Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-08 / 233. szám, vasárnap

UJSZ0 1950 október 8 Vasárnapi sporlműsor Prága: ATK—Honvéd SE. Bukarest: Románia—Albánia nem­zetközi labdarúgómérkőzés. látékve­zető: Vicék (csehszlovák). Prágában, Bratislavában. Košicén és Trenčinben, valamint az ország más városaiban és falvaiban a Hadsereg Napjának alkalmával sportünnepsége­ket rendeznek. Bukarest: Románia—Csehszlovákia (rugby). A csehszlovák labdarúgóbajnokság f. osztályában vasárnap öt mérkőzést bonyolítanak le. A Bratrství Sparta— OD Karlín és az ATK—Technomat Teplice mérkőzéseket későbbi idő­pontra halasztották. A forduló párosí­tása: Skoda Plzeň—Železničiari. Dukla Prešov— Kovo Trnava. Vítkovice— Dynamo Slávia, Slovena Žilina —ČSD Košice. NV Bratislava—ČSD Plzeň. A ČSM II. osztályában a következő mérkőzések lesznek: S. Dynamitka — S. Nymburk, S. NV Topolčany —S. Manet Pov. Bystrica. 1030 órakor. S. Zidenice —S. SONP Kladno. S. Gott­waldov —S. OKD Ostrava S Strela— S. GZ Královo Pole. S. Náchod—S. JČE Čes. Budejovice. A „D" bajnokságban vasárnap el­marad a B. Bystrica —Michalovce mérkőzés, a bajnoki pontokért a kö­vetkező csapatok küzdenek: S. Devin —S. Baník Rožňava. S. Košice „B" —S. Partizánske. S. Nové Zámky — S. Malacky. S. Púchov—S Poľana Opatová. S. Odeva Trenčín—S. I\P Nitra. A kerületi bajnokságokban a követ­kező mérkőzések lesznek: Bratislava—Žilina: SBZ Ružombe­rok—S. Pezinok. S. Liet. Lúčka—S. SN B Bratislava. S. Žel. Vrútky—S. Čadca. S. Drev. Krásno —S Part. Mi­kuláš. S. Merina Trenčín—S. Káblo Bratislava. S. • Piešťany —S. Pov. 6troj. Myjava. Košice—Prešov: Kežmarok—Bar­dejov. Tatrasvit—Vranov. Humen­né —Stará Ľubovňa. V. Kapušany — Odeva Prešov. Krompachy —Spišské Nová Ves. Levoča—Ťahanovce. Nitra —Banská Bvstrica-i korzet: Handlová —Palárikovo. Fiľakovo — Zvolen. Lučenec—Šaľa n. Váhom. Prievidza—S. Part. Nové Zámky. Pod­brezová—Rim. Sobota. Harmanec— Hlohovec. Kerületi I. osztályú bajnokságok: Bratislava: Kovo Trnava „C"—No­vé Mesto n. Váhom. Poštári—Svätý Jur. Energia—Tatran Holíč. Senica —Dynamitka. Senec—Rača. Galanta —Lozorno. Banská Bystrica: Hnúšťa —Lovino­baňa. Šahy —Banská Štiavnica. Kon­rádovce —Círuobaňa., Poltár—Radzov­ce. Kremnica—Krupina. Buč. Zvo­len —Sv. Ondrej. Žilina: Palúdzka—Závodie. ČSSZ Budatín—LFC Bánová I.ikavska— Kriváň Martin. Turzovka —Škoda Dubnica. Lučobník-Zilina—Bytča. Važec—Dolný Kubín. Előkészületek a Munkásifjúsági Sportjátékok téli részére Uj táviatok a Sokoi-tagtoborzásban A COS U. összállami konferenciája óta az egységes testnevelés és sport oly korszakon ment át, milyent euüig még soha sem láttunk. A testneve­lésben való tömeges részvétel az utol­só hónapok jegyzékeinek tanulsága szerint örvendetes valósággá vált. Ezt az LiV sokol elnökségének csü­törtöki ülésén is megállapítottak, melyen a sportolóknak a Cseliszlov uk Hausereg Napján és a ČOS-nak Bra­tislavában tartandó III. összállami konferenciájára előkészületeiről tár­gyaltak. Az ülés során összefoglalták a Munkásifjúsági Sportjátékokon való részvétel számadatait és a Szokol­tagtoborzás eredményeit. A Munkás­ifjúsági Sportjátékok nyári részében Szlovákiában az üzemekből több, mint 21.000 fiatal munkás vett részt, és itt különösen figyelemreméltó, hogy a könnyű atlétikai versenyben 4589-en rajtoltak. Az ifjúságnak foly­ton emelkedő érdeklődése a