Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-24 / 246. szám, kedd

U J SZO 1950 október 24 A VAS

ARNAP SPORTJA így kellett volna tipoeíni! Lengyelország—Csehszlovákia 1:4 2 Csehszlovákia .^"—Lengyelország „B" 1:3 2 Ostrava

—Praha 6:2 I Kromeriž—Meziriči 7:1 1 Jáwa Praha

—Armaturka 2:0 1 Nový Bydžov

—Chlumec 2:1 1 Tesla IX.

—Meopta 5:2 1 Morvaország—Csehország 10:14 2 Liberec

—Vinohrady 1:4 2 NV Bratislava—Žižkov 46:38 1 Dynamo Praha—Brno L 0:9 2 Warnsdorf—Bratrstvi 8:8 x Bratrstvi vezet a kosáriabda bajnokságban A csehszlovák kosárlabda bajnokság első osztályában szombaton és vasárnap két teljes fordulót játszói tak le. Az eredmények: NV Bratislava—Žižkov 46:38 (16:11) SNB Bratislava

—Staroprameň 47:64 (22:20), NV Bratislava

—Staroprameň 66:27 (28:8), SNB Bratislava

—Žižkov 39:47 (14:25), S. Kolín—VS Bratislava 35:52 (18:16), Bratrstvi—ATK 36:29 (20:14), Dynamo Praha—Zel. Praha 42:58 (22:26., Dynamo Košice Sokol Brno I. 25:34 (9:19), Dynamo Košice—Zbrojovka 39:38 (18:13), Bratrstvi—Zel. Praha 50:37 (29:19), Dynamo Praha—ATK 31:46 (10:22). A tabella állása: Bratrstvi 4 4 0 0 164:126 8 NV Bratislava 3 3 0 0 165:110 6 VŠ Bratislava 3 3 0 0 153:116 6 S. Brno I. 3 2 0 1 148:110 4 S. Žižkov 3 2 0 1 141:118 4 Zel. Praha 4 2 0 2 182:170 4 ATK 4 2 0 2 158:146 4 Dyn. Košice 4 2 0 2 149:175 4 Zbrojovka 3 1 0 2 96:106 2 Staroprameň 3 1 0 2 138:165 2 SNB Bratislava 3 0 0 3 131:164 0 S. Kolín 3 0 0 3 91:141 0 Dyn. Praha 4 0 0 4 147:216 0 Megérdemelt győzelmet aratott a S. Fiilek B. Bystrica—Nitrai kettős körzet Palárikovo—Rim. Sobot

a 5:1 (3:1). A honiak győzelme megérdemelt. A gólokat Jančár (2), Karasz, Sámuel és Záleszák, illetve Szapári lőtték. A mérkőzést 600 néző előtt Balach vezette. Fiľakovo—

Hlohovec 3:1 (2:0). A fülekí csapat főleg az első félidőben játszott jól, a játék a második félidőben kiegyensúlyozott volt. Góllövők: Polgár, Štefánik és Márk, illetve Gubala. Ezer néző előtt Valik bíráskodott. Prievidza—

Podbrezová 1:0 (1:0). Gyenge mérkőzést hozott a találkozó. Négyszáz néző előtt Snihler vezette a mérkőzést. A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: Zvolen 20 17 2 1 63:15 36 Handlová 20 15 2 3 74:25 32 Fiľakovo 20 9 6 5 43:30 24 Hlohovec 20 10 1 9 35:30 21 Palárikovo 20 10 1 9 64:53 21 Prievidza 20 9 2 9 28:32 20 Rim- Sobota 20 8 1 11 50:53 17 N. Zámky 20 7 2 11 42:46 16 Šaľa 20 6 4 10 38:52 16 Lučenec 20 5 2 13 37:51 12 Harmanec 20 5 2 13 28:78 12 Podbrezová 20 4 1 15 19:54 9 Bratislava— -Zilinai kettős korzet: A Sekol III. országos konferenciaija résztvevőinek távirata Klement Gottwalit köztársasági elnökhöz A Bratislavában megtartott III. országos Szokol-Konferencia örömteljes gyülésezéséről a legszívélyesebb üdvözleteinket küldjük. Nem feledkezünk meg azon szavaidról, hogy a testnevelést a legszélesebb rétegekre kell kiterjeszteni, ezért hozzáfogtunk a csehszlovák Szokol-szervezet átalakításához úgy, hogy az igazán tömegszervezet legyen és hogy a csehszlovákiai dolgozók Nemzeti Frontjának aktív alakulata legyen azon elv szerint, hogy „a Szokol a dolgozóké!" Ehhez alkalmazzuk egész működésűnket minden szervezési tekintetben, mind a tulajdonképpeni testnevelési, művelődési és egészségügyi munkánkban. Hozzákapcsolódunk a Tyrš Szokol-mozgalom és népünk munkás testnevelési mozgalmának haladó hagyományaihoz és főképpen a szovjet testnevelésnek, a világ legfejlett testnevelésének tapasztalataiból tanulunk. Minden Sokol-tag aktív békehareos Liet. Lúčka

