnevelési egyesületekben eddig nem valósult meg például az egészévi munka elve. A tornatermekben nem folyik elég élénk testnevelési munka. Ez azért van, mert az önkéntes sportszerve, zetek megalakulásuk után elsősorban csak a népszerű sportolókkal foglalkoztak és elhanyagolták az általános előkészítést és tornászatot. A népszerűsítő nevelők felada ta az egyesületekben, járásokban, kerületekben és sportszakosztályokon az. hogy ezeknek a hiányoknak megszüntetésére törekedjenek. medásaik jól tömörülő védelemmel szemben nemigen érnek góllá". A mérkőzés és a játékosok egyém bíraluta után a következőket jegyzi meg: „Wright és Puskát harca 'tesz a wembtey-i mérkőzés fénypontja és ez el is döntheti ' a mérkőzés sorsát. Wright győzelmét várom". A „Yorkshire Post" című lap „Magyarország? Ne féljetek!" cimu tudóvitásában a következőket állapítja meg: „Az angol válogatott győzelmi e-.elvei ismét tovább fokozodtak a svéd-magyar mérkőzésen látottak után. Ľddtg általában az volt a vélemény, hi.gv a magyar labdarúgóvá! bgatott a/ egyetlen európai együttes, amely győzelmi reményekkel léphet pályára Londonban az angol válogatott ellen. Vasárnapi játékuk után Angliának még az idén sok csalódást okozott csapata is túl erős ellenfél számukra." A „Daily Sketch" írja: „Az eddig csodálatosnak, bámulatosnak mondott magyar labdarúgóváiögatott mégsem a Moszkvai Dinamó. Hála az égnek a -döntetlenért, amely megszakította a magyar csapat győzelmi sorozatát s fejlődésének töretlen vonalát. Kidi-rült a magyar csapatról. — amelyet egyesek verhetetlennek, csodacsapati:ak kiáltotta ki, — hogy egyszerű, közönséges fogyatékosságai vannak. Egy példa rá: a 11-est is elhibázták. Túl sok ostobaságot fecségtek össze felelős s, -mplyek a magyai csapat nagyságáról. csodálatos játékáról. Anglia 'egyőzi Magyarországot, mert az angol válogatók komoly labdarúgókból álló együttest állítanak ki ellenük. És ez elég lesz a győzelemhez". Amint látható, az angol sajtó és közvélemény hatalmas többsége biztos hazai győzelmet vár az \ngiia—Magyarország labdarúgómérkőzésen Tény. hogy az angol labdarúgó-válogatott a világ legjobbjai közé tartozik, immár kiiencévtizedes hazai veretlensége is ezt bizonyítja. Az is tény azonban, hogy a magyar labdarúgó-válogatott a legutóbbi évek minden igazán döntö mérkőzésén megmutatta, hogy teljes e'óvel tuB küzdeni a magyar színekért. A sok sikert aratott magyar labdarúgók tudják. Iiogy a magyar dolgozók szeretete és bizalma kíséri őket Londonba. Az eredményt, nem lehet megjósolni. Ha azonban angol sportkörökben abban bizakodnak, hogy ,,a svédek elleni nem túl dicső eredmény árnyékba borította a magyar labdarugó szakköröket" akkor tévednek. A magyar válogatott minden tagja azzal a szilárd elhatározással megy Londonba hogy tudása legjavát adja ezen a mérkőzésen is, s hogy a magyar sport eddigi eredményeihez méltóan szerepe fjen. „ÜJ SZO' Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lörincz Gyula, főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—30. Kiadóhivatal. Pravda iapterjesztővállalat. Bratislava, Gorkého u. 8. telefon 274—74 Előfizetési dlj havonta Kčs 6.S0. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A poit&iiiejékek, készpénzzel való fiz»;é*e aBfetiélyetv*. Vyowás: Pwrcda, Szlovífc'.R Kmr.tö^nlsta Vártja Központi EVt>Uságának xi«dóviH*2feta, Brhttelsvak. A 53182. \