Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)

1952-11-11 / 268. szám, kedd

6 \ ossza 1952 november lí v November 11, kedd. A nap kél 7 óra 6 perckor, nyugszik 16 óra 22 perckor. A naptár szerint Márton napja van. Várható időjárás; felhős, sok helyen esőre, vagy havasesőre hajló. A hőmérséklet a déli órákban sem emelkedik a 6 fok fölé. Az ország északi é

s-keleti részén éjszakai fagyok is lehetségesek. Leplombált tej a pozsonyi tejcsarnokok ban Tejcsarnokainkban a felszabadulás óta már lényeges haladás történt minél tökéletesebb egészségügyi intézkedések terén. Azonban az egészségügyi járványosztály szervei továbbra is rendszeresen ellenőrzik a pozsonyi tej csarnokokat és azoknak egészségügyi berendezését állandóan javítják. Legutóbb ezzel a kérdéssel a Központi Nemzeti Bizottság tanácsa is foglalkozott és elhatározta, hogy a legrövidebb idő alatt meg kell állapítani a termelő helyeken, valamint a tejárusítási he. lyeken létező esetleges hibákat és azokat mielőbb ki kell kü-szöbölni. Ezzej kapcsolatban arról is van szó, hogy az állami birtokok a teje

a kannákat, amelyeket az elárusító helyekre küldenek, saját blombáikkaí lássák el. Továbbá, hogy a Pozsony közelében levő egynéhány állami gazdaságban olyan állatorvosi és egészségügyi feltételeket létesítsenek, hogy azok alapján az ottani tejet nyersen mint gyermek-tejet lehessen eladni. Az EFSz-ek gazdaságainak építésénéi szintén gondolni kell a tehenészetekre, hogy ott a tejet elszállítás előtt tökéletesen lehüthessék és kezelhessék. Azonkívül külön gondot fognak fordítani a tejcsarnokoknak egészségügyi vala. mint technikai felszerelésére. Mindezeket az intézkedéseket a legrövidebb idő alatt meg kell tenni. Tisztítsuk meg Pozsonyt az ócskavastól Részben még mindég nem szállították el azt a rakásokbaji álló ócskavasat, melyet a város lakossága az utcák és terek szélén helyezett el. Ezzel a kérdéssel a Központi Nemzeti Bizottság taaiácsa is foglalkozott. Javasolta, hogy a Központi Nemzeti Bizottság tűzbiztonsági örségének tagjai az iskolai ifjúság segítségével az év végéig szervezzenek akciót a*ra, hogy valamennyi kerületi bizottság területén távolítsák el az ócskavasat és színes fémeket. Egyúttal elrendelte, hogy Pozsony területén általános papírgyűjtést tartsanak. Ez az intézkedés kétségtelenül biztosítja nemcsak vá_ rosunk utcáinak, de a házak környékének, udvaroknak ég pincéknek kitisztítását is. • A pozsonyi mozik mnsora: Az előadások kezdete 16. 18.30 és 21.00 óra. HVIEZDA — A felejthetetlen 1919e

s év (szovjet) SLOVAN — A felejthetetlen 1919-es év (szovjet) LUX — Távol Moszkvától (szovjet) METROPOL — Caricyn védelme (szovjet) PRAHA — A büszke hercegnőről (cseh) PALACE — Megmozdult a. föld népe (szlovák). Előadás csak 20.3CL kor. DUKLA — Az utolsó bér (német) LIGA — Szerelem akadályokkal (szovjet) OBZOR — A 0öztes szárnyak (cseh) MÁJ — A legjobb ötlet (cseh) WWWWWW