—Piešťany 1:2 (0:1), Ružomberok—Káblo 3:0 (1:0), Myjava— Krásno 2:1 (1:0), Trenčín

—Čadca 4:2 (2:1), Vrútky—Lipt. Sv. Mikuláš 5:3 (3:1), P^zinok

—SNB Bratislava 0:1 (0:0). A tabella állása: M. Trenčín 20 12 4 4 48:23 28 Piešťany 20 12 4 4 48:23 28 Čadca 20 12 1 7 47:32 25 Kablo 20 9 5 6 34:35 23 Ružomberok 19 8 4 7 43:33 20 Krásno 20 8 4 8 39:42 20 Mikuláš 20 8 3 9 48:43 19 Vrútky 19 8 3 8 36:34 19 SNB 18 5 5 8 25:38 15 Myjave 20 6 2 12 31:51 14 L. Lúčka 19 4 5 10 27:50 13 Pezinok 18 4 2 12 24:51 10 A Szokol III., Bratislavában tartott országos konferenciájának elfogadott és a békevédők bizottságához elküldött békenyilatkozata: A Bratislavában, október 20—22. napjain lefolyt Szokol országos konferencia kiküldöttei, akik a köztársaság országaiból több, mint egy m'llió Szokol-tagot képviselnek, a következő nyilatkozatot fogadták el: A Szokol egységes testnevelési és sportszervezet egy millió tagja nevében felemeljük szavunkat, hogy tiltakozzunk az amerikai imperialistáknak a népi demokratikus Koreai Köztársaság elleni gyalázatos megtámadása és minden új háborúra uszítás ellen. Mint kis nemzetek képviselői saját tapasztalatból tudjuk, hogy mit jelent az embertelen imperialista támadók erőszaka ellen küzdeni. Annál nagyobb csodálattal üdvözöliük a koreai népet, amely hősiesen védi szabadságát és függetlenségét az amerikai beavatkozóknak, Hitler e mai utódainak túlereje ellen. Egyúttal kifejezzük szilárd meggyőződésünket, hogy a békeharc, melyet a világ minden becsületes és haladó embere folytat, a hatalmas és legyőzhetetlen Szovietúnió vezetése alatt győzelmesen végződik. Népünk figyelemmel kíséri a Szovjetúnió és a népi demokratikus államok képviselőinek a

