Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-16 / 251. szám, péntek

UJSZÖ \ 1953 október 16 Az NDK könyvkiállítása Prágában a Mánes kiállítási te remben megnyílt a Német Demo kratikus Köztársaságban kiadott könyvek kiállítása. Az ünnepélyes megnyitáson jelen volt Bedrich Horák, a közmüvelödésügyi minisz­ter képviseletében, Friitz Stude, az NDK diplomáciai küldöttségének főtitkára, és a baráti országok dip lomáoiai hivatalainak képviselői élü­kön N. I. Szemjonovval, a prágai szov jet nagykövetség főtitkárával, to vábbá német kultúrdoigozók és más vendégek. A megnyitó beszédet Zdenek Hradec, a nyomdaipar főigazgató­ja* mondotta, aki egyebek közt ki jelentette: »A Német Demokratikus Köztársaság könyvkiállítását, ame lyet az NDK megalakulása 4. év fordulója alkalmával rendeznek, oly időben nyitjuk meg, amely mind a német, mind a csehszlovák nép életében rendkívül gazdag po litikai és művelődési eseményekben. A kiállítás megnyitása abban az évben történik, amelyet Németor­• szág egységes szocialista pártja központi bizottságának határozatá val Marx Károly évének neveztek el.« Ezután számokban mutatta be, hogy mily sikerrel jár az NDK és Csehszlovákia közt a könyvki­adás tekintetében kötött kultúr egyezmény. A „nyilt repülőtér" napja A Sväzarm kerületi bizottsága mellett működő kerületi Aeroklub október 21-én déli 1 órakor a szöl­lősi repülőtéren »nyilit repülőtér« napot rendez. Ezen a napon a ke rületi aeroklub oktatói szemléltető és gyakorlati előadást tartanak. Az oktatók az érdeklődőknek meg magyarázzák, a repülés elveit. Továbbá egyes szakaszok bemutató gyakorlatokat végeznek. A repülőgépmodellkészítők, — köztük Gábris és Rosa elvtársak. a csehszlovák nemzeti csapat tag­jai, — különféle fajta modelleket és más elvtársak különféle gyakor latokat mutatnak majd be. Ott lesz Maüka elvtárs is, a siklórepülés egyik legjobb képviselője. Az ejtő­ernyősök az ejtőernyő csomagolá sát, kinyitását és magát a leugrást mutatják be. Az ejtőernyősök kö zött Nemček elvtárs is szerepel, aki a legutóbbi nemzetközi verse­nyen az ejtőernyős versenyben ki­tűnő helyezést ért el. A kerületi tanácsok szocialista versenyben A bratislavai Központi Nemzeti Bizottság folyó évi október 5-én tartott ülésén értékelték a belvá rosi és külső kerületek tanácsai­nak működését. A belvárosi kerü letekben verseny folyt a hulladék­anyaggyűjtési terv (ócskavas, pa­pír, rongy, csont, üveg) feladatai­nak teljesítéséért. A külső kerüle­ti tanácsok pedig azonkívül ver senyt folytattak a mezőgazdasági ' munkák és a növény, és állatter mékek felvásárlási tervének telje­sítésében. A belvárosi kerületek közül leg­jobb eredményt a IV. kerület ta nácsa érte el a hulladékanyag gyűjtésében, különösen az ócska­vas gyűjtésében. A külső keiületi tanácsok ver senyében első helyen Ffirév áll, amely egyenlő arányban teljesíti a verseny minden ágának felada tait. A 'versenyek végleges értékelését az őszi munkálatok befejezése után fogják elvégezni és akkor hirdetik ki a verseny teljes eredményét és abszolút győztesét A galántai járásban több mint 105 tonna ócskavasat gyűjtöttek A bratislavai kerületben szép tember 27-én és 28-án és Szlová kiában október 3-án és 4-én