HWMMWWMMXHUMMMM UJ SZO. áziuvakia Kommunista fámának napilapja Szerkesztőség Bratisla- va. Jesenského 8—10 Telefon -Í47--1G és 452 -Ili Főszerkesztő Lőrlncz Gyula. Kiadóhivatal Pravda. tapkiadôvállíi- latíi Jesenského 12 Telefőn- üzemi előfizet és lanárusítás 274—74. egyéni előfizetés 262-77 A? ÜJ SZ<") megrendelhető á d >«tni kézbesítőknél vag> a postahivatalokon is - Előfizetési di

j % évre 120 Kčs Feladó és irányító postahivatal Bratisla- va II. - Nyomja a Pravda n. v. nyomdá1a. Bratislava. I A részstaféták befutottak a járási és kerületi székhelyekre Mindenütt nagy lelkesedéssel fogadták a -,Béke és barátság üzenete" stafétát Szombaton és vasárnap valamenynyi szlovákiai kerületben a falvakból elindultak a részstaféták a járási székhelyek felé, és a bennük résztvevő sok futó, valamint a kö. zönség, továbbá az ünnepélyesen kihirdetett felajánlások és a testvéri sssiovjet népnek küldött üdvözletek valóban mawifesztációs bevezetést alkotnak a „Béke és barátság üzenete" staféta fö ágának megérkezése előtt. A pozsonyi kerületben 14 járás részstafétái futottak be a járási székhelyekre. Vágulyhelyen a heiyi nemzeti bizottság épülete előtt 8 ágban futottak be községek, bői a staféták és adták át az üdvözleteket és felajánlásokat a járási szokolbizottság képviselőjének. Ebben a stafétában jöttek ,el a vágujhelyi és a Trenčianske Bohusla vioe-i szocializmus építkezésén dolgozók futói is, továbbá a vágulyhelyi Tecihna és Palma-üzemek dolgozói. Összesen 1100 futó vett részt ezekben a részstafétákban. A trencséni járásban a. staféta vivésében 49 községből több mint 2000 futó vett részt. A befejező négy szakaszon a futók a járási székhelyre együtt futottak be és ott szép ünnepség keretében adták át a helyi Nemzeti Bizottság elnökének, St. Kiian&cslkániak kezébe az üdvözleteket, felajánlásokat és ajándékokat. A futók, összesen 22 dolgozó kollektívából, különböző üzemekből és EFSz.efltfbe hozták a stafétákat. Ezek közül a SBZ V. I. j Lenin-üzem dolgozói arra kötelezték ' magukat, hogy az ötéves terv ne- ; gyedilt részét folyó év december 5- I ig elvégzik, hogy javítják gyártmá- j nyaik minőségét, hogy áttérnek több í gépnek kiszolgálására, hogy új ta- ! gokat gyűjtenek a csehszlovák szovjet baráti szövetségbe. A pozsonyi kerület járásainak stafétái csütörtökön, november 13án érkeznek Pozsonyba, ahol az üzenetet vivő staféta déli á.ga útjához jutnak. Nagyszerű ünnepélyes lefolyása volt a részstaféták futásának a kassai kerületben. Szombaton, november 8-án délután indultak el a falvakból a. részstaféták a járási székhelyek felé. Minden községben, minden üzemben díszkapuikat állítottak fel és az öszszesereglett lakosság lelkesen ünnepelte az ajándékokat, üdvözlő szalagokat, kötelezettségvállalás bejelentéseket vivő stafétákat, amelyek, kel a községek, a szovjet néppel szemben érzett szeretetüket fejezik ki. Vasárnap délután Kassa város közönsége a szovjet hősök emlékmüve előtt fogadta a kasai kerület valamennyi járásából befutó részstafétákat. Az emlékmű görögtűz fényében úszott és a hadsereg és a népi milícia tagjai díszörséget ál tak előtte. A staféták befutása után eljátszották a himnuszokat, majd Dénes F., a csehszlovák-szovjet barátok szövetsége kerületi bizottságának nevében üdvözölte a jelenlevőket. Beszé de után az egyes staféták futói letették az emlékműnél a dolgozók szalagait, üdvözleteit, és kötelezettségvállalásait. -Ezeket a staféta fö ágának beérkezéséig a csehszlovákszovjet barátok szövetsége kerületi bizottságának termében lesznek elhelyezve. Hogy mily hatalmasak voltak ezek a részstaféták, kitűnik abból, hogy hányan vettek részt azokban az üzemek, vállalatok, iskolák) a hadsereg, a nemzetbiztonsági alakulat, a CsiIŠz istb. tagj,ai közül. Csupán Kassán 5000 futó szerepelt a részstafétában; a kassai járás községeiből a részstafétákban több mint 3000 futó futott; ezek a járás 92 községéből az üzemek és EFSz-ek részéről 200 kötelezettségvállalást hoztak. A göJnicbá.nyai járásban 2200 futó, az iglói járásban 3600 futó és több mint 100 kerékpáros, a királyhelmeci járásban több mint 1.000 sportoló futott. Habár az