könnyű atlétika iránt, a fiatal munkások ál­landó tódnlása a Szokolba a szokol­szervezet elé azt a komoly kérdést állítja, hogy hogyen lehet az új szo­kolkádereknek ezt a nagy tömegét : helyesen megszervezni és a Szokol sí­ma fejlődését valamennyi sportágban biztosítani. A ČOS III. összállami konferenciájának feladata iesz éppen ennek a kérdésnek a megoldása. A Munkásifjúsági Sportjátékok el­ső részének szép eredmenyei mellett azonban nem szabad szemet húnyni azon hibák előtt, meiyekkei ennek a versenynek rendezésénél találkoztunk. Gyakran önkéntes funkcionáriusok­nak, számos régi munktársnak hiá­nya, akik nem akartak az új módszer szerint dolgozni, gyakran pénzügyi anyagiak hiánya, sőt gyakran még a tömegszervezeteknél is mutatkozó megertés-hiány képezte ennek a mun­kának akadályait. Viszont minde­nütt akadtak áldozatkész munkások, akik már az új szellemben nevelked­tek és akiknek sikerült a kezdeti ne­hézségeket legyőzni, melyek a szokol­nak a testnevelés és sport terén való tömeges részvételének megszervezé­sénél felmerültek. A Munkásifjúsági Sportjátékok nyári részén szerzett tapasztalatok után az egyes sport­központok már áttérhettek a téli rész anyagának és szervezésének előkészítésére és e tapasztalatok után már sokkal nagyobb bizalommal re­mélhetjük, hogy a Munkásifjúsági sportjátékok további feladatait job­ban teljesítjük. Már néhány hét óta Az MB vasárnapi fordulója Az egyfordulós magyar labdarúgó bajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítanak le. Szombaton a Vasas—Diósgyőri Vasas mérkőzést játsszák, a vasárnapi párosítás pedig a következő: Dózsa—S: Ijótarjáni Tárna, ÉDOSz —Csepeli Vasas, Győri Vasas—Tatabányai Tárna, Szombathelyi Lokomotív —Szeged, Dorogi Tárna—Bőripari BSE. folyik a munka testnevelési és sport agitálüs előkészítésen, az asztaltenisz és sízés első fordulóinak megszűrve zésén, úgyhogy december elején már megindulhatnak a téli Munkasifjúsá gi Sportjátékok is. Az tiV SokuL-**­nöksége megelégedéssel fogadta az ÜKO-nak nemrég hozott határozatát, mely szerint az üzemi dolgozók test­nevelési testületeiről való gondosko dást fokozni kell, mert ezeknek munkásoknak kell a szokoltöinegszer­vezet legerősebb támaszaivá válniok, Az üzemek és vállalatok sokezer munkásának belépése a Szokolba biz tosítékot szolgál arra, hogy a ROH lesz szokolszerv ezetünk legkiválóbb támogatója. Ezt igazolja az új szokoltagtobor zás eddigi eredménye. A dolgozók be lépnek ebbe a szervezetbe, melyet saját eszményeik szerint akarnak ki építeni, mert azt akarják, hogy ben ne szocialista testnevelés és sport folyjék. A bratislavai kerület októ­ber 5-ig a toborzási hányadot 66.8 százalékosan teljesítette. A žilinai kerület eddig a napig 15.990 tagot gyűjtött s ezzel a hányadot 43.4 szá­zalékosan teljesítette. A kassai kerii let 41.3 százalékot, az eperjesi kerü­let 36.9 százalékot, a banskábystricai 35.8 százalékot, a nyitrai 35.2 száza­lékot ért el. A toborzásnak 45.7 szá­zalékos teljesítése a ČOS III. osszál lami konferenciája előtt és a toho r zásl mozgalomnak a konferencia után való kicsúcsosodása a legszebb kilá tással biztosít arra nézve, hogy elér­jük a célként kitűzött 250.000 szokol tagszámot. Lucesieten 875 induló vett részt a TOZ-versenyeken Egységesített testnevelésünk leg­nagyobb mozgalmainak egyike a TOZ. versenyek, melynek egyik