z Egyesült Nemzetek Szervezetében kifejtett működését, mellyel a koreai kérdés békés megoldása, a polgári lakosság bombázásának eltiltása, az atomfegyver használatának eltiltása és a fegyverkezés korlátozása érdekében harcol. A Szovjetunió képviselői az egész világ minden népének milliói nevében beszélnek és azok érzelme t feiezik ki. Ezért kötelességünknek tartjuk, hogy mi is minden erőnkkel csatlakozzunk népünk béketörekvéseihez, amely szilárdan a béke védőinek oldalán áll és hogy a Szokol minden tagját a szocializmusnak hazánkban való kiépítésében vezetjük és ezzel teljesítjük azt a jelszót, hogy „Minden Szokol-tag aktív békeharcos!" Az egész világnak e nemzetközi szövetségekben egyesült sportolóihoz is fordulunk azzal a felhívással, hogy ők is álljanak a világbékéért harcolók sorába. Kötelezzük magunkat továbbá, hogy a köztársaság valamennyi országa közt széleskörű versenyt indítunk, hogy a Prágában 1951 júniusában tartandó IX. Szokol-nagygyűlésig 60.000 Tyrš képességi jelvény birtokost szerezzünk, 60.000 testileg és erkölcsileg edzett békevédőt Kötelezzük magunkat, hagy a nagygyűlésig 250.000 új Szokol-tagot szerzünk. 1000 új Szokol-egyletet és 3000 Szokol-kört alapítunk. Felhívjuk a tagokat, különösen a kiváló sportolókat, hogy a Szokol IX. nagygyűlésére ielentsék be békekötelezettségvállalásaikat. Nagygyű lésünk, melynek jelszava, hogy „A szokol a dolgozóké" hatalmas béketüntetés lesz. Szeretett elnökünknek. Klement Gottwald elnöknek vezetése alatt hamindig „Előre és egy lépést sem hátra!" Megérdemelt győzelmet aratott a csehszlovák válogatott Csehszlovákia-Lengyelország 4:1 (4:11 Vasárnap délután több. mint 60.000 néző előtt Varsóban bonyolították le az idei első csehszlovák—lengyel nemzetközi labdarúgó mérkőzést. A himnuszok, majd az üdvözlő beszédek elhangzása után a magyar Balla bíró sípjelére a következő felállításban állottak ki a csapatok. Csehszlovákia: Morávek — Venglár, Vyčan — Krásnohorský, Malatinský, Benedikovič — Hlaváček, Cejp, Ing. Tegelhof, Ždárský, Preis. Lengyelország: Jurowitz — Janduda, Gedle — Flánek, Suscik, Wieczorek — Alszer, Cieslik, Kohút, Gracz, Mordarský. A csehszlovák válogatott hatalmas irammal kezdte a játékot. A 13-ik percben szép akció után Preis szerezte meg a vezetést. A csehszlovák csapat továbbra is állandó támadásban volt, a lengyelek csak szórványosan támadtak, de minden támadásuk veszélyt jelentett. A 17-ik percben Cejp jutatta ismét a lengyel kapus hálójába a labdát, majd változatos játék után a 32-ik percben Preis lőtte a harmadik gólt. A harmadik csehszlovák gól után hatalmas irammal támadtak a lengyelek. A 36-ik percben Grácz a jó helyzetben álló Alszerhez továbbította a labdát, aki azt fejjel védhetetleniil küldte Morávek hálójába. A gól után a csehszlovák csapat volt támadásban .s egy perccel a félidő vége felé Preis lőtte a negyedik gólt. Szünet után változás volt a lengyel csapatban. A válogatottból kihagyták Flaneket, a védelembe Gedlek állt^ be, Wieczorek középfede>zetnek ment és a balfedezet posztjára új játékos: Brzozowský állt be. Fordulás után a csehszlovák csapat széllel hátban játszott, ennek ellenére a lengyelek voltak a többet támadók. A 12-ik percben Balla játékvezető túlszigorú 1 l-est ítélt a csehszlovák csapat el'en. de Grácz lövése a kapu mellett süvített el. A mérkőzés e részében a lengyelek határozott fölényben voltak, de a kitűnően védekező csehszlovák csapat megakadályozta, hogy újabb gólt sze_ t rezzenek. Az első félóra eltelte után a csehszlovák csapatnak is több gólhelyzete volt, de a csatárok gólképtelcnsége miatt nem értek el újabb eredményt. A mérkőzés befejezése előtt a csehszlovák osapat még egy gólit ért el, de Balla játékvezető lest jelzett, úgyhogy az érvénytelen volt. A csehszlovák csapat győzelme teljesen megérdemelt. Főleg Tegelhof játszott kitűnően és jó volt még Preis Is. Morávek kapus biztosan védett, a védők közül Venglár volt a jobbik. A lengyel csapat az első félidőben nem talált magára, s főleg a védelem követett el több hibát. Legjobb csapatrészük a támadósor volt. Egyénileg Ciesziik és Grácz tűntek ki. A mérkőzést Balia a tőle megszokott módon vezette. O J SZO, a csehszlovákiai magyar dolsrozók napilapja. Szerkesztősig és kiadóhivatal- Bratislava. .Tesenského sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Főés felelösszerkesztő: Lörincz Gyula. Föladó és irányító postahivatal: Bratislava n Nvnmia t-iadia a Prav da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kézratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, Ví évre 270.—, »4 évre 135 , 1 hónapra 45.— Kis hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.— % évre 75.— % évre 40.— Kčs A KEPES KÖNYV előfizetése egy évre NÉPIM APTAH-ral együtt 120 Kčs, Csehszlovákia „B^ieitgyeíerszág „B" 1:3 (0:2) Vasárnap délután Brnóban játszották a mérkőzést. Csehszlovák támadásokkal indult a játék; a vendégek csak szórványosan támadtak. Az első negyedóra eltelte után a játék képe megváltozott. A lengyelek állandóan támadásban voltak, de a kitűnően védekező csehszlovák védelem minden veszélyes akciót megakadályozott. A vezetést a 41-ik percben Braitr szerezte meg, majd két perc múlva Aniola növelte az előnyt. A második félidő szintén a honiak támadásaival indult, de a negyedik percben Aniola révén váratlan gólt értek el ismét a lengyelek. A 35-ik percig állandó támadásban is voltak. Ekkor a B-csapatban Fišer helyére Sláma állott be. Ettől kezdve a honiak támadtak s a 36-ik percben Bouzek 3: l-re javított, de a nagy fölény ellenére sem tudtak elérni újabb gólt. A győztes csapatban Borucz kapus, a védelemben Suczurek, míg a csatársorban Brajtr és Aniola játszottak jól. A csehszlovák csapatban H a n á e e k kapus nem tehet a gólokról. Trnka, Grešo és Pešek voltak a csapat leggyöngébb játékosai. Győzött a Dynamo Košice és a Dukla Prešov A csehszlovák labdarúgóbajnokság első osztályában vasárnap két mérkőzést játszottak. A Škoda Plzeň Eperjesen a Dukla ellen, a Dynamo Košice pedig Plzeňben a ČSD ellen állott ki- A mérkőzésekről a következőket jelentik. Dukla Prešov