időjárás kedvezőtlen volt. esős és havas vihar uralkodott, mégis a futók teljes testi képességük bevetésével sikeresen teljesítették ezt a becsületbeli feladatukat. A besztercebányai kerületben is szombaton és vasárnap sokezer futó vitte a részstafétákat a községekből a 15 járási székhelyre és onnan vasárnap Besztercebányára, a kerület székhelyére. Itt a szlovák Nemzeti Felkelés terén a zárószakaszok futóit J. Vrbiair a Kerületi Szokolbizottság elnöke és nagyszámú közönség fogadta, és üdvözölte. A futók átadták az üzeneteket, kötelezettségvállalásokat, és ajándékokat, a kerületi szokol 1 bizottság ,és a kerületi szakszervezeti tanács képviselőinek, hogy azokat a „Béke és barátság üzenete" stafétája déli ágának Besztercebányára érkezéséig a helyi Nemzeti- Bizottság szépen ŕ feldíszített termében helyezzék el. Eperjesen vasárnap, november 9 én a Fő téren ünnepélyesen fogad ták az eperjesi kerület járásaiból befutó részstafétákat. A befejező staféta 250 futóból állt, akiket L. Pavlovié, csehszovák labdarúgó válogatott vezetett. A futókat M. Tavine a járási Szokolbizottság enöke üdvözölte, majd J. Buzala a csehszlovák szovjet barátok szövetsége kerületi bizottságának elnöke átvette tőlük az írásbeli üzeneteket és a kerület dolgozóinak felajánlásait és ajándékait. A kassai kerület járási részstafétái között külön stafétával szerepeltek a Kohókombinát dolgozói Ezek Nagyidáról Buzinkába futók útján vitték az üzeneteket és ajándékokat, az út további szakaszán kerékpárosok vitték, majd Kassa előtt ismét futók vették át és hoztak el Kassára a szovjet néphez intézett ezt az üzenetet: „Mi a kelctszlováldai Kohókombinát építői üdvözlünk benneteket, a kommunista társadalom becsületes építőit, az emberiség legnagyobb eseményének a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak 35. évfordulóján, A ti nagy példátokból tanulunk és készek vagyunk arra, hogy minden erőnket kifejtsük hazánkban a szocializmus építésénél és hogy együtt a világ minden haladó népével rendületlenül őrt állunk a béke örségén. Ígérjük, hogy pihenést nem ismerve teljesít jiik i> kohók tmhtnát építésével kapcsolatos minden feladatunkat, hogy méltók legyünk a ti nagy példátokhoz." A vasárnapi forduló után is változatlan aKB tabellájának állása A Köztársasági Bajnokságban vasárnap már a 24. fordulót bonyolították le. A forduló nem volt teljes, mert a Slovena Žilina—Vítkovice mérkőzés a csadcai pálya" rossz talaja miatt elmaradt. A mérkőzések után mind a bajnokság, mind pedig a negyedik kieső csapat kérdése, még nyílt. A tabellán vezető Sparta ezúttal az ATK ellen aratott fölényes győzelmet, az NV Bratislava a plzeni Lenin-müvek csapata ellen szerezte meg a két bajnoki pontot. A tabella élén változatlan a helyzet. A Sparta egy pont előnnyel és jobb gólaránnyal továbbra is vezet, második az NV Bratislava, harmadik a Teplice, negyedik pedig a, nagyszombati Kovosmalt. A forduló meglepetése: a nagyszombati Kovosmalt féltucat gólos veresége a kitűnő formában lévő eperjesi egyiit. testöl. A MEZ Židenice—Kassai Dynamo mérkőzés gólnélküli eldöntetlennel végződött, Kladno Ostravát, az Ingstav Teplice pedig az Arma Űstit győzte le. vasárnapi mérkőzések után a negyedik kieső csapat kérdése is még nyílt. A kiesési zónában Vítkovice, ATK, Ostrava, Žilina és Plzen szerepelnek, a már kieső Kassa, Üsti és Židenice mellett. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: Sparta—ATK 3:0 (2:0) Obtuilics bíráskodása mellett, több mint 15.000 néző előtt került sorra a mérkőzés. Annak ellenére, hogy nehéz, sáros pályán játszottak, — főleg az első félidőben alakult ki szép játék. NV Bratislava—Plzeni Lenin-művek 4:1 (1:1). Sáros, csúszós talajon, nagy szélben játszották a mérkőzést. Ennek ellenére az utolsó félórában érdekes, gyorsiramiú játék folyt. Az NV Bratislava volt a többet támadó és megérdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot. Ingstav Teplice—-Arma Üsti 2:0 (1:0). Holko kitűnő bíráskodása mellett játszottak a csapatok. A honiak annak ellenére, hogy nem játszottak teljes bedobással, mint taktikailag, mint technikailag jobbak voltak. Dukla Prešov