meg. tartott ócskavasgyüjtés nagyban hozzájárult kohóink tervtelj esíté sének sikeréhez. A bratislavai ke­rületben példás kezdeményezést mutatott a galántai járási nemzeti bizottság. amely őcskavasgyüjté­si versenyre hívta ki az összes szlovákiai járásokat. A járásban több mint 105 tonna ócskavasat gyűjtöttek és ezzel túlszárnyalták az egész évi besző' gáltatási tervet is. A vágújhelyi járásból 110 ton­na ócskavasat küldtek be. A gyűj­tőakció során a bratislavai kerü let népi igazgatása acéliparunknak több mint 100 vagon ócskavasat szállított. A zsolnai kerület 70 va gont, a nyitrai kerület pedig 35 vagont gyűjtött. Új faanyagok az építés és ipar számára Ostravában az Üj Technika nap­jára összegyüUek a köztársaság faipari műszaki és kutató dolgozói, akik megtekintették a bútor, csa ládj ház, üdülőház és új faanyag kiállítást és ez alkalommal megis­merték az újabb fafelhasználás! módszereket. Jaroslav Samek mér nök, a bratislavai fakísérleti inté­zet munkatársa ismertette az új faanyagok egész sorát, amelyeket azelőtt külföldről kellett behozni, és amelyek most a gépiparban még fémalkatrészeket is helyette­sítenek. Az új anyagok közé tar tozik pédáui a »So!olit«, amelyet a sučicei Solo n. v. készít. Ebből az anyagból, amelyet hulladékfából forróra főzött állapotban préselnek, kemény deszkák készülnek, ame­lyeket összerakható házaknál, üdü­lőházak építésénél, valamint be tonépítkezések vázmunkáinál is fel lehet használni. A „Sololiť'-ból készült deszkákat jól lehet vág. ni, fúrni és frézelni, ugyanúgy, mint a rendes fát és azonkívül nagymennyiségű fa megtakarítá­sát is jelentik. A bútor, és építő­ipar számára ^ még más ilyen anya­gokat is készítenek. Igy az »Izo plat« puha deszkát, a fürészporbó) készült »Jespil« deszkát, a »Likus és »Linat« nevü szerkezeti deszká kat, a fürészporbó] készült »Solo­pil« parkettfát és számos faanya got. A dohánygyártmányok jobb minőségéért A szlovákiai dohánygyárak al­kalmazottai abban a törekvésük ben, hogy a gyártmányok minősé gét javítsák, mindent megtesznek) hogy 'a szocialista verseny fejlesz­lesztésével és új munkamódszerek minél szélesebbkörü alkalmazásá val elérjék a kívánt eredményt. Szlovákiában a legjobb minőséget a Selmecbányái dohánygyár alkal­mazottai érik el. Egy évvel ezelőtt még a szlovákiai dohányipari vál­laltatok legelmaradottabbjai közé tartoztak, azonban már az 1953 év második negyedében az országos versenyben az első helyre jutottak és elnyerték az élelmiszerügyi mi­nisztérium vörös zászlaját és az élelmiszerközponti szövetség alkal mazottainak zászlaját. Buzgalmuk a legutóbbi időben se lankadt. Igy szeptemberben a tervet mennyiség és minőség tekin­tetében 100 százalékra teljesítet­ték, anélkül, hogy gyártmányaik ellen egyetlen felszólalás ér. kezett volna. Ez néhány példás dolgozónak érdeme is, akik a ter­meléshez való szocialista beállított­ságukkal ennek a kollektív munka­sikernek kezdeményezői. Igy pél dául Lukáč Charchúň két gépet szolgál ki a »Bystrica« szivarka készítésénél. Az elért eredményben nagy része van Alojz Obuch főmér­nöknek is, aki a gépi berendezés jó megszervezésével kellő időben le szállította a selejtet, és így hozzá járult a legfinomabb szivarkák