Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-25 / 273. szám, szombat

III SZKP 1950 november 25 Az EFSz-ek áttérnek a közös állattenyésztésre Milyen épületek alkaimasak szövetkezeti istállókká való átalakításra Nagyon sok magasabb típusé EFSz-ben elhatározták már, hogy a legrövidebb időn belül bevezetik a közös állattenyésztést és ezért több községben a szövetkezeti tagok megkezdték a megfelelő épületek átalakítását szövetkezeti istállókká. A szövetkezeti istállókká való átalakításra nagyon fel jól lehet használni azokat az istállókat, amelyeket a múltban nem használtak ki teljes mértékben. Alkalmasak továbbá a pajták vagy a kulákok kihasználatlan épületei is a szövetkezeti állatállomány elhelyezésére. A legalkalmasabbak azonban a kulákok kihasználatlan istállói, mert ezek elég tágasak és nem igényelnek nagyobb javítást. Több esetben pajtákat alakítanak át istállókká- A pajták szintén elég tágasak, csakhogy nagyobb javítást További EFSz-ekben alakítanak szövetkezeti estállókat Az ipolysági járásban már nyolc ' községben tervezik közös szövetkezeti istállók létesítését. Amint már előbbi számunkban közöltük, az ipolynyéki EFSz-íagok 80 szarvasmarha számára javítanak meg egy régi épületet. A javítási munkálatokat november 20-én, hétfőn már meg is kezdték. Jelenleg trágyagödröt ásnak, valamint mészoltással és anyaghelyreszállítással foglalkoznak. Az ipolynyéki szövetkezeti tagok két tag kivételével kötelezték' magukat, hogy 10 munkanapot brigádmunkában ledolgoznak az istálló javítási munkálatainál. A nagymegyeri járásban a csilizradványí harmadik típusú EFSz tagjai hatvan szarvasmarha számára alkalmas épületet alakítanak át szövetkezeti istállóvá. Régi romok lebontá11 besztercebányai kerületben 37 közös istállót javítanak meg A besztercebányai kerületben eddig 37 szövetkezeti istállónak megfelelő épületet találtak. A javítási munkálatokat 22 EFSz végzi és úgy tervezik, hogy az év végén, amikor befejezik az átalakító munkálatokat, máris elhelyezik az állatállományt a közös istállókban. A kis- és középföldművesek teljes megértéssel fogadják a közös istállók' berendezéséről szóló kormányrendeletet. Több szövetkezetben miár meg is kezdték a javítási munkákat. Különösen jó feltételek mutatkoznak a kerület déli részein, ahoť a szövetkezeti tagok a volt nagybirtokokon találnak elegendő mennyiségű szövetkezeti istállónak alkalmas épületet. Azonkívül a kulákoknél is akad kihasználatlan istálló. A kerületi Nemzeti Bizottság már részben ki is "'nevezte a járási építészeti instruktorokat, akiknek az a feladatuk, hogy a Szövetkezeti tagoknak segítségükre legyenek minden téren, de főleg az igénylőlapok elintézésében, valamint az anyagbeszerzésben. A szövetkezeti tagok főleg azt fogadják megelégedéssel, hogy a nyilvántartási lapokat haladéktalanul elintézik, úgyhogy a szükséges pénzről és építőanyagról idejében gondoskodhatnak. Ez még jobban munkára serkenti azokat a szövetkezeteket, ahol az átalakítási munkálatokat már megkezdték, Ezekben a szövetkezetekben a tagok különféle értékes munkakötelezettségeket vállalnak- A besztercebányai kerületben összesen 47 közös istállót javítanak meg a tél előtt. A télen pedig további istállók megjavítására kerül sor. sával a szükséges építőanyagról is gondoskodtak már. A komijáti második típusú szövetkezet tagjai is találtak már megfelelő épületet a közös szövetkezeti állatállomány elhelyezésére. Amikor befejezik a javítási munkálatokat, a szövetkezeti tagak azonnal áttérnek a harmadik típusú szövetkezeti gazdálkodásra. A közös istállóban összesen negyvenhat szarvasmarhát