—

Kovo Trnava 6:0 (0:0). Az-első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt, fordulás után azonban a honiak fergeteges iramot diktáltak és meglepetésszerűen féltucatgólos győzelmet arattak. Bánik Ostrava—SONP Kladno 0:2 (0:0). A nagyobb lelkesedéssel játszó kladnóiak megérdemelten szerezték meg a két bajnoki pontot. 5000 néző előtt Brada bíráskodott. MEZ Židenice—Kassai Dynamo 0:0. Brnóban, több mint 4000 néző előtt játszották a mérkőzést, mely gyenge iramtalan küzdelmet hozott mindkét részről. Főleg a csatársorok hibáztak sokat. Súlyemelésben Csehszlovákia, birkózásban Magyarország győzött A budapesti Sportcsarnokban két 1 nemzetközi találkozóra került sor. A csehszlovák súlyemelők érdekes küzdelem után 4:3 arányban győzték le Magyarország válogatottját. Magyarország i birkózó válogatottal pedig 7:1 arányban győztek Eredmények: Súlyemelés: 56 kg-ig: Porubszky 277.5 kg (75 + 90-+ 112.5 kg). Saitl 275 kg (82.5+ S2.5 +110 kg). 60 kg-ig: B. Nagy 310 kg (új magyar csúcs). (87.5 + 97.5 + 125 kg), Vavrička 270 kg (87.5.+.77.5+105 kg). 67 Kg-ig: Ambrózi 310 kg (95 + 95 f 120 kg), Belza 322.5 kg (95+97.54-130 kg), 75 kg-ig: Varga 327.5'kg (97.5 r 95 + 135 kg), Pšenička 350 kg (105+* 105+140 kg), 82 kg-ig: Horváth 197.5 kg (92.5 + 105 + 0 kg), Hantych 337.5 kg (95+107.5+135 kg), 90 kgig: Buronyi 360 kg (110+110+140 kg), Belohoubek 315 kg (90 + 95+130 kg), 90 kg-on felül: Soós 352.5 kg 112.5+102.5+137.5 kg), Becvár 360 kg (112.5+107.5+140 kg). Birkózás: Az egyes súlycsoportokban (légsúlytól—nehézsúlyig) következő eredmények voltak: Kenéz pontozásos győzelmet aratott Zeman ellen, Hódos fölényes pontozással legyőzte Odehnalt, Polyák H. KrupiÖkát fektette kétvállra, Tarr Athanasovot győzte le pontozással, Szilvásy olimpiai bajnok Sekalt győzte le, Burics pontozással győzött Petr ellen,, Kováas csekély pontkülönbséggel győzött Sarman ellen. A csehszlovák válogatott egyetlen győzelmét a nehézsúlyban Ruxička szerezte. aki Növényit győzte le pontozással. így Kellett volm cippetoi! Bratislava—Plzeň 4:1 (1) Prešov—Trnava 6:0 (1) Žilina

—Vítkovice (elmaradt) Sparta—ATK 3:0 (1) Ostrava—Kladno 0:2 (2) Liberec

—Hr. Králové 2:1 (1) Trenčín— Opatová 3:0 (1) Masna „A"—Trebišov 3:2 (1) Strážnice—Mi tas 3:2 (1) Jinonice