mi nőségének megjavításához. A Köztársasági Bajnokság utolsó fordulójának eredményei A Köztársasági Bajnokságban megkezdték az utolsó fordulót. Teg­nap négy mérkőzést játszottak. A Lokomotíva Košice otthonában szen­vedett egygólos vereséget a Vörös Csillagtól, a Slávia Bratislava Ostrava Baníktól kapott ki egy góllal, a Tatran Prešov pedig az Iskra Gottwaldov együttesét győz­te le. Liberecen a Slavoj a Spartak Praha Sokolovót látta vendégül. A mérkőzést dön­tetlen félidő után a vendégcsa pat nyerte meg. Mind a négy mér­kőzésen tehát a favorit csapatok győztek. A bajnokság befejezéséhez már csak négy mérkőzés hiányzik. Csütörtökön délután •— lapzárta után — került sor a Slovan Brati­slava ÜNV— Krídla vlasti Olomouc mérkőzésre. Az egyes mérkőzésekről a követ­kezőket jelentik: Slavoj Liberec—Spartak Praha Sokolovo 3:4 (2:2) Több mint 6.000 néző előtt Kriš­tofik bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mely érdekes, jóiramú küzdelmet hozott. Az első félidő­ben — mint ahogy azt az eredmény is mutatja — kiegyensúlyozott küz­delem folyt. Helyenkint a honi csa­patnak több alkalma volt gólszer­zésre, de ekkor a vendégek védelme kitűnően hárított. A második félidő­ben a vendégek voltak jobbak és végeredményben megérdemelten nyerték meg a mérkőzést. Lokomotíva Košice—Vörös Csillag 0:1 (0:1) Kassán 5.000 néző előtt Placek gyenge bíráskodása mellett került sor a mérkőzésre. A két csapat a következő összeállításban lépett pá­lyára: Vörös Csillag: Zvonek — Matlák i Kadlec), Gőgh, Hlozek — Cimra, Kadlec (Árpás), — Balázsik, Ka­csányi. Laskov, Košnár, Üjvári. Lokomotíva Košice: Škultéty (Magyar) — Ilko, Vaskó, Cestičky — Gašparik, Nepko — Kánássi, Lé­nárt, Dávid. Dubiel, Greskovič. Érdekes, gyorsiramú, helyenkint kemény küzdelem folyt. A második félidőben mindkét csapat idegesen küzdött, és több gólhelyzetet ha­gyott ki. A Vörös Csillag egygólos győzelme teljesen megérdemelt. Slávia Bratislava —Baník Ostrava 1:2 (0:1) Kiegyensúlyozott küzdelem folyt ezen a fontos kimenetelű mérkőzé­sen. Mindét, részen több sportsze­rűtlenség történt. 4.000 néző előtt Tungr bíráskodott. Tatran Prešov— Iskra Gottwaldov 3:1 (1:0) Eperjesen 4.000 néző előtt Kozok bíráskodása mellett játszottak. A honiak főleg a második félidőben voltak jók és megérdemelten szerez­ték meg a két bajnoki pontot. A mérkőzések után a tabella ál­lása a következő: ÜDA Praha 11 9 1 1 33:11 19 Sp. Sokolovo 13 9 1 3 26:18 19 ÜD ČH Bratisl. 13 8 2 3 24:14 18 Krídla vlasti 12 7 2 3 17:7 16 Baník Kladno 13 7 2 4 36:22 16 Tatran Prešov 13 6 3 4 26:23 15 Dyn. Praha 13 6 2 5 22:22 14 Tank. Praha 11 6 1 4 29:21 13 SI. Bratisl. ÜNV 12 5 2 5 26:21 12 Baník Ostrava 12 3 2 7 12:23 8 Slavoj Liberec 13 3 1 9 19:37 7 SI. Bratislava 13 2 2 9 17:30 6 Iskra Gottwaldov 13 2 2 9 18:34 6 Lok. Košice 12 2 1 9 12:34 5 Prágába érkeztek a nemzetközi atlétikai verseny első külföldi versenyzői A csehszlovák hadsereg straho­vi stadionjában Prágában, szómba­ton, október 17-én és vasárnap, ok tóber 18-án megtartandó nemzetkö­zi atlétikai verseny első külföldi részvevői csütörtökön, október 15­én érkeztek Prágába. Ez a norvég gerelydobó, Danielsen, akit edzője Osterpar kísér, továbbá Strandli