Új Ifjúság, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-09 / 23. szám
KEDD SZERDA Megváltozott a bratislavai rádió magyar adásai közvetítésének időpontja. Reggel 5.15-5.30-ig, vasárnap 15.00—16.00-ig sugározza műsorát. BRATISLAVA I. 10.25 Nagy mesterek gyöngyszemei 11.00 Ifjúsági műsor 11.20 Jó hangulatban 12.40 Filmzene 13.00 Hanglemezek 13.30 Népdalok 14.05 Szórakoztató zene 15.05 Kóruszene 15.30 A világ melódiái 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása 18.20 Kívánsághangverseny 20.00 Krno: Élve visszatérek — regényrészlet 20.20 A hazáért, a szabadságért, a békéért — zenés összeállítás 22.10 Népdalok. 10.25 Zenés műsor 11.00 Nők félórája 12.05 ' Operaáriák 12.40 Katonaegyüttesek műsora. 13.00 Népdalok 14.05 Szórakoztató zene 15.05 Orosz és bolgár népdalok 15.30 Ifjúsági félóra 17.00 Operarészletek 17.30 A fiatalok világa 18.15 Kívánságkoncert 20.00 Jó hangulatban 21.30 Dalokkal emlékezünk a partizánokra. A Drezdai Filharmónia műsora. 10.05 Operarészletek 11.30 Jó hangulatban 12.05 Népdalok 12.40 Mai dalok 13.00 Hanglemezek 14.05 Szórakoztató zene 15.05 Operazene 16.10 Fúvószene 16.30 Nők félórája 18.20 Kívánságkoncert 19.35 Az Alekszandrov együttes műsora 19.50 Filmhíradó 20.00 Hazai együttesek bemutatója 21.00 Zenével a békéért 22.10 Esztráddalok. 10.35 Orgonazene 11.00 Román zene 11.30 Jó hangulatban 12.40 Népi táncok 13.00 Operarészletek 13.30 Szovjet és hazai zene 14.05 Szórakoztató zene 15.05 Népdalok 15.30 Fiatal hallgatók kívánsághangversenye 16.10 Hanglemezek 16.30 A Moszkvai Rádió összeállítása 17.00 Balettrészletek 18.00 Kívánságkoncert 20.10 Szimfonikus zene 20.40 Péntek esték 21.30 Operettnyitányok 22.10 Népdalok 22.40 Szimfonikus zene. 11.00 Versek 11.20 Jó hangulatban 12.05 Különböző nemzetek táncai 12.40 Vígan fejezzük be a hetet. 14C00 Szerzemények a Szlovák Nemzeti Felkelés tiszteletére 14.30 Ifjúsági rádiójáték 16.10 Szórakoztató zene 18.20 Kívánságkoncert fejtörővel 20.00 Tánczene anekdotákkal 22.10 Tánczene. mm SZERDA con 8.40 Szlovák népdalok 9.00 Katonai híradó 9.30 Hanglemezek 10.00 Események és érdekességek 11.00 Kívánságkoncert 12.05 Hanglemezek 13.00 Vígan a zene mellett 13.45 Tarka zenés műsor 14.00 Érdekességek falusi hallgatók számára 15.00 kívánságkoncert 15.40 Operettrészletek 17.00 Sportközvetítés 20.00 Nyári mulatság 21.05 Aktuális kérdésekről — összeállítás 21.35 Opera- és balettzene 22.15 Dallal a világ körül 22.50 Szimfonikus zene. KOSSUTH-RÄDIÖ 8.10 Operarészletek 9.40 Szovjet szimfonikus zenekar játszik 10.25 Színes népi muzsika 11.25 Operettrészletek 12.10 Ajándékműsor 13.10 Zenekari hangverseny 14.40 Katonadalok 16.15 Egy falu — egy nóta 17.15 Szív küldi szívnek 18.10 Előadás „Chaplin 70 éves" művész életéről 19.25 Operaáriák 20.45 Rádiószínház bemutatója: Csodaszarvas 22.25 Magyar nóták. 8.10 Könnyű zene 9.30 Népi zenekar játszik 11.15 Tánczene 12.10 Operarészletek 13.00 Magyar nóták 14.00 Ajándékhangverseny 14.35 Filmzene 15.55 Szív küldi szívnek 16.45 Élőszóval - muzsikával 19.35 Máthé Jolán énekel. Burka Sándor tárogatózik 21.46 Táncdalok 22.25 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 8.10 Verbunkosok 10.40 Hangszerszólók (hegedű: Dávid Ojsztrah) 11.20 Operettrészletek 12.10 Könnyű zene 13.10 Lakatos Ferenc és zenekara játszik 14.10 Tánczene 16.10 Egy falu - egy nóta. 18.00 Székely népdalok 19.00 Közvetítés az Állami Operaházból. Figaro házassága 22.55 Zenés riport 23.45 Petőfi dalok. # 8.10 Operettrészletek 9.30 A Budapesti Koncert Fúvószenekar játszik 10.10 Magyar tájak dalaiból 12.10 Könnyű zene 13.15 Operarészletek 13.50 Tánczene 14.40 Szovjet kórusok 16.15 Szív küldi szívnek 18.25 Tánczene 18.50 Operarészletek 21.30 A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 23.05 Népszerű dalok. 