Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-28 / 150. szám, csütörtök

5 Tarlótakarmányok vetésével biztosítsuk a bőséges takarmányalapot 1951 június 28 III SZ® Munkában a termés betakarításáért A nyitrai kerületben befejezés előtt áll az őszi árpa aratása A nyitrai kerület déli járásainak már több EFSz-ében, illetve állami birtokán befejezték az őszi árpa aratását. így például az újgya'! ;l III. tipúsú EFSz tagjai két önkötöző segítségével 13 hektárt, a perbetei III. típusú EFSz tagjai pedijj 5 önkötözőgép segítségével 21 hektár őszi árpát arattak le. Hasonlóképpen a marcellházl szövetkezeti tagok is befejezték három önkötözőgép segítségével az őszi árpa aratását 12 hektáron. Izsán, Hetényen és még más falvakban is befejezés előtt áll az őszi árpa aratása. Az átlagos termés az őszi árpában hektáronként 30 mázsa, azonban több helyen 40 mázsás termést is elértek. Kelet-Szlovákiában is megkezdték már az aratást Június 23-án, szombaton, a királyhelmeci járásban is megkezdték az aratást. Batyánban szombaton reggel kivonult a földekre Loksa László traktoros ifjúsági brigádja, amely nemrégen hívta ki Szlovákia összes ifjúsági traktoros-brigádját aratási versenyre. Hasonlóképpen a leleszi szövetkezeti tagok is hozzáláttak az aratási munkálatokhoz. Az idén 480 hektár learatása vár rájuk. Ezért nem akarnak lemaradni egy perccel sem és nem akarják megengedni, hogy akár csak egy szem gabona is kárbavesszen. Szepesi István traktoros-brigádját a szőve tkezeti tagok is kikísérték a földekre, mert az idei aratás sok újdonságot jelent számunkra. Az idén sokkal nagyobb területen aratnak, mint az elmúlt évben és ami a fontos, eltűntek a mezsgyék, úgyhogy az idei aratás olyan lesz, amilyet a leleszi szövetkezeti tagok még nem láttak. A nagy tábla földeken jól fel lehet használni a magasteljesítményű szovjet kombájnokat, melyeknek segítségével az egész gabonának körülbelül az egyharmadát fogják learatni. Es még egy újdonsága lesz az idei aratásnak. Még pedig az, hogy az önkötözőkkel nők fognak dolgozni, akiket előzőleg részletes iskolázásban részesítettek. Megemlítjük például Tóth Magdát, Kis Jolánt, Paiágyi Márit, Bin Annát, Hornyák Ilonát és Zurbol Erzsébetet, akik büszkék arra, hogy ők, a volt szegény földműveseknek a gyermekei, ma olyan munkát végeznek, amilyet a múltban csak férfiak végeztek és hogy munkájukkal szövetkezetüknek nagy segítséget nyújtanak. A leleszi szövetkezeti tagok már most gondolnak a jövő évi termésre és ezért a kombájn után rögtön végzik a tarlószántást. A jövő héten már a tarlónövények vetését is megkezdik. A traktorállomások teljes lendülettel kapcsolódtak be az aratásba Napról napra több önkötözőgép megy ki a földekie, hogy megkezdje a földművesek munkája gyümölcsének betakarítását. A csallóközcsütörtöki traktorállomás június 23-án már megkezdte a maszlovcei EFSz 30 hektárnyi és a nagypakai EFSz 3Q hektárnyi őszi árpájának az aratását. Az ógyallai traktorállomás a magasabb típusú EFSz-ekben 15, a köbölkúti traktorállomás pedig 25 hektár őszi árpát aratott le. Hasonlóképpen az érsekújvári traktorállomás is megkezdte az aratást, egyrészt a szövetkezetek, másrészt pedig az állami birtokok földjein. A csallóközcsütörtöki traktorállomás dolgozói június 25-én hozzákezdtek egy 42 hektáros tábla learatásához. Ezt a munkát két nap alatt elvégzik. Az eddig beérkezett jelentések szerint június 28-án már egész Dél-Szlovákiában teljes ütemben fog frlyni az aratás. Június 25-én, hétfőn, az olesnai traktorállomás újítói ellátogattak a csallóközcsütörtöki traktoráÜomásra, hogy kipróbálják a gabonaköriilkaszálót, amely a tai:armánykaszálásban már edd'g is nagyon jól bevált. Amennyiben