Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-04 / 188. szám, kedd

6 UJSZ0 1953 augusztus 4 Baník Vítkovice nyerte a Felszabadulás Serlegét Szombaton és vasárnap Besztercebányán nagy érdeklődés mellett bonyolították le a Felszabadulás Serlegéért folyó küzdelmeket Szombaton a Bánik Osztrava 4:0 (1:0) arányban győzte lo a Slovan B. Bystrica csapatát a Bánik Vít kovice pedig a Tatran Ondrej ellen győzött 4:2 (1:1) re. Vasárnap dél után 1

( harmadik helyért folyó küzdelmek során a Tatran Ondrej le győzte a Slovan B. Bystrica esa patát 5:1 re, a döntő mérkőzésen psdig •> Baník Vítkovice 4:l-re győzött a Baník Ostrava ellen és ezzel a győzelmével megnyerte a serleget. Érsekújvárról jelentik: Szombaton este vil'anyvilágitás mellett ÉrsekújVárott barátságos labdarúgó mérkőzést iátszottak. Az érsekújvári Spartak a Trencsé ni Spartakot iátta vendégül. A mérkőzés jó sportot hozott és 1:1 (0:1) arányban döntetlenül végző dött. A vezetést a vendégek Simna révén szerezték meg, amit a honlak Kuruc révén egyenlítettek ki. A mérkőzést Pravda vezette. Vasárnap ökölvívó viadalt bonyo litottak le. Az Érsekújvári Spartak 10:6 arányban győzte le az Iskra Partizánske együttesét. Eredmé nyek: Horváth pontozással győzött Szinlca ellen, Nagy Sveccet ütötte ki. Rysovy kiütéses vereséget szenvedett Glasstól, Gelle Dubovszkytól szenvedett vereséget, Bencze Malyt győzte 1c, Agh Sátántól kapott ki, Petrós Mas'ányit ütötte ki. Sápot pedig Homola. A férfi röplabda bajnokság során az Érsekújvári Dynamo a Brati slavaj Meoptát 17:15 arányban győzte le. (8:4, 5:5, 4:6.) Az Ér sekújvári Dynamo női csapata 4:2 (2:1, 0:1 0:2) arányban vereséget szenvedett az Olomouci Tatrantól. Az fôrpekújvárj Dynamo II. női csapata a Galgóci Slovakofarmát 10:1 re győzte le. Barátságos labdarúgó mérkőzések • Tatran Vranov—

Baník Košice 6:1 (2:0). Gyenge sportot hozott a mérkőzés A gólokat Hájik (3) és Molnár Kazimir, ' valamint Pipa lőtték A kassaiak becsületgólját Veres szerezte. A mérkőzést Kozk* vezette • Stavoj Piestany—Slavoj Prie vidza 0:2 (0:0). Patek bíráskodása mellett 1.500 néző előtt játszottak A gólokat Kerota lőtte. • Lévai Slavoj—Spartak Tren «n 8:2 (1:0). Az első félidrtben kiegyensúlyozott küzdelem folyt fordulás után azonban a lévaiak jobbak voltak és megérdeme'ten győztek Góllövők: Stehlik, Cisár és Mihej. illetve Földes (2). A mérkőzést florsky 2000 néző előtt vezette SPORTHÍRADÓ • Slavoj Šurany -Zselizl Tatran 6:1 (3:01 A nyitrai kerületi bajnokság ban egy mérkőzést 1áu-/nt»ak. A surányi csapat jó napot fogott ki és fél tucat góllal győzte le a zseHzif ket • A zsilinal autó és motorbicikli verseny eredményei: -•>n Asoinán autó és motorb'cikl'vorsenyt rendeztek. A 250 köbcentiméteres gépek versenyében G. Kreml (Nový Jíčin) győzött 250 es faws gépén, a 350 köbcentiméteres gépek versenyét oedig Éjem (Bratislava) nyerte Jawa '50 köbcentiméteres gépén Az autóversenyt Ka me? nvsrte Lévai Slavoj—Érsekújvári Spartak 3:13. A bajnoki röplabda mérkőzést Léván játszották. Az érsek újváriak szép játék után megérde melten győztek • Szófia. Spartak Fle"en--FC Wien 1:1 (1:1). A nemzetközi labdarúgó mérkőzést Szófiában játszották. • Bukarest. Románia—Német Demokratikus Köztársaság 5:3 (3:1). A nemzetkőzi vízilabda mérkőzést nagyszerű küzdelem után a román válogatott nyerte. — Románia Ifjú sági válogatott—Rapid Wien 4:1 (2:1). Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Kedden kezdődnek Bukarestben a sportversenyek A Román Népköztársaság fővárosának, Bukarestnek repülőtere és valamennyi vasútállomása a IV. Világifjúsági Találkozó előtti utolsó pillanatokban állandó tanúja volt az egész világ fiatal emberei örömteljes fogadtatásának. Itt ért véget a keleti és nyugati országokból érkezett ifjúsági küldöttségeknek útja a találkozóra. Tarka nemzeti és népviseletekbe Öl tözött csoportok szálltak ki a vonatokból és repülőgépekből, szabad országoknak képviselői, valamint azoknak az országoknak képviselői, akik még harcolnak jogaikért, jobb és boldogabb életükért. A sportolók népes családja, amelynek szombaton már 3500 tagja volt együtt Bukarestben, növekedett a Szovjetunióból érkező nagyszámú küldöttséggel. K. H. Adrianovnak, a Szovjetunió egészségügyi minisztériuma mellett működő testneveié si és sportfőbizottság alelnökének vezetése alatt érkeztek Bukarestbe a könnyüatléták és tornászok. Köztük van a hármasugrás világbajnoka, Leonid Scserbakov, Nina Ponomarev-Romasková, a diszkoszvetés olimpiai győztese luril Litujev Európabainok, Alexander Anufriev, Nadezsda Chnykina levgenij Bulancsik a Szovjetunió csúcstartói, Viktor Csukarin olimpia, győztes sporttornász, továbbá Muratov és Dzsugeli okmpiai győztesek, Alexandra Csudina, a híres női atléta és röplabdázó, G. Zybina a nöi súlydobó világcsúcstartó és mások. Az állomáson a szovjet sportoló kat a Román Népköztársaság testnevelési és sportbizottságának képviselői és a Világifjúsági Találkozó előkészítő bizottságának képviselői 'gadták Jelen voltak a fogadtatáson a szovjet nagykövetség képviselö! is, A nemzetközi barátságos sportmérkőzések szervező bizottságának nevében a szovjet vendégeket Ion Vajda a Román Népköztársaság testnevelési és sportbizottságának alelnöke üdvözölte. A szovjet sport küldöttség nevében Nina Ponomareva-Romasková olimpia-győztes válaszolt. A szovjet sportolókat Bukarestben a dolgozók és az egész világból összesereglett ifjúság lelkesen üdvözölték. Ugyanakkor érkezett az Indonéziai küldöttek csoportja is, később pedig a magyar sportolók további csoportja, amelyben Keleti és Korondi nőtomászok is és mások érkeztek A Német Demokratikus Köztársaság sportolóinak küldöttségévé] jöttek meg Nietschke európai ökölvívó bajnok, Lorenz a híres súlyemelő és mások Megjött Kubából Jesus Farez atléta, aki a Guatemalában tartott futóversenyeken 100 métert a jamaicai Mc Kenleyve] egyenlő idő alatt futott. A csehszlovák küldöttség első része után pénteken megérkezett további része is. Bukarestben a csehszlovákok közül már csak a birkózók, kanoe evezősök, kosárlabdázók, ökölvívók és asztali teniszezők hiányoznak, akik csak egy hét múlva jönnek. Valamennyi csehszlovák válogatott gondosan készül a Világifjúsági Találkozó sportmérkőzései re. A Dinamó-sportkombinát pom pás gyepes pályán végzik edzésüket a csehszlovák versenyzők Magyarország, Románia. Ausztrália és Korea sportolóival együtt. A koreaiak örömben úsznak a hazájukban megkötött fegyverszünet következtében. A csehszlovák