helyeznek eL és átalakítást igényelnek. Ezért nagyon gondosan felül kell vizsgálni, hogy érdemes-e a pajtákat egyáltalán átalakítani, hogy nem fog-e az átalakítási munka nagyobb költséggel járni, mint amennyit a szövetkezetnek megér. Az istállók javításánál főleg arról gondoskodjunk, hogy azok tehenek elhelyezésére alkalmasak legyenek. Mindenekelőtt állandóan szem előtt kell tartani az anyaggal való takarékosságot, vagyis csak annyi cementet, vasat és fát használjunk fel, amennyi elkerülhetetlenül szükséges. Ha csak lehet, pótépítőanyagot kell használni. / A betonalap helyett megfelel a kőalap is. A meszes malterra a 40 cm széles téglák helyett használhatunk olyan téglákat is, amelyeknek a közepén 15 cm széles üreg van. Vasbeton övek helyett használhatunk faöveket is. A padlózatot szintén lehet téglából építeni, amelyeket a kiegyenlített kavicsis alapon helyezünk el. A királyhelmeci állami gépállomás túlteljesítette az őszi monkák tervét H csöiösztői szövetkezeti tagok ölvén (éhén szamára biztosítanak közös istállót A idei csöiösztői szövetkezeti tagok az aratási munkálatokban szerzett tapasztalatok alapján meggyőződtek a közös munka előnyeiről. Elhatározták tehát, hogy szövetkezetükben bevezetik a közös állattenyésztést is. Már az őszi munkák alatt találtak megfelelő épületet, amelyben a szükséges javítási munkálatok után el tudják helyezni a közös szövetkezeti állatállományt. Az átalakítási munkálatokat már meg is kezdték. Eleinte a munka nagyon lassan ment- Ezt különösen az építőanyag hiánya okozta. Ekkor jelent meg a közös istállók biztosításánál segítséget nyújtó kormányrendelet. Elment Csölösztöre a bratislavai kerületi Nemzeti Bizottság osztályának kiküldöttje a somorjai Stavokombinát kiküldöttjével és a helyszínen megállapították az anyagszükségletet és megígérték a szövetkezeti tagoknak, 'hogy minden téren és haladéktalanul támogatni fogják őket a közös istálló létrehozásában. Pár nappal ezelőtt már meg is érkezett a hiányzó építőanyag Csölösztöre. A Stavokombinát szakmunkásai nemcsak munkával, hanem szaktanácsokkal is segítettek a szövetkezeti tagoknak. A szövetkezeti tagok alakítottak egy építő munkacsoportot, amely a szövekezeti istálló javításán dolgozik. Ebben az istállóban a javítási munkálatok befejezése urán a szövetkezeti tagok 50 tehenet és 12— 14 borjút tudnak majd elhelyezni. Az istálló régi tulajdonosa ebben az aránylag nagy épületben csak alig egynéhány szarvasmarhát nevelt, úgyhogy az egész épület csaknem kihasználatlanul állott. A csöiösztői szövetkezeti tagok az egyes munkákra megállapították a normákat. A munka jutalmazása munkaegységek szerint történik. A munkaegységekre, ugyanúgy, mint a föl<imunk!i'knál, előleget utalnak ki a tagoknak. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy az építő munkacsoport összeállításánál a csöiösztői szövetkezeti tagok nem jártak el helyesen. Nem alakítottak állandó munkacsoportot, amelynek tegjei a javítási munkálatok megkezdésétől egészen a befejezésig dolgoztak volna, hanem a csoport tagjai állandóan változtak. Pár napig a javítási munkálatokat végzik, pár napig az erdőben dolgoznak. (A Duna mellett lévő erdőben vágják a fát. Ezt a munkát be kell fejezni még a víz áradása előtt.) így előfordul az, hogy a javítási munkálatoknál néha túlsofcan vannak, néha meg alig vannak egynéhányan. A növendékállatok és a lovak számára magában a községben szemeltek ki megfelelő istállókat. Ezek az istállók közel vannak egymáshoz és nem szorulnak nagyobb javításra. A szövetkezeti tagok, akik most a Stavokombinát munkásaival dolgoznak együtt a jivítási