főpróbája, a TOZ-hét keretében az elmúlt héten zajlott le országszerte így Lučenecen is fokozódó érdeklődéssel kísérték a TOZ-hét versenyeit, mely Gálád And­rás losonci testnevelési referens szakirányítása és a losonci tanárok és tanárnők segédlete mellett folyt le. Az egész héten tartó versenyek a ČSSZ Lučenec ligeti sporttelepén bo­nyolódtak le s annak eredményéről Vokurka Gyula tanár a TOZ-hét ver­senyeinek titkára adott felvilágosítást. — A TOZ-mozgalorti nagyjában si­kerrel zajlott le. Sajnos nagy kár — mondotta Vokurka Gyula titkár, — hogy a TOZ-héten résztvett verseny­zők 98%-a az iskolák tanulóiból ke­rültek ki. Az igazi sporto'ók csak na­gyon kevés számban vettek részt. A TOZ-hét versenyei két helyen folytak le. Nálunk 176 új versenyző jelentke­zett, melyekhez 287, már az alsóbb kategóriákban résztvett versenyző csatlakozott. Nálam összesen 463 ver­senyző indult a TOZ-hét versenyeinek keretében s ezek összesen 1306 felté­telt teljesítettek. A TOZ-hét versenyek további ered­^ ményei után Gálád András járási test. nevelési referensnél érdeklődtünk, aki készséggel állt rendelkezésünkre. — Városunk TOZ-hét versenyeinek másik csoportjában 412 versenyző in­dult s ezek összesen 1332 feltételt tettek le. így Losoncon összesen 875 versenyző vétt részt a TOZ elmúlt heti versenyein s összesen 2734 diszcip­línát teljesítettek — kaptuk Ga.ád Andrástól a felvilágosítást. A losonci járásban milyen eredmé­nyekkel zárult a TOZ-hét? — kérdezzük Gálád András- testnevelési referenst. — Šajnos, eddig csupán Fiľakovo, Gács, Má inec, Ŕadzovce és České Brezovo küldte be a jelentéseit. Ha ezek eredményeit a Losoncon elért •f" ifjú cfi$3LÍatából... A demokratikus világitjúság talál­kozóján, Budapesten a versenyek vé­géhez közeledtünk Ezen a napon, amely sokáig emlékezetes marad Han­dadas Madatov számára, a távolugiás döntői folytak. A döntő résztvevőivel, többek között honfitársával, Vladimir Volkovval, a lengyel Adamczykkal és a többiekkel Handadas Madatov a tá­volugróhely felé ment. Vidám hangu­latban volt az ifjú, — a világiíjúság találkozója gyönyörű napokat hozott! Milyen megkapó volt a világ demokra­tikus sportolóival való találkozás, milyen büszkeséggel mesélt ő kül­földi barátainak a Szovjetúnióról és szü'őföldjérő'. Azerbajdzsánról! Nagy­szerű és fényes ünnepnap! Nagyon szerette volna ezt a7 ünnepét szép győzelemmel jelentősebbé tenni. Ilyen hangulatban ment Handadas a távol­ugrás rajtjához. A bírák jelt adtak Handadas egy pillanatra megállt, hirtelen átgondolta az ugrást, aztán megindult — előre!.. . Mind köze'ebb és közelebb volt a léc, mely elválasztotta őt az elugróhelytől. Rálépett a deszkára, a levegőbe emelkedett és' hirtelen meg­érezte, hogy va'ami kellemetlen tör­tént. Az egyik lábává! rálépett a má­sikra és az éles szögek megsértették azt. A nagy fájdalom elrontotta az ugrást. ... Es így Handadás sántikálva ment vissza a he'yére. Hogyan történhe­tett a baleset? Ez az ugrás valami­vel hat méteren felül volt. »Ne adjam fel a versenyt? ...« Handadas elhese­gette magától ezt a gondolatot hi­szen ő a Szovjetúnió csapatának a becsületét védi Senkinek sem szólva sérü'éséről türelmesen várta, hogy ismét sorrakerüljön. A harmadik ugrá. sa 7 méteren felül volt. »Ez már nem rossz eredmény.