8.10 Lányok, asszonyok 10.25 Operettdalok és kettősök 11.20 Zenekari hangverseny 12.10 Magyar nóták, csárdások 13.45 Negyven perc könnyű zene 16.00 Élőszóval — muzsikával 18.30 Szív küldi szívnek 19.10 Nagy mesterek muzsikájából 19.30 Kuruc dalok 20.30 Vidám irodalmi műsor 22.20 Táncoljunk. j.i 8.10 Könnyű mail Li gyár muzsika 9.00 Zenés fejtörő 12.15 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hanglemezparádé 15.00 Zenekari hangverseny 16.05 Operettrészletek 18.10 A Magyar Rádió tánczenekara játszik 19.00 II. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó mérkőzésekről 22.25 Kamarazene 23.50 Két részlet Wagner Istenek alkonya c. zenedrámájából. A XXL század riportja Megkezdődött a szellemi munka forradalmasítása mm SZOMBAT m A múlt században nem léteztek elektronikus számológépek és nem létezett az elektronika — a tudomány, amely a gépeket kifejlesztette. Igaz, az ember álmodozott olyan gépekről, amelyek képesek lennének a legcsodálatosabb szerkezet, az emberi agy munkáját végezni. Időnként ez az álom meglepő eredményekhez vezetett. Mondogatják, hogy Napóleon császár egyszer sakkozni ült le egy különös partnerrel — egy gépsakkozóval. A szerkezét számtalan és furfangosan beszerelt fogaskerékből állt. A császár, dacára annak, hogy minden tudását kifejtette, alaposan verve lett. Különben a gépsakkozó titka rövidesen kiderült: a gépben egy kistermetű ember volt elrejtve. Bár remekül sakkozott, de egyszer a helyiségben, ahol a játszmák lefolytak, tűz ütött ki és az illető kénytelen volt rejtekhelyét elhagyni. És íme, napjainkban a sakkozó gépek reálisan léteznek. Sőt, az egyiknek Reshewsky nagymesterrel döntetlent siketült elérni. E gépek elektronikus számológépek, melyeknek hivatása, hogy a szellemi munkát gépesítsék. Szergej Alekszejevics Lebegyev akadémikushoz fordultunk, hogy beszéljen nekünk e gépek jövőjéről. — Alig Lehetséges a technika ezen ágazatának jövőjéről beszélni, — mondotta az akadémikus. — A tudósoknak alig van idejük e gépek felhasználási lehetőségeit átgondolni, olyan gyorsan fejlődnek és olyan kiterjedt a felhasználási lehetőségük. Erre annyi a példa, hogy igazán nem tudom, melyik volna érdekesebb az olvasó részére. 1945-ben szerkesztették meg az első gépet. 12 év alatt a matematikusok az elektronikus számológépek segítségével elképzelhetetlenül bonyolult számításokat tanultak meg. Minden iskolásgyerek tudja, hogy két ismeretlent tartalmazó két egyenlet megfejtése 2-3 percet igényel. Ahhoz, hogy 200 egyenletből álló rendszert megfejtsünk, milliószor annyi idő kell. Ez azt jelenti, hogy az embernek, aki e hőstettre elhatározná magát, 12 évig nap-nap után nem volna más dolga mint a számítások. A gép az ilyen egyenletrendszert nem egészen 1 óra alatt fejti meg. Egy óra alatt képes egy logaritmikus táblázatot összeállítani, tehát elvégezni azt a munkát, amire a múltban több matematikus sok éves munkája volt szükséges. De még az ilyen tempó sem elégíti ki a fizikusokat és matematikusokat, akik az atommagban végbemenő folyamatokat tanulmányozzák. — Eleinte — mondja Szergej Alekszejevics — a gép alig ezer matematikai műveletet végzett másodpercenként. Ma legalább tízezer műveletet végez. S a közeljövőben elektronikus számológépeink százezer, sőt millió műveletet fognak végezni másodpercenként. — Most talán ismerkedjünk meg a gépek gyakorlati felhasználásával is. Vegyük például az építészetet. Nagyon nehéz volt a csatornák építésénél a partok formáját és lejtését megállapítani. Bonyolult számítások voltak szükségesek, hogy a partok töltése ne szakadjon le. De ahogy az építkezés előrehaladt, néhány száz méter után a talaj