válogatottakra nézve kellemetlen az óriási hőség A versenyzők egészségi állapotát minden nap eilenörzik Pénteken este a csehszlovák versenyzőkkel közösen végeztek edzést a szovjet könnyüatlétk is. Ezek különösen érdeklődtek a isehszlo vák versenyzők edzése Iránt az 1500 méteres futásban és a távolugrásban. Jungwirth és Liska csehszlovák válogatottakkal részletesen megbeszélték ezeknek edzési módját. A szovjet sportolók kitűnően felkészültek és felszerelésük is a legjobnak közé tartozik. A szovjet versenyzők megegyeztek a csehszlovákokkal. hogy a Találkozó sportversenyeinek befejező edzésein közösen vesznek részt. A vasárnapi ünnepélyes megnyitással befejeződtek az előkészület napjai és ezt követő napokon a világ sportolóinak erőfeszítése eléri csúcspontját a kedden, augusztus 4-én kezdődő baráti sportversenye ken, amelyek célja, hogy még jobban megszilárdítsa a világbéke fenntartásáért folyó harcot Nem fejezték be a szlovákiai teniszbajnokságot Ügy volt, hogy Szlovákia teniszbajnokságát már szombaton este befejezik Zsolnán a döntő mérkőzésekkel, azonban a kedvezőtlen időjárás következtében a rendezők kénytelenek voltak az utolsó mérkőzéseket vasárnap délelőttre ha lasztani. Az idő rövidsége miatt azonban csupán a férfi négyeseket fejezték be teljesen, míg a többi verseny döntő mérkőzéseit csak később fogják lejátszani Bratisla. vában. A játékosoknak ugyanis Ostravába kellett utazniok, ahol éppen most kezdődnek a köztársasági bajnokságért folyó versenyek. , Szombaton az időjárás nem kedvezett a bajnoki mérkőzéseknek. Ismét erősen esett, úgyhogy a befejező mérkőzések műsorát nem lehetett betartani valamennyi verseny ben. A férfi páros versenyben le. látszották a negyeddöntő mérkőzéseket, amelyekben a favoritok kétmenetes győzelmeket szereztek. Vrba 6:2, 6:2-re győzte le Macsu chát, ugyanily arányban győzte le Bartos Kmetzet, Klimo 6:3, 6:4-re győzött Derlakv felett. Košinár pedig 6:4. 6:3 ra győzte le Mihatkot A női páros középdöntőben Ziegle. rová 6:2, 6:3-ra legyőzte HlavajoMegkezdndött az országos tenis/baínokság Vasárnap Osztravában megkezdődtek a csehszlovákiai teniszbaj noksági versenyek. A rendező Tat. ran Ostrava kellemes meglepetésben részesítette a játékosokat azzal, hogy a versenyekre elkészítette Csehszlovákia legjobb teniszver senypályáját. A versenypálya körül 3.500 néző részére van hely, ebből 3.120 ülőhely. A szlovákiai játékosok a bajnoki mérkőzésekre csak a délutáni órákban érkeztek meg és este kezdtek a küzdelemben résztvenni. Az első nap a I. és II. forduló 45 mérkőzését játszották le. A szlovákiai játékosok közül előre jutottak a III. fordulóba Vrba és Derlaky, míg ellenben Macsucha, Žilinčan és Pásztor kiestek. A II. forduló legérdekesebb mérkőzései: Javorský—

Ambrož 6:0, 5:2, Vrba— Potyš 6:0, 6:2, Fica—