ka­lapácsdobó világbajnok és Hammer gyalogló versenyző. Szombatra várják a svéd alétákat is, Wolfbrandtot (400 és 800 m), és Ekfeldtet (800 m). A magyar atléták szintén csütörtökön érkeztek meg. Köztük vannak Csermák és Német kalapácsdobók, Rózsavölgyi, Béres, Iharos és Garay futók, Lász­ló és Bárkányi atléták. Verseny az országos labdarúgóbajnokságba való jutásért Miután az országos labdarúgó­verseny végetért, még a Köztársa­sági Bajnokságot kell végigjátszani, amelynek utolsó fordulóját október 31-ére tűzték ki. A jövő évi orszá gos labdarúgóverseny összeállítását a kihívásos mérkőzések alapján tart­ják meg. Az országos labdarúgóver­seny a kerületek legjobb csapatai­nak versenye, és ezt a versenyt minden évben másképp kell össze­állítani. Az idén két részből állt, amelyek mindegyikében 12 csapat vett részt. A jövö évben szintén két részből fog állni, de mindegyikben csak 10 csapat lesz. Az ez idei győztesek, a Spartak Praha Stalin­grád és az Iskra Žilina előrejutnak a Köztársasági Bajnokságba, amely­nek utolsó négy csapata számára nem biztos az országos versenyben való részvétel, hanem azért selejte­ző mérkőzéseken kell küzdeniök. Legelőször a kerületi bajnok tart kihívó mérkőzést az országos ver­senyhek azzal a tagjával, amely az illető kerületet az 1953. évben kép­viseli ebben a versenyben. Ennek a mérkőzésnek győztese bekerül az 1954. évi országos versenybe. Azok­ban a kerületekben, ahol oly csapat van, amely kiesett a Köztársasági Bajnokságból, még egy selejtező mérkőzés lesz, éspedig a kihívási verseny győztese és a Köztársasági Bajnokságból kieső csapat közt Csak ennek a mérkőzésnek győzte­se jut be az 1954. évi országos ver­senybe. Egyes kerületeknek az idén az országos laibdarúgóversenyben két képviselő csapata volt. Ilyen volt például a prágai ÜNV, ahol a Spar­tak Praha Stalingrádon kívül még a Červená. Hviezda is részt vett az országos versenyben. Minthogy a Spartak Praha Stalingrád előre jut a Köztársasági Bajnokságba, azért a kerületi bajnokkal a Červená Hviezda fog kihívási mérkőzést ját szani. Más esetekben azonban a ki­hívási mérkőzést csak a jobb helye zésü csapat tartja, míg a rosszabb helyezésű csapat kiesik. Igy például a plzeni kerületben a. kihívási mérkő zést a kerületi bajnokkal a PDA Plzeň tartja, míg a Spartak Plzeü ZVIL a jövő évj országos versenyből kiesett. Ugyanúgy a brnoi kerület­ben a kihívási mérkőzésben a Červe. ná Hviezda Brno vesz részt, míg a Spartak Královo Pole a versenyből kiesett. Ezzel szemben a jövő évi országos labdarúgóversenyben bizto­sítva van az Iskra Ružomberok részvétele, azért, mert a zsolnai ke­rület ez idei képviselő csapata, az Iskra Žilina, az országos labdarúgó­versenyből előre jut a köztársasági bajnoki versenybe. Valamennyi kihívási mérkőzést két fordulóval játszanak, és az előre­jutás nemcsak a pontok számától, hanem a gólaránytól is függ. Ab­ban az esetben, hogyha mind a pon­tok száma, mind a gólarány egyen­lő, az illető ellenfelek semleges pá­lyán harmadik mérkőzést tartanak. Hogyha a rendes játékidő alatt itt sem dől el a kérdés, akkor a mérkő­zést kétszer 10 perccel meghosszab­bítják. Ha pedig a győzelem még így sem dől el, akkor sorsolással határozzák