—Škoda Plzeň 4:0 (3:0) Nyolcezer néző előtt érdekes, szép küzdelmet vívott a két csapat. Főleg az első félidőben volt jó játék. Helyenként túl kemény is volt a küzdelem, úgyhogy a játékvezető a vendégcsapatból Šnajdrt, a honiak közül viszont Kuchárt állította ki. A honiak győzelme teljesen megérdemelt. CSD Plzeň—Dynamo Košice 0:3 (0:1) A kassai csapat két értékes pontot hozott haza a tabella utolsó helyén álló CSD Plzeňtol. A csapat legjobb embere Matis kapus volt, jók voltak még Ilkó és Putera. A mérkőzést hatezer néző előtt Nemčovský vezette. A két mérkőzés után a tabella állása a következő: Železničiari Bratislava Vítkovice Bratrstvi OD Karlin Dynamo Praha 21 Košice ATK Prešov Škoda Plzeň Teplice Žilina Trnava ČSD Plzeň 21 13 4 4 45:28 30 20 13 3 4 46:24 29 21 11 5 5 45:36 27 20 8 8 4 39:28 24 20 10 4 6 38:31 24 21 8 4 9 46:35 20 21 7 6 8 33:32 20 19 8 4 7 43:42 20 20 7 5 8 33:26 19 20 8 3 9 41:49 19 20 6 6 8 38:39 18 21 4 6 11 32:51 14 20 3 5 12 20:39 11 20 3 3 14 27:66 9 A csehszlovákiai magyar dolgozók lapjának jelszava az 1950. évre az ÜJ SZO minden magyar dolgozó kezébe A tabella állása: Levice 20 16 1 3 58:15 33 Komárno 19 12 5 2 67:25 29 Šurany 20 13 1 6 58:24 27 Štúrovo 20 12 3 5 56:26 27 Bošany 20 10 3 7 45:34 23 Zl. Moravce 20 9 0 11 46:33 18 Nováky 19 9 0 10 43:61 18 Zobor 20 7 2 11 29:46 16 Želiezovce 20 5 3 12 32:60 13 SNB Nitra 18 5 1 12 27:58 11 Selice 20 5 1 14 31:68 11 Komjatice 20 4 2 14 24:56 10 Nyvrai kerület I. osztály: A nyitrai kerület első osztályában vasárnap váratlan eredmények voltak. A bajnokságra pályázó komáromi Skoda az utolsó helyen álló Komj-ati-ce ellen vesztett pontot, így a lévai csapat bajnoksága már biztosnak tekinthető. Vasárnap a következő eredmények voltak: Želiezovce—