« Csak amikor a ver­senyek befejeződtek és a versenybíró közölte, hogy Handadas Madatov az első három között van, ismét eszébe iutott a sérülése. Mialatt az orvos átkötötte a lábát, Madatov büszkén gondolt arra, hogy ezzel a jó eredménnyel nem rontotta el ünnepét s nem hozott szégyent a szovjet csapatra. Arra gondolt, hogy bizonyáia elégedettek lesznek vele a barátai Azerbajdzsánban és földijei Asz tarában. Asztara ... Mennyire szereti Han­dadas ezt a kis, üde, mindig zödelö városkát, Azerbajdzsán déli részében, ott, ahol ő született Mindent ismer Asztarában, minden rög és fiiszál ked­ves a számára, — a város körüli sző­lők, a hatalmas teaültetvények, ker­tek, ahol a citrom és narancs illata száll. Itt, Asztarában végezte iskoláit, innen ment a háború idején a fasisz­ták e'len harcolni, ide tért vissza a győzelem után. Itt a távo'i Asztará­ban, amely egy hatalmas kertre ha­sonlít, kezdődött meg Handadas Ma­datov sportpályafutása. Egyszer, mint Asztara-kerület röp­labdacsapatának a , tagja, Madatov résztvett Bakuban á kolhozversenye­ken. Ugyanazon a pályán, ugyanazon a napon bakui atléták versenyt tar­tottak A röplabdamérkőzés után Handadas sokáig figyelte a távol­ugrókat. Aze'őtt nem sokat törődött az ugrásokkal és most hirtelen neki is kedve támadt erre. A szünetben engedélyt kért a bírótól, nekifutott és 5 és fél métert ugróit A Szovjetúnióban egyetlenegy sport­tehetség sem vész el. A tapaszta't sportolóknak azonnal feltűnt Madatov ruganyossága és ajánlották neki, hogy komolyan foglalkozzék a távol­ugrással, kezdjen rendszeresen edzeni: a tehetség tehetségnek marad, de ed­zések nélkül nem lehet jó eredményt elérni. így egyszer Handadas kis csomag­gal a hóna alatt ismét Bakuba érke­zett ... Bakuban Handadasnak sem isme­rőse, sem rokona nem volí. »Hol fo­gok lakni?* A bakui sportolók segí­tették az Asztarából jött ifjúnak, hogy elhelyezkedjék munkára. Lakást Szafarov Afgánnál, s legjobb bakui edzőnél kapott. Szafarov lett Handa­das sportmesteie. A távolugrással foglalkozva, Han­dadas nem feledkezett meg a többi sportágról sem. Röplabdázott és rö­vidtávokon futott. Rövidesen Azer­bajdzsán rövidtávfutó bajnoka lett. Szafarov edző sokoldalú sportolót ne­velt belőle és ez a sokoldalúság nagy segítséget jelentett az ifjúnak, főleg a távolugrásnál. 1948 őszén a bakui lakosok ezrei töltötték meg a stádiont, ahol aznap az atléták versenyeztek, hogy meg­ostromo'ják az azerbajdzsáni csúcso­kat. Megérkeztek a vendégek a távoli Asztarából is. Hatszor ugrott Handadas és min­den kísérleténél messzebbre és mesz­szebbre vitték a bírák a jelzőtáblát. És végül az utolsó kísérlet és — a bíró hirdette: — Hét méter 22 centiméter! Ez több mint a mesteri színt és új azer­bajdzsáni csúcseredmény. Az asztaraiak nagyon elégedettek voltak. Nem hiába küldték Handa­dast Bakuba . .. Letette a sport »érettségi vizsgát«. A továbbiakban — újabb sikerek kö­vetkeztek Az 1948. évi össz-szövetsé­gi atlétikai bajnokságon Madatov az első három közé került. Aztán Buda­pest jött... Sikerese i szerepelt az 1949. évi bajnokságbari is. Az idén két jelentős esemény tör­tént Handadas é'etében. Jó eredmény­nyel elvégezte az azerbajdzsáni test­nevelési főiskola első évfolyamát és — öccsének az edzője lett. . . Nagy családja van Madatovnak. Nyolc gyereket nevelt fel Handadas édesanyja. És a gyerekek nagyon jók . . . Nem hiába tüntette ki a szov­jet kormány Handadas édesanyját az anyai