összetétele megváltozott és az előző számítások használhatatlanná lettek. így egy apró részlet miatt újból hosszadalmas számításokhoz kellett folyamodni, ami a munkákat fékezte. A számológépek a legrövidebb idő alatt megadják a kellő adatokat. A meteorológusok sokkal pontosabban jelzik az időjárást, amióta a számológépek segítségével dolgozzák fel megfigyeléseiket. A gépek segítségével 1 órán belül pontos időjárási prognózist lehet adni az egész Szovjetunió területére vonatkozólag. A matematikusoknak ezek az elektronikus segítőtársai képesek egész rövid idő alatt egy feladat több változatát átvizsgálni és kiválasztani a legmegfelelőbbet. így lehetséges a repülőgép szárnyának legelőnyösebb formáját kiválasztani vagy turbinák és reaktív motorok legelőnyösebb méreteit megállapítani. ... A vegyipar előtt az a feladat áll, hogy egy bizonyos tulajdonságú új anyagot állítson elő. Milyen vegyszerekből állítsák össze ezt az új anyagot? A számológép erre is képes válaszolni. Sokszáz anyag tulajdonságait analizálva és összehasonlítva a kellő tulajdonságokkal, a gép rámutat 2-3 anyagra, amelyből majd a megfelelő anyag tevődik össze. Még a legtehetségesebb és legszorgalmasabb tanítvány sem tudja pontosan megismételni tapasztalt mesterének mozdulatait, aki sok évi munka után sajátította el a fémmegdolgozás finomságait. De ha a mester valamennyi mozdulatát lemásoljuk és egy ilyen előre meghatározott program szerint megindítjuk az esztergapadot, amelyet az elektronikus számológép vezet, akkor a gyártmány minősége nem fog különbözni a kiváló mester produkciójától. Ezek az úgynevezett automatikus programesztergapadok már léteznek és működnek az iparban. Bármelyik, még a legbonyolultabb formájú alkatrészt is lehetséges egy sor matematikai képlettel elemezni.' E képletek szerint az irányító elektronikus számológép biztosítja az alkatrész pontos kivitelét az esztergapad által. Nehéz elképzelni, hogy mi volna a statisztikával, ha az elektronikus számológépek nem lennének segítségére. A statisztika technikai részének automatizálása nagyszámú alkalmazottat szabadít fel fárasztó számításoktól. A jövőben az ember nem lesz kénytelen emlékezetét egy egész tömeg szükségtelen technikai fogalmakkal terhelni. Az úgynevezett tájékoztató elektronikus gépek „emlékezete“ lesz majd segítségére. Az első kérésre a gép megkeresi a kellő fogalmat vagy tájékozást, működésbe hozza a magnetofon-szalagot, sőt még a televíziós képet is vetíti, amely a kért megoldást ábrázolja. ... Nemzetközi konferencián vagyunk. Két-három szóval lemaradva a szónoktól az elektronikus fordítógép, melynek méretei nem nagyobbak mint egy íróasztal, pontosan tolmácsolja a beszédet bármilyen nyelven. Egy ilyen tolmácsról teljes joggal már ma is beszélhetünk. A nehézségek a tolmácsolás gyorsaságának kérdésében rejlenek. De már látjuk az utat, hogyan gyorsítsuk a tolmácsológépek munkáját. Ma főleg általános gépeket használunk, amelyeket különböző műveletekre lehet használni. Ezek az általános gépek igen nagyméretűek és bonyolultak. Vannak egyszerűbb, specializált szerkezetek, amelyek egy bizonyos művelet végrehajtására vannak tervezve. Ezek sokkal gyorsabban dolgoznak. Az elektronikus számológépek segítik és gyorsítják az ember munkáját, felszabadítva agyát egyhangú számításoktól. A jövőben a gépek nemcsak segíteni fognak, hanem bizonyos dolgokban túl is haladják az ember képességeit, de sohasem lesznek képesek az embert helyettesíteni. Az emberi ész gépesített partnerét állandóan irányítani és tökéletesíteni fogja. — Az említett gépek felhasználása — fejezi be Lebegyev akadémikus mondanivalóját — olyan óriási jelentőségű, amilyen a néhány évszázad előtt megkezdett, emberi munkát helyettesítő gépesítés volt. Akkor a gépek forradalmasították a fizikai munkát. Ma a szellemi munka forradalmasításának- vagyunk szemtanúi. Fordította: TÚRI IVÁN Az országos magyar szavalóversenyt 1959. június 16-án és 17-én Komáromban tartjuk meg! Kérjük a kerületi szavalóversenyek első három helyezettjét, hogy nevezésüket küldjék be a komáromi ONV iskolaügyi osztályára és legkésőbb 1959. június 16-án 8 órára jelenjenek meg a komáromi Kultúr-palotába! A vidékieket a Ped. iskola internátusában (Gén. Svoboda 36.) szállásoljuk el. Életben maradj! 