Zlaté Moravce 2:1 (0:0). Góllövők Tóth és Tügler, illetve Tököiy. Štúrovo—

Šurany 2:1 (1:0). A honiak győzelme megérdemelt. A gólokat Tanzó és Smatala, illetve Juriček lőtték. Nováky—Bošany 7:2 (1:2). Két ellentétes félidőből állott a találkozó. Az eredmény reális. Selica—SNB Nitra 3:0 (2:0). A honi csapat góljait Fülöp, Fehér ésPapp lőttéli. Komjatice—

Komárno 1:1 (1:0). A mérkőzés eredménye meglepő. A vezető gólt az első félidőben Horváth lőtte, amit a második' félidőben Fonód egyenlített ki. Léva—Zobor 3:0 kont. A zobori csapat nem jelent meg a mérkőzésen és így a mérkőzés két pontját a lévaiak javára írják. A bratislavai kerület I. osztályában vasárnap két elmaradt mérkőzést játszottak le. Lozornoban a honiak a Kovo Trnava C ellen győztek 4:0 (2:0) arányban, míg Senica meglepetésszerű vereséget szenvedett Nové Mestotól. Az eredmény 4:2 (3:1) volt. A két elmaradt mérkőzés lejátszása után a tabella állása a következő: Sene c 22 14 4 4 83:39 32 Nové Mesto 22 13 2 7 43:43 28 Galanta 22 10 7 5 55:33 27 Holíč 20 10 5 6 53:45 25 Poštári 21 8 6 7 47:23 22 Energia 20 8 4 8 51:41 20 Senica 22 7 6 í) 39:42 20 Sv. Jur 22 7 5 10 39:42 19 Rača 21 7 5 9 29:47 19 Trnava C 22 7 5 10 33:62 19 Lozorno 21 7 2 12 41:44 16 Dynamitka 20 2 5 13 18:64 9 Banskábystricai kerület I. osztály: Šahy—Bučina Zvolen 1:1 (1:0), Lovinobaňa—Cinobaňa 4:1 (2:0), Hnúšta —Krupina 3:1 (3:0), Poltár—Kremnica 1:1 (1:0), Konrádovce

—Sv. Ondrej 3:2 (2:1), Štiavnica—Radzovce 3:0 (2:0). A tabella áÄása: Konrádovce 20 13 1 6 49:33 27 Lovinobaňa 20 11 4 5 52:31 26 Sv. Ondrej 20 10 4 6 59:29 24 Zvolen B 20 9 5 6 48:33 23 Poltár 20 10 3 7 43:31 23 Hnúšťa 20 9 3 8 35:43 21 Kremnica 20 7 5 8 35:48 19 B. Štiavnica 20 7 5 8 34:47 19 Cinobaňa 20 7 2 11 44:44 16 Radovce 20 7 1 12 30:5,3 15 Krupina 20 5 5 10 19:33 15 Šahy 20 4 4 12 25:48 12 Zilinai kerület I. osztály: Lučobník Žilina—Važec 7:1, Likavka

—Bytča 2:5, LFZ Žilina Bánová

— Závodie 3:0, Palúdzka

—Kriváň Martin 1:1, ČSSZ Žilina Budatín—Dubnica 3:1, Turzovka

—Dolný Kubin 3:0 kont. A tabella állása: Palúdzka 21 14 4 3 77:30 32 Martin 20 14 4 2 40:19 32 Dubnica 21 12 1 8 54:40 25 LFZ Žilina 21 11 3 7 48:42 25 Závodie 21 10 3 8 66:42 23 Bytča 21 7 5 9 47:47 19 Luč. Žilina 21 8 3 10 44:47 19 CSSZ Žilina 21 7 5 9 44:52 19 Dolný Kubin 21 6 4 11 30:45 16 Likavka 20 6 3 11 29:30 15 Turzovka 21 7 1 13 28:59 15 Važec 21 4 2 15 19:78 10