dicsőséget jutalmazó érdem­rend első fokozatával Nagyon boldog életet élt a család. A fiata'ok közép­iskolába járnak, az idősebbek nagy­teljesítményekkel összegezzük, akkor megállapíthatjuk, hogy ezeken a he­lyeken összesen 1115 versenyző in­dult s összesen 3362 feltételt tetiek le. örömmel közölhetem, hogy Luče­necen, Fiľakovon, Málinecen, Radzov. cén, Gácson a TOZ-hét alatt összesen 527 új versenyző indult, ami nagyon szép teljesítmény. Vokurka Gyu'a titkárnál érdeklőd­tünk a TOZ-mozgalom további fejlesz tése felől is. — Mi, testnevelők továbbra is szi­vünkön viseljük a TOZ-versenyek si­kerét s ezért elhatároztuk, hogy a jövőben minden héten »inspekciós« szolgálatot tartunk majd a futball­pályán, hogy az újabb jelentkezők teljesíthessék a feltételeket. Amikor a futballcsapat edzést tart a pályán, mi is ott leszünk minden héten s örömmel állunk minden új versenyző rendelke­zésre — fejezte be szavait Vokurka Gyula titkár. szerűen dolgoznak. Baldadas, Handa das Madatov bátyia a Szovjet Had­seregben teljesít szoigálatott. Tapasz­talt tisztek irányítása melett tanulja a katonai mesterséget és bátyja irá­nyítása mellett edz a sportban. ... A távoli Asztarában, a teaültet vények és a virágzó kertek vidékén, a honfitársak örülnek a testvérek sike­reinek és saját sikereikről is beszá­molnak nekik. Asztara is új képet kap ma! Kiszárítják a mocsarakat, új me­derben folynak a folyók, amelyet tisz­ta vizükkel öntözik az ültetvényeket. Uj micsurini ciprusfák és teabokrok nőnek. Teljesítve a lermészet átalakí­tásának sztálini tervét, az asztaraiak meg akarják kettőzni a termést. Ezt szivből kívánják nekik a sportoló test. vérek is. És az asztaraiak mit kívánnak Han­dadasnak? Természetesen azt, hogy a Szovjetúnió bajnokának kijáró vörös mezt magára ölthesse. L. Rutickij (Az asztaraiak kívánsága teljesült: Handadas Madatov 1950-ben, két hét­tel ezeott megnyerte a Szovjetúnió távolugró bajnokságát. A szerk.) Hf *»> *»• • Üj csehszlovák rekord. Tegnap délután Jungrová, csehszlovák atléta­nő a diszkoszvetésben 46.03 méteres eredménnyel új csehszlovák rekordot ért el. Az új csúcseredmény 2.74 mé­terrel jobb az eddigi rekordnál. • Elmarad a Prága— Brno—Bratisla. va röplabda torna. 'Mint jelentik, a hét végére tervezett három-város köz­ti röplabda torna technikai okok miatt elmarad. A versenyt valószínűleg a jövő év tavaszán rendezik meg. • A Szovjetúnió is résztvesz a röp­labda EB-n. Mint az Oesterreichische Zeitung jelenti a szovjet női és férfi válogatott szintén résztvesz a szófiai röplabda EB-n. A torna A szabadgyakorlatokat a köze'miir tig a svéd gimnasztika mintájára ná­lunk is izomműködések szerint cso­portosították. Ilyen alapon végzett csoportosításkor — még felületes el­bírálás esetén is — alapos anatómiai és élettani, illetve mozgástani (kinezio­lógiai) ismeretekre van szükség. Ez az irányzat azután helytelen irányba te­relte a szabadgyakorlatok lényegét is, ami végül már »izo!