—Smíchov 6:2 (1) K. Vary—-Vítkovice 2:4 (2) Stalingrad—Kr. Pole 9:12 (2) A KB-be való jutás selejtező küzdelmek eredményei Szombaton és vasárnap folytatták a KB-be való jutás selejtező küzdelmeit. Az egyes csoportokban a következő eredmények voltak: „A"-csoport: Dynamo Slávia—ÖSD Plzen 8:1 (2:0), Slávia Karlové Vary—

Slávia C. Budejovice 3:1 (1:0). A tabella állása: 1. Slavia 3 3 0 0 11:1 6 2. K. Varv 3 2 0 1 6:4 4 3. Roudnice 3 2 0 1 7:6 4 4. Č. Budéjovice 4 0 1 3 3:8 1 5. Plzeň 3 0 1 2 5:13 ľ „B" csoport;: Kolora Liberec—

Hradec Králové 2:1 (2:0), Ha vid ekuv, Brod—

Che mik Semtin 0:1 (0:0). A tabella állása: 1. Liberec 3 3 0 0 8:3 6 2. Hr. Králové 3 2 0 1 6:2 4 3. ÜDA 3 1 1 1 7:5 3 4. Semtín 4 1 0 3 3:10 2 5. Havl. Brod 3 0 1 2 2:6 1 ,, C''-csoport: Zora Hodolany

—Zbrojovka Brno 1:0 (0:0), Svit Gottwaldov—SBZ Ruzsomberok 4:0 (0:0). A tabella állása: 1. Zbrojovka 4 2 1 1 8:5 5 2. Gottwaldov 3 2 0 1 9:4 4 3. Hodolany 3 2 0 1 8:7 4 4. Ružomberok 3 1 1 1 7:7 3 5. Karviná 3 0 0 3 5:14 0 „D"-csoport: Odeva Trenčín—

Poľana Opatová 3:0 (2:0). Medzihradskv bíráskodása mellett, kb. 2500 néző előtt játszották a mérkőzést. A győztesek góljait, Bauer, Brezovský és Hajsky lőtték. Ma gn ezi tk a Tahanov ce—

Pri em stav Vranov 4:0, 2:0). A tabella állása a következő: 4 4 0 0 9:3 3 4 2 0 2 6:3 4 4 2 0 2 10:6 4 4 2 0 2 6:6 4 4 0 0 4 3:16 0 1. Topoľčany 2. Trenčín 3. Opatová 4. Tahanovce 5. Vranov A Villanyszerelési vállalat nyerte a pozsonyi labdarúgó tornát Szombaton és vasárnap a pozsony?"ďárnagyári pályán labdarúgó tornát bonyolítottak le. Az első nap a Stavokombinát 2:0-ra győzte le Cérnagyárt, a Villanyszerelési vállalat pedig a pozsonyi Vasutasokat, 1:0 arányban. Vasárnap a harmadik és negyedik helyért folyó küzdelmek során a. pozsonyi Vasutasok Cérnagyárt 3:0-ra győzték le. A döntőn a Villanyszerelési vállalat nagyküzde. lem után 3:2 arányban győzött a Stavokombinát együttese ellen és így megnyerte a tornát. Barátságos mérkőzések Érsekújvári Vasutasok — Nyitra 4:1 (2:1). A győztes csapat góljait Jurik (3) és Virág lőtték, míg Nyitra részéről Csurgali volt eredményes. A mérkőzést Fenyvessy vezette. Érsekújvári Elektrosvit—Nagyszombati Téglagyár 12:4. A barátságos ökölvívó viadalt szombaton este Érsekújvárott bonyolították le. A honiak nagy pontarányú győzelme reális. Vágsellyei Szokol—Galgóei Slova- koiarma 3:0 (2:0). Nyitrán nehéz talajú pályán játszották a mérkőzést. Annak ellenére, hogy a küzdelem nehéz, sáros talajon foiyt, szép játékot hozott a találkozó. A vágsellyeiek góljait Gál, Papp és Pute. ra lőtték. A vágsellyei csapat e győzelem után már biztosan bejutott a kerületi bajnokságba.