munkákban értékes tapasztalatokat szereznek, amelyeket aztán fel tudnak használni a községben levő istállók javításánál is. Hogyan biztosítják a szigetmajori szövetkezeti tagok a közös állattenyésztést A közös állattenyésztésről szóló, november 7-én kiadott kormányrendeletet a legmagasabb típusú szövetkezetek örömmel fogadják és hatalmas építő,• törekvéssel felelnek rá.'Régi, kihasználatlan épületeket szövetkezeti istállókká alakítanak át. Alsószelin Az eperjesi kerületben is nagy lendülettel folyik a szövetkezeti istállók javítása Az eperjesi járás községeiben az összes szövetkezetek még ebben az évben megjavítják a szövetkezeti istállóknak alkalmas épületet, úgyhogy 500 darab szarvasmarhát tudnak ezekben elhelyezni. A drieňovoi szövetkezeti tagok ez év végéig 152 darab juh számára akarnak alkalmas istállót biztosítani. A klenovoi szövetkezeti tagok saját erejükből és saját építőanyagukból két istállót javítanak meg. A szövetkezet maga szervezi meg az építőcsoportokat. Kidolgoz egy tervet, amely szerint elegendő fogat áll majd az építkezés rendelkezésére. A haniskoi szövetkezeti tagok is sajláf erejükből javítanak meg egy 50 szarvasmarha befogadására alkalmas volt nagybirtoki istállót. Moearrmnyban pedig a szövetkezti tagok már be is fejezik az 50 szarvasmarhát befogadó istálló javítását. A többi szövetkezetekben is, mint például a sedlicei, a nagykapusi és a petrovanyi EFSz-ekben is készülődnek a földművesek az átalakítási munkálatokra. Az ublai szövetkezeti tagok már találtak megfelelő épületet, amely 30 szarvasmarhát tud befogadni- Jelenleg az építőanyagot szerzik be, hogy a javítási munkákat minél előbb megkezdhessék. Hasonlóképpen a bardejovi szövetkezeti tagok is egy régi nagybirtokos istállóját alakítják át, amelyben 30 lovat tudnak elhelyezni. Itt is elhatároztrk, a földművesek, hogy az istállók javítását saját erejükből és saját eszközeikkel végzik el. A vranovi járásban lévő hrusövoi szövetkezeti tagok 60 szarvasmarha számiára javítanak meg egy régi épületet. A magyar tájszínház hétfőn, azaz november 27-én, este fél nyolc órás kezdettel a bratislava-petržalkai Matador-gyár színháztermében bemutató előadást tart. Bemutatásra kerül „Ha asszonyé a gyeplő" című népi játék. Felhívjuk bratislavai olvasóink figyelmét a magyar tájszinház újf.bb bemutatójára. a Sziget-majorban még nemrégen három düledező állapotban lévő istálló állt a falu végén. A háború után ezeket Ihárom kulák vette birtokába, akik természetesen az istállókat niem használták ki teljes mértékben. Amikor az alsószeli-szigeti EFSz áttért a negyedik típusra, a szövetkezeti tagok gondolkodni kezdtek, hogy

v ez a három istálló éppen jó volna a közös szövetkezeti állatállomány elhelyezésére. Kérésüknek a járási nemzeti bizottság eleget tett és a szövetkezeti tagok a javítási munkálatokat már meg is kezdték. Az erősen megrongált állapotban lévő épületeket új anyagból megjavítják. A szakmunkákat a Stavokombinát ?égzi. Az összes többi segédmunkákat pedig a szövetkezeti tagok maguk végzik. Mindanynyian közösen dolgoznak egy nagy munkacsoportban. A javítási munkákat ma már két épületen csaknem egészen elvégezték, úgyhogy december 15én a megjavított épületekben a szövetkezeti tagok már 50 tehenet, 30 öliröt, 66 növendékállatot és 5 pár lovat elhelyezhetnek. A jövő évben úgy tervezik, hogy a fejőstehenek számát lényegesen felemelik. Ehhez meg van a lehetőségük, mivel a szükséges takarmányt teljes mértékben biztosítani cudják. Hogy az állatállomány a friss zöldtákarmányban se szenvedjen hiányt, a szövetkezeti tagok 5 hektár öszi árpát és 8 