ált« izompamatok gyakoroltatása felé keresett utat. Az általános iskolában a szabadgyakorla­tok helyes oktatása érdekében az osz­tályzását nem mozgástani, hanem el­sősorban gyermeklélektani alapon vé­gezzük. Azt vesszük számításba, hogy a különféle korosztályokban milyen megnyilatkozások uralják a gyermek lelkivilágát. Tehát nemcsak azon az alapon csoportosítunk, hogy az egy­szerű mozgásokat végezzék az I. osz­tályosok és a nehezebb, összetett moz­gásokat a felsőbb osztályú tanu'ók. Csoportosításunk a'apját az oktatás módja képezze. Tehát azt keressük, hogy mily eljárásmóddal tudjuk a kü­lönféle korú gyermekeket szabadgya. korlatokkal úgy megmozgatni, hogy célszerű és vidám mozgásgyakorlásuk a különféle korosztályok lelki világát uraló erők felszabadításából fakadjon. A szabadgyakorlatok oktatásának mód­szeres eljárás szerinti csoportosítását az alábbiakban érzékeltetjük, ami ter­mészetesen nem jelent életkorhoz kö­tött rideg parcellázást. A különféle gyakorlásmódok egymásba áthúzód, nak »öleikeznek.« I.—II. osztály. Mesére végzett gyakorlás. Utánzásra alapított gyakorlás. Énekre végeztetett gyakorlás. Énekes népi játékok. III.—IV. osztály. Játékosan vezetett gyakorlás. V.—VIII. osztály. Határozott formához kötött gya­korlás. (Szabadgyakorlatok helyben és to­vahaladással.) A különféle korosztályokban nem­csupán mást, nemcsak másképpen és eltérő követe'ményekkel oktatunk, ha­nem a szabadgyakorlatoztatásra for­dított idővel is különféleképpen gaz­dálkodunk. Az I.—II. osztályokban a szabadgyakorlatokat háttérbe szorít­ja elsősorban a játék és a futás, ugrás, dobás gyakorlása, a kéziszergyakorla. tok közül a babzsák, valamint a kü­lönfél? nagyságú labdák és azok a szergyakorlatok, melyek ezeket a ta­nuökat természetes formában »moz­gásíeladatok« végrehajtására készte­tik. A III—IV. osztályban már »töhb« alkalommal, V.—VIII. osztá'yb?n »gyakrabban« (tehát nem feltétlenül minden órán) általában az óra beveze­tő részében végeztessük a szabadgya­korlatokat. Az órából a szabadgyakor­latok tanítására egyik korosztályban se fordítsunk túl sok időt. Töreked­jünk arra, hogy olyan hatású gyakor­latokat vá'ogassunk össze, melyek az egész vázizomrendszert sokoldalúan és hatásosan megmozgatják. Éppen ézért a szabadgyakorlatokat ne ötletszerűen alka'mazzuk. hanem célszerű egymás­utánban következzenek a végzendő gyakorlatok. Az alábbi sorrendhez va­'ó alkalmazkodási ennek a követelmény­nek megfelel: 1. Lábgyakorlatok. 2. Kargyakorlatok. 3. Törzsgyakorlatok o'dalt hajlással. 4. Törzsgyakorlatok törzsfordítással. 5. Törzsgyakorlatok előre-hátra haj­lásai. 6. Földön kéztámaszkodássaJ vég­zett gyakorlatok. 7. Egyensúlygyakorlatok. 8. Szökdelési és ugrási gyakorlatok. Ez a csoportosítás nem rideg elő. írás. A gyakorlatok sorrendje változ­tatható, sőt a'ka!omsze rűen egyik­másik elhagyható. Ha az órán pl. ge­rendán egyensúlygyakorlatokat, vagy ugrószekrényen ugrási gyakorlatokat végeztetünk, a megfelelő szabadgya­korlatot az illető órán nyugodtan el­hagyhatjuk. Ne feledjük: igen értékes testnevelési órát tarthatunk úgy is, ha szabadgyakorlatokat egyáltalán nem végeztetünk. »MMMMMM »I Ht Ml »M Mt M tl M«>MWMW 0.1 SZO, a csehszlovákiai magyal rlolgozők napilapja Szerkesztőséé é9 kiadóhivatal- Bratislava Jesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77 Fő­és felelősszerkesztő: Lörincz Gyula. P'eladó és Irányító postahivatal- Bra­ťislnva n Nvnmia és ktadla a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz­ratokat nem adunk vissza Előfize­tés 1 évre 540.—, % évre 270.—, évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 150 , % évre 75.—, Ví évre 40— Kös A KÉPES­KÖNYV előfizetés® egy évre NÉP­NAPTAJR-ral együtt 120 Kčs.

Next

/
Oldalképek
Tartalom