36. GGD. 38. Hisz benne. 39. Tésztaféle. 43. Norvég pénz. A 23. számú keresztrejtvényben Viktor Hugo „A nyomorultak“ című művéből idézzük a főhős (vízsz. 33. sz. a.) egyik kijelentését (vízsz. 1, és függ. 38. sz. alatt). VÍZSZINTES: 14. Homo sapiens. 15. Lírai költemény. 16. Mohó étkezés. 17. Ilyen a J|elyes gazdálkodás. 18. Időjelzője. 20. A háborúban a vesztes állam fizeti. 21. Kötőszó. 22. Süt (ék. felcserélve). 24. Cserefogoly. 26. Duna fele! 27. Rádióközvetítő. 29. A lóerő angol rövidítése és az oxigén kémiai jele. 31. A színész is ezt teszi. 34. A Föld pólusa (az utolsó betű felesleges). 35. FÜGGŐLEGES: 1. Népiesen így hívják: bergekór (ék. felcserélve). 2. A magyar ősmonda szerint Álmos anyja. 3. Gábor mássalhangzói. 4. Szorítószíj. 5. Anna és Róbert névjelei. 6. ... Territories, köz'igazgatási terület ÉNy Kanadában. 7. Női név. 8. Préseljen! 9. Móra Ferenc. 10. Redőszirom. 11. Népies női név. 12. Régi szúró fegyver. 13. Portugál pénzegység. 18. Ő. É. 19. Arany vegyjele. 23. Indiai portugál gyarmat, 25. Tó, németül. 28. Névelővel: modern zene. 30. Csínom... - 32. Megtörténhet még egy jó labdarúgó mérkőzésen is. 34. Eltörött a mécses (!) 37. Nap, csehül. 39 Post scriptum rövidítése. 40. Aróma. 41. Nem én. 42. Annyi mint rövidítve. 44. Sír, népiesen. H. S. Az állami sorsjegy nyereménye teljesíti kívánságait. Húzás 1959. június 17-én A legmagasabb nyeremény 50.000 korona minden sorozatban külön Sorsjegyeket az Állami Takarékpénztár minden fiókja árusít. r~ 2 3 4 5 □ 6 7 ir~ 9 LO n 12 13 ír □ TT ! a L6 TT a 18 1 19 20 2ÜT Ife 22~~ 23 m 25 26 1T 28 ■ 29 30 a 31 32 p 33 * 34 a m w % 57 % [38~ \ a 39~ 40 41 42 a A3 44 . ■ , _____ __ Megfejtendők a vízszintes 1, függőleges 38. és a vízsz. 33. számú sorok. A megfejtéseket egyszerre kérjük beküldeni (a 22, 23, 24, 25 számból) legkésőbb 1959. július 1-ig. Figyelmeztetjük kedves rejtvényfejtőinket arra, hogy hétről-hétre fejtsék meg a rejtvényeket, azokat tegyék félre, nehogy a következő héten megakadjanak. Csak négy rejtvénynek a helyes megfejtését ismeri el a szerkesztőség! i MEGFEJTÉSEK 18. szám: Csokonai: „A szabadsághoz“, „Október“, „A nyár“, „Gazdag”, „Dorottya“. 19. szám: Faludi Ferenc: rege, Mikes Kelemen, Ezopusz, Chalupka, irodalom. 20. szám: Descartes, Sokrates, Diogenes. 21. szám: Karlovy Vary, Szliács, Pőstyén, Luhacsovice, Demanová, Csórba-tó. HELYES MEGFEJTŐK özv. KIűcsik Józsefné, Hruby Súr, Mucska Margit, Orechová Potőn, Laki Éva, Bratislava, Andrássy Ferenc, Hruby Súr, Ragályi Mária, Rumince, Király Mária, Vojka, Csutor Dóra, Sa- fárikovo, Agócs Gyula, Gemersky Jablonec, Fodor Éva, Safárikovo, Varga János, Bratislava, Dajcs Eszter, Cata, Kakas Gyula, Tek. Luöany, Kovács Miklós, Rim. Sobota, Kovács László, Rim. Sobota, voj. Pólyl Pál, Cáslav, voj. Spisák Géza, Cáslav, Ürge Anna, Bratislava, ifj. Melisek József, Nővé Zámky. Koós László Figa, Vincze Malvin, Klízska Néma, Fodor Rozália, Gbelce, Király Klára, Kosice, Zsebi József, Nővé Zámky, N. V. Kosice, Lovász Imre, Vojnice, Király András, Kosice, Rákóczi Csaba, Kollárovo, Vajkó Ferenc, Kosice, Szabó Tamás, Jelka, Szakái Hilda, Bratislava, Zácsek Erzsébet, Hurbanovo,