hektár takarmánykeveréket vetettek. Ezenkívül 328 liektár legelő is áll a szövetkezeti állatállomány rendelkezésére. Már a jövő évben a szarvasmarhákat Sziget-majorban száz hektár bekerített táblán fogják legeitemi. Különösen nagy munka vár a szövetkezeti tagokra tavasszal, amikor ugyanis 100 hektár vízzel elárasztott legelőről kell lecsapolniok a vizet. E terület megtrágyázását szintén tavaszra tervezik. ^ A királyhelmeci állami gépállomás munkakörzetét, akkor Játjuk a legjobban, ha figyelembe vesszük, hogy a járás 35 községe közül 21-ben meg van alakítva az EFSz. Ebben a járásban van a már jól ismert leleszi EFSz is (2400 hektáron gazdálkodik), a bottyáni (700 hektár) a szvetusai, horesi, zempléni, bodrogszerdahelyi, stb,, EFSz-ek is, amelyek a közös gazdálkodásban elért szép eredményekről ismertek. Ezt figyelembe véve látjuk csak hogy milyen nagyok a királyhelmeci gépállomás feladatai. A gépállomás az őszi munkákban összesen 5800 hektárra kötött szerződést az EFSz-cikkel. A jó munka eredményeit az is tanúsítja, hogy november 15-én, mint Szlovákia első gépállomása jelentette Klement Gottwald köztársasági elnöknek és J. 'Ďuriš földmüvelésügyi miniszternek a terv teljesítését és túlteljesítését.. A királyhelmeci állami gépállomás nov. 20-ig összesen 8260 hektáron végezte el az őszi munkákat. Teíhát a szerződésileg . lekötött 5800 hektáron kívül további 2460 hektárt műveltek meg a gépállomás traktoristái. Az őszi munkák alatt további 2000 hektár megművelésére kötött szerződést, amelynek teljesítése teljes ütemben folyik. Hogy érték el a királyhelmeci gépállomás traktoristái ezeket a sikereket Az aratás megkezdéseikor a királyhelmeci gépállomásról még mint hiányokkal küzdő gépállomásról beszélS

tek. Az. őszi munkák alatt azonban hála a traktoristák rendszeres iskoláI

zásának és az állomás s zor ok együtt. működéséneik az SzKP járási bizottságával és a népi közigazgatás szervejvei, a királyhelmeci gépállomás nemcsak a kassai kerületben, hanem egész Szlovákiában az első helyre került. Az őszi munkák tervét az állomás alkalmazottai munkaértekezleteken részletesen megtárgyalták. A traktoristák még külön is megbeszélték a terv teljesítésének lehetőségeit. így érték el azt, hogy mindenki tudta, hogy milyen feladatok teljesítése vár rá.' A traktoristák 12 brigádot alakítottak, amelyek versenyeztek egymás között. Ezenkívül az egész állomás beikapcsolódott a gépállomások országos munkaversenyébe. A leleszi EFSz földjeit egy négy tagból álló állandó traktorista brigád művelte meg: Ennek a brigádnak az élén Bakos István állt. Vezetése alatt Boda Zoltán, Lőrincz István és Csatlós András traktoristák kiváló teljesítményeket értek el. Ezen brigád tagjai Leleszen átlag 25 százalékkal magasabb teljesítményt mutattak fel, mint a többi brigádok tagjai. A brigád állandóan együtt dolgozott, úgy hogy példaként szolgált a többi traktorista brigádok számára is. Loksa László traktorista — legjobb a legfobbak közül Loksa László 20 éves, munkáscsaládból származó szorgalmas és becsületes dolgozó, amint azt társai mondják. Traktorista 1949 őszén lett. Hivatásának kezdetétől fogva mindig szorgalmas volt és mindig az elsők között állt. Ezen az őszön azonban nagy győzelmét érte el. November 21ig 350 hektáron végezte el az őszi munkákat. (1 traktor normája az őszi munkákban 150 hektár). Csúcsteljesítményével normáját naponta 300Tora teljesítette, škoda traktorát állandóan a legnagyobb rendben tarja. H többiek, akik szintén túlhaladták a tervet A királyhelmeci állami gépállomás második legjobb traktoristája Szepesi István. Eddig 317 