Tolna Megyei Népújság, 1980. június (30. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-17 / 140. szám

2 NÉPÚJSÁG 1980. június 17. Budapesten a szovjet-magyar űrpáros (Folytatás az 1. oldalról.) A Minisztertanács egyide­jűleg Farkas Bertalannak és Magyari Bélának az első szovjet—magyar űrrepülés tiszteletére alapított „A Ma­gyar Népköztársaság Űrhajó­sa” kitüntető címet és jel­vényt adományozza. — Élve az alkalommal, ki­fejezem köszönetünket a Szovjetunió legfelső párt- és állami vezetésének azért, hogy módot teremtett, lehető­séget nyújtott magyar űr­hajós kozmoszba vezető út­jának megvalósítására, a ma­gyar tudomány részvételére a világ élvonalában folyó kí­sérletekben. Pártunk és ál­lamunk vezetése a kitünteté­sek odaítélésével is hangsú­lyozni kívánja, hogy a közös erőfeszítésnek, az elért tudo­mányos sikernek és az em­beri helytállás diadalának nagy, kiemelkedő jelentősé­get tulajdonít a magyar— szovjet kapcsolatok, a ma­gyar és a szovjet nép barát­sága elmélyítésében is — mondotta Losonczi Pál, majd hosszán tartó taps közepette tűzte az ünnepeltek mellére a kitüntetéseket. Ezután Ká­dár János, Lázár György szo­rított kezet velük. Valerij Kubászov és Far­kas Bertalan köszönetét mon­dott a magas kitüntetésért. Hangsúlyozták, hogy a jövő­ben is minden erejükkel hoz­zá kívánnak járulni az In- terkozmosz-program megva­lósításához, újabb tudomá­nyos eredmények eléréséhez, a népeink közötti barátság elmélyítéséhez. Délután Valerij Kubászov és Farkas Bertalan a Hősök terén megkoszorúzta a ma­gyar hősök emlékművét, a Szabadság téren pedig a szovjet hősök emlékművét. Az eseményeken díszszázad sorakozott fel. A magyar köz­életi vezetők társaságában ott volt Magyari Béla, az Alek- szej Jeliszejev vezette szov­jet küldöttség, valamint Vla­gyimir Pavlov, Nyikolaj Szilcsenko és Vlagyimir Szi- venok. Mindkét helyen bu­dapestiek százai köszöntöt­ték nagy tapssal az űrpárost. Ezután a Honvédelmi Mi­nisztériumban folytatódott a délutáni eseménysorozat. A sikeresen végrehajtott szov­jet—magyar közös tudomá­nyos űrprogramban való részvételükért, helytállásu­kért Valerij Kubászovnak, Fairkas Bertalannak és Ma­gyari Bélának díszserleget adott át ,a magyar nép ne­vében Korom Mihály, Alek- szej Jeliszejevnék pedig dísz­tőrt adományozott a honvé­delmi miniszter. A bensősé­ges ünnepségen — ahol je­len volt Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyet­tese is — ezután felolvasták a díszparancsot arról, hogy a honvédelmi miniszter Far­kas Bertalant, a Magyar Néphadsereg századosát al­ezredessé, Magyari Béla szá­zadost őrnaggyá léptette elő az első szovjet—magyar űr­repülés során nyújtott ki­emelkedő teljesítményért, illetve felkészülésért. Az elő­léptetésről ezúttal díszköté- ses okmányt adott át Czinege Lajos az új főtiszteknek. * A Magyar—Szovjet Baráti Társaság székházában Apró Antal, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az MSZBT elnöke az MSZBT aranykoszorús kitüntető jel­vényét nyújtotta át Valerij Kubászovnak, Farkas Berta­lannak, Alekszej Jeliszejev- nek és Magyari Bélának. Díszvacsora a Parlamentben A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa és Minisztertanácsa este díszvacsorát adott az el­ső szovjet—magyar űrrepü­lés résztvevőinek, Valerij Kubászovnak és Farkas Ber­talannak