Žilinčán 6:2, 3:6, 6,2, Valta—Pásztor 6:0, 6:2, Derlaky—Komprda 6:4, 6:2, Zábrodsky—Zacpálek 6:3, 6:2, Holeč. ková—Suchánková 6:2, 6:0, Gábčiková—Zázvorniková 6:0, 6:1, Klevárová—Schwarzová 6:4, 6:0, Zacharniková—Hantuchová 6:2, 6:4, Pužejová—Hlavajová 6:0. 6:2. vát, Melková pedig kitűnő játékkal és nagyobb kitartásával 4:6, 6:2, 6:3-ra győzte le Hantuchovát. Melková ebben a mérkőzésben csuklóján megsérült és ezért a döntő mérkőzést Zieglerová javára feladta. A férfi négyes negyeddöntőjének eredményei: Vrba, Košinár—Dr. Brezny, Strebinger 6:0, 6:3, Dymov, Lichner—Derlaky, Franci 8:6, 0:6, 0:6, Klimo, Mihal—dr. Dolmányt Mühlhans 6:1, 6:4, Bartos, Macsu cha—Boruta, Zábojnik w. o. A kö. zépdöntőben a Derlaky—Francl-pár feladta a versenyt Vrba és Košnárral szemben, Klimo és Mihál pedig 6:2, 6:3-ra legyőzte a kassai Bartos —Macsucha párt. A férfi páros középdöntőben Vrba könnyen 6:1, 6:3-ra győzött Bartoä felett, Klimo pedig nagyobb állóképessége következtében 1:6, 6:4, 7:5 arányban győzött Košnár felett A férfi négyes végdöntőjében a gyakorlottabb és jobb összjátékot foly tató Vrba—

Košnár-páros 6:3, 7:5, 6:4-re legyőzte a Klimo—Mihalpárt. A vegyes négyes döntőbe felkerült a Mihal—Hantuchová-páros, amennyiben az ing. .Taceniak és Hlavajová-párost 6:2, 6:2-re le. győzte. A Košinár—Zieglerová-páros küzdelem nélkül jutott előre. Kassai Lokomotíva

—Slovan Bratislava U IN V 3:2 (1:1) Vasárnap délután Kassán, mintegy 5000 néző előtt került sor az elmaradt bajnoki mérkőzésre, amely meglepetésszerű, de egyúttal megérdemelt honi győzelemmel végződött. Kozok játékvezető sípjelére a csapatok a következő felállításban álltak ki: Lokomotíva Košice: Magyar — Bko, Cestlcký — Lovacký, Vaško, Nepko. — Kánasy, Lenart (Brodik), Davld. Dubiel. Greškovič. Slovan Bratislava ŰNV: Reiman — Beňa, Urban — Jajcaj, Vičan, Benedlkovlč — Dr. Balázsy, Pažický, Ing. Tegelhof, Trenčanský, Čurgall. A kassai csapatban 4 ifjúsági látékos szerepelt. A megfiatalított csapat szívvel-lélekkel küzdött — a győzelemre teljesen rászolgált. A bratislavai csapat szétesően játszott. Nem sikerült az összjáték és a Iö- Gottwaldov vökészséggel is baj volt. Ezen a mérkőzésen gyönge teljesítményt nyújtott a védelem és a fedezetsor is. A csatársorban Pažický és Ing Tegelhof nyújtottak jó teljesítményt Az elmaradt bajnoki mérkőzés lejátszása után a tabella állása a következő: ŰDA Praha 7 6 10 19:5 13 Baník Kladno 7 5 0 2 25:12 10 ÚDČH Bratislava 7 4 2 1 15:8 10 Krídla vlasti 7 4 12 8:5 9 Dvnamo Praha 7 4 0 3 11:12 8 Slovan Bratisl. • 7 3 13 15:13 7 Tatran Prešov 7 3 13 12:14 7 Snartak Praha 7 3 13 10:12 7 Slavoi Líberec 7 3 13 12:16 7 Tankista Praha 7 3 0 4 16:15 fi Bartík Ostrava 7 2 14 7:10 5 Lokomot Košice 7 2 0 5 9:18 4 Slavía Bratislava 7 115 11:18 3 Gottwaldov 7 10 6 11:23 2Í • A nyitrai kerjletl Ifjúsági sportjátékok úszóversenyének eredményei. Léván bonyolították le az ifjúsági sportjátékok úszóbajnokságának Hl. fordulóját A fiatalabb lányok versenyében 100 méteren Pivovarová (Prievidza) győzött 1:42.9 mp-es eredménnyel. 50 m gyors: 1. Pivovarová 42.2 mp, 50 m hát: Galicová (Komárom) 48.8 mp. A fiatalabb korosztályú fiúk versenyében 50 m gyors: 1. Dekán (Komárom) 33 mp, 50 m hát: Laco (Komárom) 41 mp, 50 m pillangó: Laco 40-8 mp, 100 méter mell: Vavrinec (Érsekújvár) 1:31.2 mp, 4x50 m mell-váltó: Léva 3:04.6 mp, 3x50 m vegyesváltó: Ko márom 1:59 mp, 4x50 m gyors: Komárom 2:15 mp. Az Idősebb korosztályú lányok versenyében győztek: 100 m gyors Galicová (Komárom) 1:48 mp. 100 m hát: Galicová 1:59.8 mp. 200 m mell: Z. Pivovarová (Prievidza) 3:56.2 mp, idősebb korosztályú fiúk versenyében győztek: 100 m gyors: Vilasi (Érsekújvár) 1:15.1 mp, 200 m mell: Mysllk (To polčany) 3:31 mp, 100 m hát.: Kardos (Érsekúlvár) 1:32 mp, 400 m gyors: Till (Komárom) 6:44 mp. 100 m pillangó: Vilasi (Érsekújvár) "•:32.8 mp, 4x100 m gyors: Érsek, újvár 5:59 mp, 3x100 m vegyesváltó: Érsekújvár 4:41 mp. Az 1952—53. évi külföldi labdarúgóbajnokságokról Köztudomású, hogy a Szovjet unóban, Csehszlovákiában, Bulgá riában, Romániában, Magyarorszá gon, Lengyelországban és Albániá ban a labdarúgó bajnokságot 1 nap tári év keretében rendezik meg. A többi országban őszi—tavasz rendszerben folyik a bajnokság Alább az 1952—53. évi, tehát befe jezett külföldi labdarúgóbajnoksá gokról adunk tájékoztatót. Német Demokratikus Köztársaság A drezdai Dinamó és a Aue csa pata pontszámban holtversenybe került. A gólarány nem dönti el e bajnoki cím sorsát s ezért a két csapat döntő mérkőzést játszott egymással. Ezen — meghosszabbi. tás után — a drezdai csapat 3:2 arányban nyert és ezzel bajnok lett. Kínai Népköztársasáág A bajnoki címet a Felszabadité Néphadseref csapata nyerte. Anglia ArsenáJ 42 21 12 9 97:64 54 Preston Nordh End 42 21 12 9 85:60 54 Egytizeddel lett jobb az Arsenál gólaránya és ezzel nyerte a bajnokságot. Kiesett: Stoke City, Derby County, felkerült Sheffield United, Huddersfield Town. Kupagyőztes: Blackpool. Ausztria Ausztria (B.) 26 21 3 2 106:38 45 Wacker 26 20 4 2 101 30 44 Rapid 26 18 3 5 94:48 39 Kiesett: Mödling, Grazer SC, Salzburger AK, felkerült WSC, WAC, Ausztria Salzburg. A bécsi Ausztria tartalék, ifjú sági és diákcsapata ls első lett. Olaszország Internazion

ale 34 19 9 6 46:24 47 Juventus 34 18 9 7 73:40 45 Kiesett; Como, Pro Patria. Felkerült: Genova. Legnano. Franciaország Reims 34 22 4 8 86:36 48 Sochaux 34 18 8 8 72:53 44 Kiesett: Montpellier, Racing Paris, Rennes. Felkerült: Toulouse, Monaco, Strassbourg. Kupagyőztes: Lille. Görögország Bajnok: Panatineikos. Kupagyőztes: Olimpyakos. Svédország Malmö FF 22 14 3 5 60:32 31 Norrköping 22 12 3 7 49:32 27 Djurgarden 22 11 4 7 41:31 26 Kiesett: Malmö IFK, Orebro, fel. került: Sandvlken, Kalmar FF. Svájc Basel 26 17 8 1 72:38 42 Young Boys 26 16 6 4 61:39 38 Kiesett: Lugano, Locarno, Felkerült: FC Luzern, FC Biel, Kupagyőztes: Young Boys (Bern). Belgium Bajnok: FC Liége, Kiesett: Racing Gent FC Beringen. Felkerült: Lyra, Lierse. Nyugat Németország Bajnoki döntő: FC Kaiserlautern —VIB Suttgart 4:1. Luxemburg Bajnok: Nidercom. Portugália Bajnok: Sporting Llssboas. Kupagyőztes: Bemfica. Dánia Bajnok: Boldklub 93, Kupagyőztes: Frem. Finnország Bajnok: Kotka. Skócia Bajnok és kupagyőztes: Glasgow Rangers. Törökország Bajnok: tstambuH Fener Bagcse. „OJ SZO' Kiadja £ Szlováki* Kommunista Pártjának Kompom B.'í'rttsftg* szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrinci Gyula főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava Jesemkéhr 8—10 telefon ifi -16 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővátialat, Bratislava, Gorkého u 4 telefnr <>74-74 Előfizetési díj havonta Kčs 8 - Megrendelhető a postai kéz besítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava a. A posta illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlcrvál.la Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.