a gép a gabona aratásában is jól beválik, azonnal megkezdik sorozatos gyártását. A kőbölkúti EFSz-ben megkezdték az őszi árpa aratását Az elmúlt napokban a kőbölkúti szövetkezeti tagok megkezdték az öszi árpa aratását. Nagyon jól beválik náluk a szovjet kombájn, amely sok szövetkezeti tagot megszabadít a nehéz munkától. A kombájn után 17 traktor végzi a tarlószántást és rögtön ezzel egyidejűleg a tarlótakarmányok vetését is. A nemesócsaí traktorosok megtárgyalták az aratási normákat A nemesócsaí traktorállomás dolgozói a délutáni órákban legnagyobbrészt a traktorállomáson tartózkodtak. A traktorállomás vezetősége közölte a traktorállomás dolgozóival, hogy gyűlés lesz, amelyen az aratási munkanormák megállapításáról lesz szó. Nemesócsa eddig Szlovákia legjobb traktorállomásai közé tartozott Munkájukkal sok esetben bebizonyították, hogy tudnak dolgozni a szocializmus kiépítésén. A traktorálomás dolgozói iól tudják, hogyha eddig jól dolgoztak, akkor most még inkább fokozni kell munkájukat. Közeledik az aratás ideje. Mindenfelé sárgulnak a teltkalászú búzatáblák. Rövidesen elkövetkezik az az idő, hogy a nemesócsaí traktorállomásról kivonulhatnak az aratógépek. A traktorállomásnak 10 traktorosbrigádja 10 irányba fog széjjelröppeni és így a járás 10 különböző részén fogják megkezdeni az aratást. A traktorállomás udvarán az aratógépek a legnagyobb rendben várják azt a pillanatot, mikor kaszáikkal az első kéve búzát levághatják. A nemesócsaí traktoristák eddig is jó példával jártak elől, és most az aratásnál is meg akarják mutatni, mit tud egy nemesócsai traktorista edvégezni, ha a jobb életről és a béke ügyéről van szó. A gyűlésteimet vidámarcú fiatal traktoristák töltötték meg. Voltak közöttük nők is, Ott volt a traktorállomás vezetősége, Farraga elvtárs, járási párttitkár és Révai elvtárs, a kerületi gépállomás oktatója. Az előadást nagy figyelemmel hallgatták végig, lehetett látni, hogy teljesen egyetértenek Farraga elvtárs szavaival, aki Révai elvtárs szavait tolmácsolta magyarul. Meg vannak győződve a traktorállomás dolgozói, hogy munkanormák bevezetése rendkívül fontos az aratási munkák sikeres és gyors elvégzésére. A traktoristák egyhangúan ki is jelentették, hogy a munkanormák bevezetése az aratásnál nem csak jó, hanem egyenesen szükséges is. Az EFSz-ek mind munkanormfk szerint végzik majd az aratást, a traktorállomás dolgozói szintén szövetkezeti tagok, tehát elképzelhetetlen dolog lenne, hogy a szövetkezeti tagok norma szerint dolgozzanak, a traktoristák pedig órabérben. Ez persze, hogy helytelen lenne és az aratási munkák sikeres elvégzésének a rovására menne. Természe'esen ez fordított esetben is rossz következményekkel járna. Azért kell tehát, hogy az F.FSz-tagokat és a traktoristákat eev közös cél buzdítsa a munkára. Rövidebb idő alatt nagyobb teljesítményt elérni. Vegyük példának a szovjet gépállomásokat és kolhozokat, melyek szoros együttműködésben dolgoznak és felelősséggel tartoznak egymásnak, az esetleg előforduló hibákért. Nem történhetik meg, hogy a szovjet traktorállomás kiküldi a kolhozok rendelkezésére a gépeket és a kolhozok a rossz munka megszervezéssel hátráltassák a gépeket a munkában. De az sem történhetik meg. hogy a traktorállomás rossz gépet küldjön a kolhozokba és ez napokig álljor és akadályozza a munkák sikeres elvégzését. Ez a közös munka, ez a Felelősségérzet a szovjet mezőgazdaságnak hajtómotora, ez által halad utolérhetetlen gyorsasággal előre. A nemesócsai traktorállomás dolgozói meg vannak elégedve a cséplésre és tarlószántásra megállapított normákkal. Csak a í aratási normáknál volt egy kis vita. mert a traktoristák attól féltek, hogy e