meg. A kihívási verse, nyekben vereséget szenvedő csapa­tok az illető kerület bajnoki verse­nyeibe kerülnek. A sakkvilágbajnokjelöltek versenye Zürichben, a sakkvilágbajnokjelöl­tek versenyén a függöjátszmákat fe­jezték be. A legnagyobb érdeklődés a Ko­tov—Reshewsky-játszmát kísérte, amely egyenlöszámú gyalogok mel­lett hamarosan huszárvégjátékba ment át. A szovjet nagymester éles pozícióban nehéz helyzetbe hozta Reshewskyt, aki döntetlen ered­ményt javasolt. Kotov nem fogadta el a javaslatot s a befejezésnél rendkívül pontosan játszva, a játsz­ma feladására kényszeritette Res­hewskyt. A nézők lelkes tapssal jutalmazták a szovjet nagymestert győzelméért.' Geller játék nélkül fel­adta a küzdelmet Szmiszlov, Naj­dorf pedig Averbah ellen. Gligorics győzelmet aratott Euwe ellen. A Tajmanov—Szabó, Bronstein—Stahl­berg, Keresz—Kotov, Boleszlavszkij —Bronstein, Szabó—Najdorf és Sza­bó—Gligorics játszma döntetlen eredménnyel végződött. A 2Z\ forduló után a verseny állá­sa a következő: Szmiszlov 13.5 pont (szabadnapos volt), Reshewsky 13.5, Keresz, Bronstein 13, Kotov 11.5 (sz.), Najdorf 11 (sz.), Pe­troszjan,' Gligorics 10.5 (sz.), Aver­bah 10.5, Boleszlavszkij, Tajmanov 10 (sz.), Euwe, Szabó 9.5, Geller 9 (sz.), Stahlberg 6. Teljes fordulót bonyolítanak le szombaton és vasárnap a magyar NB 1.-ben Kéthetes szünet után a magyar labdarúgó bajnokság első osztályá­ban ismét megkezdődnek a pontküz­delmek. A mérkőzéseket szombaton és vasárnap bonyolítják le. Szomba­ton a Bp. Honvéd a Dorogi Bányász ellen játszik, a további mérkőzése­ket pedig vasárnap a következő pá­rosításban játsszák: Bp. Postás— Salgótarjáni Bányász, Bp. Kinizsi— Vörös Lobogó Sortex. Szegedi Hon véd—Csepeli Vasas, Szombathelyi Lokomotív—Sztálin Vasmű Épító'k, Győri Vasas—Bp. Vörös Lobogó. A Bp. Vasas—Bp. Dózsa mérkőzést későbbi időpontban játsszák le. A kassai kerületi labda­rúgó-bajnokság állása A kassai kerületi labdarúgó baj­nokságban vasárnap elmaradt mér­kőzéseket játszottak. Eredmények: Spartak Krompachy— Baník Košice 2:2, Slovan Moldava— Lokomotíva Sp. Nová Ves 3:2, Dynamo Košice— Baník Rožňava 4:1, Iskra Tatrasvit — Slavoj Kežmarok 2:3. A tabella álíása: Slavoj Trebišov 9 6 12 Sp. Krompachy 10 6 1 3 Baník Košice 9 4 4 1 Dyn. Košice Spoj 10 5 2 3 Slavoj Kežmarok 10 5 1 4 Baník Rožňava 10 4 3 3 Slovan Moldava 8 4 13 Lok. Sp. N. Ves 10 3 2 5 Slávia Košice 9 3 2 4 Iskra Tatrasvit 10 2 2 6 Tatran Poprad 9 13 5 PDA Košice 8 2 :22 24 27 :28 8 2 0 6 16:28 :10 13 :24 13 :17 12 :21 12 :23 11 :20 11 :14 9 • Prága—Bukarest 12:2. A nem­zetközi teniszviadalt szerdán foly­tatták a román fővárosban. Tenisze­zőink iámét szép győzelmet arattak. A második nap versenyei után 12:2 arányban vezetnek a csehszlovák teniszezők. „ÜJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pértjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula, főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava Jesenského u 8—10. telefon 347—16. 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat. Bratislava. Gorkého u 8. telefon 274—74. Előfizetési díj havonta Kčs 1.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53152 f

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom