Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-22 / 230. szám, kedd

6 UIS70 1953 szeptember 22 Csehszlovákia-—Svájc 5:0 (1:0) / , Nagyszerű küzdelmet hozott a második félidő — Jól játszott a csehszlovák fedezetsor — (>0.000 néző előtt Van der Meer (holland) jól bíráskodott Az Európa Kupáért folyó mérközések során vasárnap délután Prágában, a strahovi stadionban közel 60.000 néző előtt játszották le a nemzetközi labdarúgó-mérkö zést. Válogatott csapatunk főleg a második félidőben nyújtott nagy szerű teljesítményt és megérdemelt nagy gólaránnyal gyözött. Ha vá logatott csapatunk Olaszországban is legyőzi az exvilágbajnok olasz csapatot, akkor jobb gólaránya révén megnyeri az Európa jKupát. (A tabella élén Magyarország csapata áll. A magyar csapat mind a 8 ^mérkőzését már lejátszotta és 11 pontot szerzett. Válogatottunknak 9 pontja van — és nagyszerű gólaránya.) Válogatottunk nagyszerűen felkészült a Svájc elleni mérkö zésre. Borhy Károly állami edző készítette elő a csapatot. Néhány perccel négy óra előtt a díszpáholyban megjelent Antonin Zápotocky köztársasági elnökünk feleségével. Máriával, dr. Alexej Cepička, a miniszterelnök első he lyettese és nemzetvédelmi miniszter, valamint a kormány több tagjának kíséretében A himnuszok elhangzása után Van der Meer sípjelére a követke zö felállításban állottak ki a csa patok. Csehszlovákia: Stacho — Šafrá nek, Novák — Trnka, Ing, Karel (Koppan), Kraus — Hertl, Paiic ký, Kacsányi, Crha, Vlk. Svájo: Eich — Zehnder, Flücki ger — Häuptli. Casaji, Digler — Antenen, Vonianthen, Meier, Mauron, Patton. A mérkőzés az első perctől kezd ve nagyszerű küzdelmet hozott. A vendégek támadásaival indult a mérkőzés. A svájciaknak több jó helyzetük volt, de védelmünk Sta cho kapussal az élen nagyszerűen hárított. Az első félidő utolsó ne gyedórájában válogatottunk vette át a kezdeményezést. A 37. percben Pažický nehéz szögből lőtt kapura és megszerezte a vezetést. Fordulás után megváltozott a játék képe. Válogatottunk szinte áljandó fö lényben volt. A 13. percben Trnka 16 méteres lövéssel 2:0ra növelte az előnyt, majd 5 perc múlva is mét Trnka lövése kötött ki a svájci kapuban. A 29. percben Kraus a negyedik gólt lőtte, majd a vég eredményt szép lövéssel a 40. perc ben Hertl állította be. A kemény, de sportszerű mérkőzésen a sokká! jobb csehszlovák válogatott megérdemelten győzött A fizikailag erősebb felépítésű és nagy lendülettel játszó csehszlovák csapat iohámai ellen nem volt a svájciaknak ellenszerük A svájci csapat az első félidőben .ió taktikát választott. Ennek az ellenszerét csapatunk az első percekben nepi tudta megta'álni. Az első félidő utolsó negyedórájában azonban válogatottunk magárata Iáit és ettől kezdve szinte lehengerelte ellenfelét. A csapat minden egyes tagja dicséretet érdemel. Szívvel és lélekkel küzdöttek. A mérkőzés után munkatársunk fel kereste Borhy Károly állami edzőt, aki a következőket mondotta: — Meg vagyok elégedve. Győ /.elmünkhöz nem fér kétség. A csapatban azonban még vannak hibák. Ezeket okvetlen ki kell küszöbölni. Főleg a csatárok teljesítményére gondolok. A legjobb munkát Stacho kapus és a fedezetek nyújtották. Trnka nagyszerű napot fogott ki. Játékosaink nem ismerték fel azonnal a svájciak »rete s/es« módszerét. Legközelebb — folytatta Borhy edző — október 4-én Magyarország válogatottja ellen játszunk. A Prágában sorra kerülő nemzetközi mérkőzésre jövő héten kezdődnek meg az előkészületek. A csapat ezúttal nem Kánovkén, hanem másutt késy.ül fel a mérkőzésre. Bansraretner, a svájci csapat ve zetöje: A csehszlovák csapat győzelméhez, nem l'ér kétség, de — szerintem — a gólarány túlzott. V t:2-es eredmény inkább megfelelt volna a játék képének. Technikailag — (le főleg fizikailag múltak felül minket a csehszlovákok. A közönség sportszerűen viselkedett. A játékvezetővel elégedettek vagyunk. Nekem Stacho, Vlk és Tmka tetszettek. A mérkőzés után az Európa Kupa állása a következő: 1. Magyarország 8 5 1 2 27:17 11 2. Csehszlovákia 3. Ausztria 4. Olaszország 5. Svájc 7 4 12 18:9 8 4 13 15:19 7 2 2 3 7:9 8 0 3 5 12:25 A szovjet atléták háiom világcsúcsot állítottak fel Budaf>e*ten Kitűnő teljesítmények után a Szovjetunió 199:124 pontarányban legyőzte Magyarországot Budapest szombaton és vasárnap a Magyarország—Szovjetunió közti könnyüatletikai találkozó jegyében élt, amelyet a Népstadionban tartottak. A szovjet férfi és női atléták újból bebizonyították kitűnő tudásukat és ezen a találkozón három világcsúcsot döntöttek meg. Szombaton a Csernosekova, Barachovicsova és Otkolenkova futókból álló nöi staféta a 3x800 méteres futásban 6:33 2 perces idővel megdöntötte saját világcsúcsát. Vasárnap elöször Litujev döntötte meg a 400 méter gátfutásban 50.4 mp idővel a világcsúcsot, majd a találkozó végén a szovjet gyorsíutónök a 4x100 méteres futásban 45.6 mp alatt állítottak fel új világcsúcsot. Ez a staféta Kalasnikova, Szafronova, Dvalisvili és Turova versenyzőkből állt. A magyar atléták a szovjet sportolók méltó ellenfelei voltak és néhány kitűnő eredményt értek el, amelyek közül különösen • figyelemreméltó Kovács ideje az 5000 méteres futásban, 14:01.2 perc, amelyben drámai küzdelem után legyőzte Kucot, a szovjet versenyzőt. Földessynek 776 cm-es távolugrása ugyancsak világszínvonalon áll. A kétnapos mérkőzés nagyjában kedvező időjárásban folyt le. (csak szombaton volt kissé erösebb ellenszél). A mérkőzést szombaton 70.000 és vasárnap 80.000 főnyi közönség nézte végig A szombati eredmények: Nöi versenyek — 3x800 rii: 1. Szovjetunió 6:33.2 p. (új világcsúcs), 2. Magyarország 7:00.0 p. — 80 m gát: 1. Golubnicsaja (szovjet) 11.5 mp, 2. Gyarmati (magyar) 11.5 mp, 3. Alexandrova (szovjet)) 11.6 mp. 100 m: Dvalisvilli—Chnykina 11.9 mp, 2. Turova (mindkettő szovjet) 11.9 mp, 3. Tilkovszky (magyar) 12.6 mp. magasugrás: 1. Csudina 163 cm, 2. Keszova (mindkettő szovjet) 157 cm, 3. Német (magyar) 151 cm, diszkosz: 1. Ponomarjeva 50.30 "m, 2. Arszumanova (mindkettő szovjet) 50.35 m, 3. Serédi (magyar) 43.12 m, (új magyar ifjúsági csúcs). Férfiak: rúdugrás: 1. Deniszenko 420 cm, 2. Brasnik (mindkettő szovjet) 420 cm, 3. Homonnay (magyar) 420 cm, 100 m: 1. Szucharev (szovjet) 10.9 mp, 2. Zarándi 11 mp, Goldoványi (magyar) 11 mp. — 400 m: 1. Ignatyev 46.9 mp (csak egytized másodperccel- gyengébb, mint a szovjet csúcs), 2. Pilagsz (szovjet) 48.4 mp, 3. Adamik (magyar) 48.7 mp, — súlylökés: 1. Grigalka 16.18 m, 2. Fedorov (mindketten szovjet) 15.98 m, 3. Lévai (magyar) 15.16 m, 800 m: 1. Barkányí 1:50.0 p, (csak egytized másodperccel gyengébb, mint a magyar csúcs), 2. Szentgáli (mindkettő magyar) 1:51.1 p, 3. Ivakin (szovjet) 1:52.5, 4. Csevgun (szovjet) 1:52.3 p, 110 m gát: 1. Bulancsik 14.8 mp, 2. Popov 14.9 mp, (mindkettő szovjet), 3 Csenger (magyar) 15.2 mp. — 10.000 m gyaloglás: 1. Junk (szovjet) 46:11.8 p, 2. László (magyar) 47:15.6 p, 3. Lobesztov (szovjet) 47:24.8 p, távolugrás: 1. Földessy (magyar) 776 cm, (új magyar csúcs), 2. Loskevics (szovjet) 736 cm, 3. Grigorjev (szovjet) 735 cm, 4. Zajkin (magyar) 726 cm, gerely: 1. Kuznecov 73 48 m, 2. Cibulenko (mindkettő szovjet) 70.78 m, 3. Krasznai (magyar) 63.49 m, 4x100 m váltófutás: 1. Magyarország 41.1 mp, 2. Szovjetunió 41.2 mp. A vasárnapi eredmények: 400 m gátfutás: 1. Litujev 50.4 mp, (új szovjet csúcs), 2. Julin (mindkettő szovjet) 51.4 mp, 3. Lippay 53 mp, 4. Lombos 54.2 mp. Nöi távolugrás: 1. Gyarmati (magyar) 623 cm, (új magyar csúcs), 2. Csudina (szovjet) 606 cm, 3. Alexandrova (szovjet) 581 cm. 4. Lohász (magyar) 561 cm. Férfi diszkosz: 1. Klícs (magyar) 53.35 m, 2. Grigalka (szovjet) 53.17 m, (új szovjet csúcsf; 3. Krivonoszov (szovjet) 49.66 m, 4. Szécsényi (magyar) 47.90 m, 200 m nöi futás: 1. Dvalisvilli (szovjet) 24.5 mp, 2. Szaf

ranová (szovjet) 25.3 mp, 3. Tilkovszki (magyar) 25.8 mp, 4. Danda (magyar) 26.8 mp, 200 m férfi futás: 1. Ignatiev (szovjet) 21.3 mp, 2. Tokarev (szovjet) 22 mp, 3. Adamik (magyar i 22.2 mp, 4. Bánhalmi (magyar) 22.7 mp. Női gerelyvetés: Csudina (szovjet) 51.59 m, 2. Konjajeva (szovjet) 49.85 m. 3. Laczó (magyar) 41.69 m, 4. Galambos (magyar) 40.19 m, 1.500 m: 1. Rózsavölgyi (magyar) 3:53.4 p, 2. Bagrejev (szovjet) 3:53.8 p, 3. Béres (magyar) 3:57.6 p, 4. Jatajkin (szovjet) 3:59.4 p, 800 m nők: 1. Otkolenko (szovjet) 2:08.3 p. 2. Barachovicsova (szovjet) 2:10.4 p, 3. Kázi (magyar) 2:12.4 p, 4. Boros (magyar) 2:16.3 p. Férfi magasugrás: 1—2. Hernela (magyar) és Iljaszov (szovjet) 190 cm, 3. Stepanov (szovjet) 190 cm, 4. Szabó (magyar) 180 cm. 3000 m gátfutás: 1. Kazancev (szovjet) 8:49.8 p, 2. Szaltykov (szovjet) 8:52.8 p, 3. Jeszenszky (magyar) 8:55.2 p. 4. Ap ró (magyar) 9:22.8 p, kalapács: 1. Csermák (magyar) 59.24 m, 2. Krivonoszov (szovjet) 58.98 m, 3. Né meth (magyar) 58.92 m, 4. Nena sov (szovjet) 54.31 ni. Nöi súlylökés: 1. Zibina (szovjet) 15.79 m, 2. Tiskevicsova (szovjet) 15.02, 3. Fehér (magyar) 13.40 m. Magdáné (magyar) 12.92 m, hármasugrás: 1. Scserbakov (szovjet) 16.00 m, 2. Puskás (magyar) 14.95 m, 3. Boly ki (magyar) 14.85. 4. Skoblikov (szovjet) 14.70 m, 5.000 m: 1. Kovács (magyar) 14:01.2 p, (új ma gyar csúcs), 2. Kuc (szov.) 14:14.4 p, 3. Pénzes (magyar) 14:34.8 p, 4. Okorokov (szovjet') 14:58.2 p, 4x100 m női futás: 1. Szovjetunió (Klasnikova. Safronova, Dvalisvilli, Turova) 45.6 p, (új világcsúcs). A magyar staféta nem futott végig, mert az átadásnál elvesztették a botot. 4x400 m: 1. Szovjetunió 3.11.9 p, 2. Magyarország 3:15 6 p. Iskra Ružomberok nyerte a žilinai kerületben a bajnokságot A besztercebányai kerületben eldőlt a kiesés kérdése A vasárnap játszott kerületi bajnoki mérkőzések sorsdöntő jelentőségűek voltak. A zsolnai kerületben az Iskra Ružomberok 2:l-re megnyerte utolsó mérkőzését és ezzel a kerületi bajnokságot. A beszterce bányai kerületben a pótori a k győ zelmével eldőlt a kiesés kérdése. Ugyanebben a kerületben a fülekiek értékes két pontot szereztek és nagy lépéssel jutottak előre a bajnoki cím felé A nyitraj kerületben lejátszották az utolsó fordulót és tisztázódott mind a második helyért, mind a kiesés elkerüléséért vívott hatalma? küzdelem. BRATISLAVAI KERÜLET C

H Bratislava „B"—Spartak Káblov Bratislava 0:3 (0:3) Játszották szombaton a ligetfalusi _ pályán. A Kablo ezzel a győzelemmel elkerülte a kiesési veszélyt. BESZTERCEBANYAI KERÜLET Tatran Harmanec—Spartak Fiľakovo 1:3 (1:1) A fülekieknek még két mérkőzésük van hátra és ezek közül egyet Besztercebányán a PDA csapata ellen kell megvivniok. Ha ezen a mérkőzésen is győznek, bajnokok lehetnek, mivel a losonciakat Füleken minden bizonnyal legyőzik. Baník ľótor - Slávia Zvolen 2:1 (2:0). Játszották Pótoron. Mind a két csapat kiesett a kerületi bajnokságból. A zólyomi Slávia veresége folytán Slavoj Lučenec megmenekült a kieséstől. ZSOLNAI KERÜLET Spartak Bytča—Iskra Ružomberok 1:2 (0:0) Iskra Púchov

—Lokomotív Vrútky 3:3 (1:3), Tatran Turany

—Tatran Krásno 3:0, Spartak Pov. Bystrica

—Spartak Čadca 5:2, Iskra Mikulás—Spartak DubnJcH 1:2, Spartak Martin Tatran Lit. laička 3:0. A bajnokságot ezzel a fordulóval befejezték. A bajnokságot az Iskra Ružomberok csapata nyerte, míg» a Spartak Dubnica és az Iskra Lipt. Mikulás kiesett a kerületi bajnokságból. A kiesés végeredményben itt is gólarányon dőlt el. Vasárnap Losoncon: Besztercebányai kerületi válogatottEperjesi kerületi válogatott A besztercebányai kerület labdarúgó válogatottja szeptember 27-én az eperjesi válogatott ellen játssza idei első válogatott mérkőzését. A vasárnapi válogatott mérkőzésre való tekintettel a kerület szeptember 25-én válogató-mérkőzést rendez Losoncon, a Slavoj pályáján. A válogató-mérkőzésen az Ipoly-menti válogatotit játszik a Garam-menti válogatott ellen. Erre a mérkőzésre Csukás Dezső kerületi edző a következő két csapatot jelölte ki: Ipoly-menti válogatott: Bódy (Fülek), vagy Csorba (Losonc) — Danyi (Fülek), Zsélyi, Hugyacsek — Józsa (mind Apátfalva), Tóth (Fülek) — Balázs (Apátfalva), Kosztinyi (Apátfalva), Benda (Tornaija), Novodonszky (Apátfalva), Ander (Fülek). Garam-menti válogatott: Finek (Harmanec) — Zitniak (PDA B. Bystrica), Sikora (Podbrezová), Kolosta (Piesok) — Svoboda (Harmanec), Ihring (Kremnica), Stanček (Lok. Zvolen), Kratochvil (Harmanec), Suhajda (Podbrezová) Gajdos és Citara (Piesok). A besztercebányai kerület válogatottját a csütörtöki válogató-mérkőzés első félideje után állítja össze Csukás Dezső kerületi edző, úgyhogy a H. félidőben már a kerületi válogatott játszik mint „A"-csapat a ,.B".csapat ellen. A szünet utáni csapat képviseli majd a kerület színeit az eperjesi válogatott elleni mérkőzésen. Szó van arról is, hogy a besztercebányai kerület válogatottja október 2-án vagy 3-án valamelyik csehországi kerület válogatottja ellen játszik. S PO H T HÍRADÓ Bulgária labdarúgó bajnoksá. j • Varsó—Tirana 2:1 (1:1). Fövá• A Német Demokratikus Köz társaságba utaznak a szovjet jég. korongozók. A Neues Deutscliland jelentése szerint Szovjetunió :ák>gatott jégkorongozói nélhány nap múlva Berlinbe érkeznek, ahol úgy mint az előző években, a berlini műjégpályán megkezdik előkészületeiket az ez idei évadra. A szovjet válogatott jégkor-omgozók bf rlíni szereplése iránt nagy az érdeklődés. ga. A bolgár labdarúgó bajnokság ban teljes forduló volt. Eredmények: Szpartak Szófia—

Dynamo 0:0, Lokomotíva Plovdiv—NDA 2:0, VMS—Udarniik 3:0, Lokomotíva Szófia—Stroitel 1:1. A tabella élén a Dynamo csapata áll, mely az ed digi 19 bajnoki mérkőzésen 32 pon tot gyűjtött. Második a Szpartak Pleven 23 mérkőzésen 27 pontot szerzett. harmadik a Lokomotíva Szófia 24 ponttal. • Baník Handlová—Csehszlovák légierő válogatott 7:3 (4:0). Hand lován szépszámú nézőközönség előtt nagyszerű küzdelmet vívott a két csapat. A honiak főleg az első féldöben játszottak nagyszerűen. Fordulás után kiegyensúlyozott volt a küzdelem. A mérkőzést Szendi vezette. • Černy (ÜDA) vezet az országos öttusa bajnokságban. Prágában az öttusa bajnokság negyedik versenyszámát, a lovaglást bonyolították le. A versenyt Novotny, az ÜDA versenyzője nyerte. Az öszszesített pontozásban Černý (ÜDA) vezet. • Bratislava —Praba 3:6 (1:3). A gyephofcki mérkőzést Bratislavábán körülbelül 600 néző előtt játszották. A prágai csapat ezúttal is jobbnak bizonyult és megérdemelten gyözött. • Szombaton az Iskra Zili.a — vasárnap a Lokomotíva Košice győ zött. Szombaton délután az Iskra Žilina 3:1 (2:0) arányban győzte le a Lokomotíva Košice csapatát. A visszavágó barátságos mérkőzés re vasárnap Košicén került sor, ahol 2:0 (0:0) arányban a honi csapat győzött. , \ rosok közötti labdarúgómérkőzés Varsóban 30.000 főnyi közönség eiött. Mind a két csapat értékesített egy-egy tizenegyest. • Hét csehszlovák kalapácsvető dobott 50 méteren felül a Vörös Csillag prágai atlétikai viadalán. A győztes Máca 56.24 méterrel lett első. • Az ÜDA Praha labdarúgócsapata válogatottjai nélkül szlovákiai portyát bonyolított le, melynek során legutóbb 9:1 (5:1) arányban gyözött az Iskra Partizánske ellen. • Lokomotíva Zvolen—Spartak Brno Zbrojovka, 2:2 (1:0). Barátságos mérkőzés Zólyomban. Rehák új országos csúcsot ért el a hármasugrásban Vasárnap Brnóban atlétikai viadalt bonyolítottak le, melyen Ostrava csapata 98:67 arányban győzte le Brno csapatát. Az atlétikai viadalon Martin Rehák 15.13 m teljesítménnyel megjavította hármasugró csúcseredményét. Az új rekord 3 cm-rel jobb a réginél. Slavoj Hlohovec—Spartak Komárno 14:6 A kerületi ökölvívóviadalt Hlohov-ece-n szépszámú nézőközönség előtt bonyolították le. Az egyes párosításokban nagyszerű küzdelmek voltak. A honi csapat pontjait Gajdos, Tvrdy, Kruchaniak, Rydzi, Pavlovié, Goga I. és Goga II. szerezték. A ven. dégcsapat pontjait Takács (küzdelem nélkül), Kuka és Ciliak érték el. A szorítóban Stefunka bíráskodott. „ÜJ SZO- . Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának KözpontS Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős L<5rl;icz Gyula, főszerkesztő. Szerkesztőség: Braíiiaw Jesenského u 8—10 telefon S47-16 JS2—10 Kta.' ^•••»'*!: Prarda lapterjesztővállalat. Bratislava. Gorkého u. 8, telefon 274-74. Előfizetési ölj havonta Kľ6s 8— Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a poetahlvatoíokon EUenöraő postahivatal Bratislava i," A postaUletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommui lata Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, A 53131 V