hektáron végezte el az őszi munkákat. Szintén Skoda gépen dolgozott. Gépét állandóan rendben tartotta. Utána 14 traktorista következik, akik a terv magas túlteljesítésével szintén hozzájárultak az állomás jó hírnevéhez. Ezek közé tartozik Zadi József, aki eddig 287 hektáron végezte el az őszi munkákat, Paluscsák Péter (202 hektár), Berta János (239 hektár), Abaházi Pál (119 hektár), Jiszkai Bartolomej (191 hektár), Fehér Miklós (190 hektár), Furich Béla (179 hektár), Béres Zoltán (176 hektár), Szűcs Mihály (116 hektár), 150 hektáron felüli teljesítményt nyújtott Kendi Ferenc, Boda Zoltán, Lőrincz István, Szajkó Lajos és Rontó László traktoristák. Az állomás munkájába a CsISz tagjai is bekapcsolódtak. Még az őszi munkák megkezdése előtt kötelezték magukat, hogy a terveit 110 százalékra teljesítik. November 1-én a CsISz-tag traktoristák 150 hektárról 170 hektárra emelték normájukat. A traktoristák tudatában vannak az állomás és az EFSz-ek szoros együttműködése fontosságának, ezért kötelezték magukat, hogy az év végéig teljes számban bellépnek az EFSz-be. Eddig a traktoristák egyharmada szövetkezeti tag. Arról, hogy a királyhelmeci járás szövetkezeti tagjai mennyire meg vannak elégedve a gépállomás munkájával, a legjobban az a tény tanúskev dik, hogy a leleszi EFSz tagjai eflhatározták, hogy a saját tulajdonukban lévő traktoraikat átadják a gépállomásnak. A szövetkezeti tagok ugyanis meggyőződtek arról, hojjy a gépállomásra bátran lehet famaszkodnl, mert feladatait időbein, jól és olcsón teljesíti. J. Ďuriš földművelésügyi miniszter köszönö levele Ďuriš földművelésügyi miniszter a királyhelmeci állami gépállomásnak levelet küldött, amelyben megköszöni az állomás alkalmazottainak az őszi munkák gyors befejezését és további sikereket kíván nekik. Ezen sikerekhez szükséges feltételeket már most biztosítja a gépállomás. Megkezdték már a gépek javítását, hogy tavasszal ismételten teljes erővel bekapcsolódhassanak a munkába. A téli időszakot pedig a traktoristák politikai és szakiskolázására fordítják. Szövetkezeti tagok köszönő levele a losonci állami gépállomásnak A losonci állami gépállomás traktoristái nemrégen két levelet kaptak a gácsi és a divini szövetkezeti tagoktól. A szövetkezeti tagok ezekben a levelekben köszönetet mondanak azért a hathatós segítségért, amelyet a losonci állami gépállomás nyújtott nekik az őszi munkák gyors befejezésében. A divini szövetkezeti tagok a következőket írják: Október 23-án tartott gyűlésünkön aljialtároztuk, hogy köszönetet 'mondunk nektek azért a segítségért, amelyet az őszi munkák elvégzésében nyújtottatok és amellyel lényegesen hozzájárultatok ahhoz, hogy az őszi munkákat meggyorsítva befejezzük. HTöbb szövetkezeti tag a múltban nem .hitt a mezőgazdaság gépesítésének 'e'őnyeiben és nem értette meg a szös vetkezet keretében végzett közős I munka jelentőségét. Ti azonban bebizonyítottátok nekik és meggyőztétek őket arról, hogy az állami gépállomás munkája sokkal előayösebb, mint ahogy azt kételkedő- társaink gondolták. A géppel végzett munka alaposabb, gyorsabb és olcsóbb. Örülünk annak, hogy a jövő évi aratásnál személyesen meggyőződhetünk a magasabb hektáronkénti földhozamokról. Földműveseink most már tudják, hogy mit jelent a gépállomás sejgítsége. Köszönetüket fejezik kí a traktoristáknak azért, hogy megszabadították őket a nehéz robotszeírű munkáktól és hogy a traktorok segítségével meggyorsították a föld megművelését. A szövetkezeti tagoknak így több idejük marad önművelésre, úgy hogy szabad idejük egy részét a politikai életbe vaió bekapcsolódásra fordíthatják. i