szövetkezetek nem tudnak megfelelő embereket adni az aratógépek kezeléséhez, de ez az ellenvetés is megszűnt, amikor Farraga elvtárs, a járási párttitkár, kijelentette: „Ez nem akadály, mert a járásban minden szövetkezet már jól előre gondoskodott megfelelő mennyiségű szövetkezeti tagnak kiképzéséről az aratógépek kezelésére." A gyűlés befejezése után még a brigádvezetők külön oktatást kaptak, hogy brigádjaikat politikailag is kellően előkészítsék a nagy aratásra, ami a béke jegyében fog lefolyni. Minden csoport megkapja a norma-táblázatot és mégegyszer brigádonként fogja áttanulmányozni, hogyha esetleg valahol hiba mutatkozna, azt azonnal orvosolják. A gyűlés befejezése után egy kis ideig még beszélgettünk a traktoristákkal, akik büszkén kijelentették, Az ebedi CsISz helyi csoportja niost minden figyelmét és »rejét az aratási- és a cséplési munkálatok mielőbbi befejezésére fordítja. Éppen ezért az ebedi CsISz-csoport a berlini VIT tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy az aratást- és a cséplési munkákban 1000 órát ledolgozik és ezenfelül két brigádot szerveznek meg, amelyek munkájuk végeztével, szabadidejükben az EFSz segítségére lesznek az aratásban. Az idén a besztercebányai kerületben is jó termés mutafkozik. Ezért a kerület összes mezőgazdasági dolgozói nagy gondot fordítanak a közös aratási-és cséplési munkálatok jó megszervezésére. Ezekben a napokban az előkészületek elérik csúcspontjukat. Több járásban már meg is kezdték az ős'i árpa aratását, de a többi gabonafélék aratása csak július 10-e körül indul meg. E hó 23-ig a besztercebányai kerületben összesen 243 aratási tervet dolhogy a békeívek aláírásakor minden egyes traktorista kötelezte magát, hogy a pártsajtót megrendeli és annak útmutatása szerint fog tovább dolgozni Az ógyalla' traktorállomás versenykihívását pedig elsőnek fogadták el. Az ógyallai traktorállomás 12 ezer hektái gabona learatását vállalja, Nemesócsa pedig 15 ezer hektáron végzi el az aratással járó összes munkálatokat. A traktorosok két váltásban fognak dolgozni Ezt olyan formában szervezik, hogy az egyik váltás a termésbetakarítás után azonnal a farlószáníást fogja elvégezni Hogy az aratás is rendes ütemben folyjon é« a t?

rlószántás is el legyen végezve, agregátokat készítettek. Minden traktor után annyi aratógépet szerelnek, amennyi a traktor vontatóerejének megfelel. Az agregátok bevezetésével traktorokat és embereket tudnak megtakarítani a tarlószántáshoz. Mikorra az aratócsoport végez az aratással a tarló is eltűnik a nagymegyeri jársában és újból fel lehet a földet használni valamilyen takarmánymag bejevetésére. A nemesócsai traktorosok méltóan akarják kivenni részüket az idei aratásból, abból az aratásból, amely nagyot lendít dolgozó népünk jólétének emelkedésében. (-i-n.) Nem feledkezik meg az ebedi ifjúság az éberségről sem. önkéntes tüzőrségi csoportokat alakítottak, amelyek a közös vagyont, az új termést őrzik és védik az ellenség kártevései ellen. Szeretnénk, ha a CsISz helyi csoportunk példáját minél több követné, hogy így munkájukkal hozzájáruljanak az idei békearatás sikeres elvégzéséhez. SZILAGYI FERENC, Ebed. goztak ki. Ebből a III. és IV. tipusú EFSz-ekre 49, a II. típusúakra 39, az I. típusúakra 28, az EFSz-ek nélküli falvakra pedig 127 aratási terv esik. Nagyon felelősségteljes feladatuk van az aratási- és cséplési munkálatok előkészületei közül a népi közigazgatás szerveinek. Ezért a Nemzeti Bizottságok tanácsai most minden erejüket az aratás jó előkészítésére vetik latba. Ezenkívül kiiskoláztak 120 üzemi munkást, akik mint instruktorok fognak segédkezni az egyes EFSzekben az aratási munkák sikeres megvalósításában. A közös állattenyésztéssé' is foglalkozó EFSz-ek komoly probléma előtt állanak, hogy hogyan biztosítsák az elegendő mennyiségű takarmányt, a gabonafélék és az ipari növények vetési területének csökkentése nélkül. Ezt a kérdést csakis a talaj jobb kihasználásával, vagyis a termések emelésével és a vetésforgó kiegészítésével lehet elérni. A korai növények betakarítása után, amikor még a napfény is elég erős lenne új termények termelésére, a földek nagyobbrészt kihasználatlanul maradnak. Véget kell vetnünk egvszersmindenkorra a termelési lehetőségekkel való pazarlásnak- A talajt legjobban a tarlónövények vetésével lehet kihasználni. Nézzük először azokat az előnyöket, amelyeket a korai kapások, takarmány és gabonafélék betakarítása után elvetett tarlótakarmányok biztosítanak: 1. A tarlótakar^nyok jó őszi takarmányt jelentenek, vagyis kiegészítik a takarmányalapot, mert meghoszszabbítják a zöld takarmányozás időszakát. Ezáltal egyszersmind megtakarítjuk a jó minőségű szénát a téli időszakra. 2. A tarlótakarmányok második jelentősége pedig a talaj nedvességtartalmával való takarékosság. A föld felszínének porhanyositása által ugyanis megakadályozzuk a földben lévő nedvesség elpárolgását. Hasonlóképpen a tarlótakarmányok is megakadályozzák a nedvessé? kipárolgását és megtartják a talaj kedvező öszszetételét3. A tarlótakarmányok gyökerekke! és tarlótakarmányokkal gazdagítják a talajt, amelyek kiváló anyagot szolgáltatnak a humuszképződéshez. A pillangósvirágú takarmányok ezenkívül n'trogénnel is gazdagítják a földet. 4. A tarlótakai mányok továbbá a gyom elleni harc egyik legjobb módszerét jelentik. 5. A takarmánytermelés fokozása hozzájárul a jóminőségű istállótrágya képződéséhez is, úgyhogy ebből a szempontból is termékenyebbé tudjuk tenni földjeinket a tarlótakarmányok segítségével. ^ 6- A tarlótakarmányok elég jó állapotban hagyják maguk után a földet, úgy hogy nagyszerű előveteményként szerepelnek. Ezek a előnyök világosan megmutatkoznak a szövetkezet jövedelmében is. Ezért a szövetkezeteknek már most kell tudniok, hogy melyik földbe és milyen növény után vetnek tarlótakarmánvokat. A múltban mindenekelőtt az a körülmény akadályozta nagymértékben a vetésforgónak a tarlótakarmányokkal való kiegészítését, hogv a földek szétdarabolva, a határ különféle részein voltak. Természetesen a földarabolt tiarcellákon nem lehetett kihasználni a gépesítés előnveit. Ma azonban, mivel az EFSz-ek tömegesen távolítják el a mezsgyéket és vezetik be nagytáblákon való gazdálkodást, ez a hátrány is eltűnt. A talaj előkészítése A tarlótakarmányok sikeres termelésének érdekében feltétlenül fontos, hogy rögtön a kasza után elvégezzük a tarlószántást. Csakis a korai tarlószántással lehet megakadályozni a földben lévő nedvesség elpárolgását, ami bizony elsősorban feltétele a sikeres tarlótakarmánv termelésnek- A tarlót jól meg lehet művelni tárcsával is. Nagvon fontos továbbá, különösen a laza földeken a hengerezés, ami lehetővé teszi a nedvességnek az elveteti maghoz való férkőzését. Tudatában kell lenni annak, hogy a felszántatlan tarló óránként nagymennyisé- gű vizet párologtat el, úgyhogy egyórai késés is igen nagymértékben csökkenti a termést. Trágyázás További nagyon fontos tényező a jö tarlótakarmánytermés eléréséhez a trágyázás. Fontos, hogv alkalmazzunk fejtrágyázást ásványi tápanyagokkal;-- amelyek nemcsak a zöld anyagképződést segítik elő, hanem megerősítik a növények fryökereit is, ami jelentős mértékben hozzájárul a növények ellenállóképességéhez a száiazsággal szemben. Ha azonban az összes tápanyagokat rögtön a vetés közben B juttatnók a földbe, akkor túl sok só halmozódna íel (főleg a száraz időjárás esetén) és ez káros hatással volna a tarlótakarmányok gyökereire. Ezért a legjobban bevált a foszfor- és nátriumsavas műtrágyák használata. Ezután, egyenesen a tarlószántás előtt gyorshatású nitrogénéi műtrágyát alkalmazunk. A fejtrágyázást csak eső előtt lehet alkálmaznl, ezért mindenekelőtt a tarló trágyázására (a tarló szántás előtt) támaszkodjunk. A nitrogénes műtrágya nagyon fontos tápanyag. Lényegesen meggyorsítja a tarlótakarmányok fejlődését. A kísérletek bebizonyították, hogy a niliogén a fejlődési idő megrövidítésén kívül jelentős mértékben fokozza a termést, i Nem szabad lebecsülni a nitrogén l jelentőségét a pillangósvirágú takarmányoknál sem. mert ezeknél is nagyon elősegíti a fejlődést. Az istállótrágya használata a tarlótakarmányok elvetése előtt nem ajánlatos. mert jelentős mértékben csökkéntheti a termést. Az istállótrágya és a talaj ugyanis nem nyugszik meg gyorsan, úgyhogy a talajban levegőve' meglelt üregek maradnak, amelyeken keresztül a nedvesség elpárologhat. A természetes trágyákból inkább a trágyalevet használjuk, de ennél is gondoskodni kell arról, hogy a tápanyagok igen nagy mértékben ne torlódjanak össze A vetésforgó kiegészítése a tarlótakarmányokkal Figyelembe kell vennünk azt, hogy mennyi ideig marad a föld szabadon, vagyis, hogy mikor szabadul meg a föld az előveteménytől és hogy mikor keli előkészíteni a talajt a következő teimény számára. Ezért a legalkalmasabb. ha azokba a földekbe vetjük el a tarlótakarmányokat, amelyekről idejében betakarítottuk a termést és amelyekbe a következő évben tavaszi gabonaféléket vagy kapásokat akarunk vetni. A leghamarább az őszt zöld keverékek, a korai burgonya, az őszi árpa- és a repceföldek szabadulnak meg. Ezek után a növények után vethetünk olyan takarmányokat is, amelyek mint fő termények szerepelnek (takarmányrépa, takarmánykáposzta stb.). Azokba a földekbe, amelyekről csak később lehet betakarítani termést. vessünk olyan takarmányokat, amelyeknek a fejlődési ideje rövid. A legfontosabb tarlótakarmányok A legalkalmasabb tarlótakarmányok közé tartoznak a különféle keverékek. Kiváló fehérjetartalmú takar-t mányként szerepelnek a hüvelyes-gabonakeverékek (lednek, borsó, zab)Sajnos, ezidőszerint nincs elég hüve

J lyes vetőmagunk. Fontos, hogy aí egyes EFSz-ek a jövő évi szükséglet fedezésére sajátmaguk termeljenek elegendő mennyiségű hüvelyes vetőmagot. A keverékek vetésénél, amennyiben ez lehetséges, ne takarékoskodjunk a vetőmaggal, mert a sűrűn vetett termények megakadályozzák a nedvesség kipárolgását. A keverékeket nagyobb részt normális sortávolságban vetjük, s csupán, a kórókeverékek számára előnyös a 25—30 centiméteres sorköz. Tarlótakarmányokként azonban nemcsak hüvelyes-gabonakeverékeket használunk, mert ennek vetőmagja nagyon drága. A hüvelyes-gabonakeverékeket csak jóminőségű földekbe vessük, ahol meg van a biztosíték arra, hogy a jó termés fedezi a magas termelési költségeket. Ezeket a hüvelyes-gabonakeve.éket a korán betakarított termények után kell vetni. (Fejlődési idejük 10—13 hét) Tarlótakarmánynak ajánlatos vetni a sűrű kukoricát, a sűrű napraforgót, a takarmánykáposztát, szudáni füvet, cirkot, mohart, kölest, mustárt esi pohánkát. A tarlótakarmányokat nagyobbrészt zöldtakarmányként használjuk fel, de alkalmasak silózásra is. Ne feledkezzünk meg azonban a tarlótakarmányoknak a legeltetéséről sem. Főleg abban az esetben, ha ezek a a termények alacsony mövésüek és nehéz lenne kaszálni, akkor jó ha lelegeltetjük őket a szarvasmarhákkal, juhokkal vagy pedig sertésekkel. Az ebedi CsISz-csoport 1000 órát dolgozik le az aratásban és cséplésben A besztercebányai kerületben készülődnek a közös aratásra