a tiszteletére a Parlament Vadásztermében. A vacsorán részt vett Ká­dár János, Losonczi Pál, Aczél György, Benke Valé­ria, Gáspár Sándor, Korom Mihály, Maróthy László, Mé­hes Lajos, Németh Károly, Óvári Miklós, Sarlós Ist­ván, Brutyó János, Gyenes András, Apró Antal, vala­mint az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, to­vábbá politikai, társada’mi gazdasági, kulturális és tu­dományos életünk több más vezető személyisége. Részt vett a vacsorán az Alekszej Jeliszejev vezette szovjet de­legáció és Magyari Béla, to­vábbá Vlagyimir Pavlov, Nyikolaj Szilcsenko és Vla­gyimir Szivenok. . A baráti hangulatú dísz­vacsorán Kádár János po­hárköszöntőt mondott. Kádár János pohárköszöntője Kedves elvtársak, bará­taim ! Ezt a ma esti baráti talál­kozót az első közös szovjet —magyar űrrepülést sikerrel teljesítő nemzetközi személy­zetnek, a Szojuz—36 űrhajó parancsnokának és kutató- űrhajósának tiszteletére hív­tuk egybe. A Magyar Szocia­lista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar nép nevében szívből köszöntőm körünkben Valerij Kubászov elvtársat, a Szovjetunió két­szeres hősét, a Magyar Nép- köztársaság hősét és Farkas Bertalan elvtársat, a Magyar Népköztársaság hősét, a Szovjetunió hősét — az első magyar űrhajóst. Tisztelettel köszöntöm Alekszej Jeiisze- jev eivtársat, a Szovjetunió kétszeres hősét, a szovjet küldöttség tagjait, valameny- nyi kedves vendégünket, ta­lálkozónk minden résztvevő­jét. Kedves elvtársak! A magyar nép kezdettől fogva figyelemmel kísérte az emberiség első lépéseit a vi­lágűrben, és nagy érdeklő­déssel, izgalommal, a siker óhajával követte minden űr­hajó útját. A szocializmust építő és a felszabadító Szov­jetunió iránt igaz garátságot érző népünk örült annak és büszke volt rá, hogy az első szputnyikot és az első em­bert, a felejthetetlen emlékű Jurij Gagarint a szovjet nép, a szovjet tudomány bo­csátotta fel a világűrbe. A Szovjetunió önzetlenségének, a szocialista országok testvéri együttműködésének új és nagyszerű példájaként üdvö­zöltük az Intenkozmosz- programot, amelynek kereté­ben a kisebb szocialista or­szágok — közöttük hazánk — szakemberei, majd űrha­jósai is bekapcsolódhattak a tudomány legújabb, élenjáró ágazatába, az űrkutatásba. Mégis, bizonyára megérti mindenki, hogy milyen fel­fokozott érdeklődéssel fogad­ta minden magyar ember a Szojuz—36 űrhajó felbocsá­tásának hírét, amikor köz­ismertté vált, hogy annak fedélzetén a kiváló, tapasz­talt szovjet parancsnokkal együtt népünk fia, az első magyar ember is behatol a világűrbe. S nem kis jelen­tőségű népünk számára az sem, hogy ezen az űrhajón magyar tudósok, techniku­sok, munkások által előállí­tott műszerek és más termé­kek is ott voltak, és ezeket eredményesen használták. Nem túlzás, ha azt mond­juk, hogy egész Magyaror­szág figyelte a Szojuz—36 startját, az űrállomáshoz kapcsolódás mozzanatait, az űrben végzet munkát és a visszatérést. Aki ezeket a na­pokat, órákat — s valljuk be — a sokszor szívszorongató perceket velünk együtt át­élte, vagy legalábbis el tud­ja képzelni, az meg tudja érteni azt is, milyen örömet érzünk, érez egész népünk ma, amikor az önként vál­lalt és példásan végrehajtott nagy feladat sikeres teljesí­tése után itt, szocialista ha­zánk fővárosában, Budapes­ten üdvözölhetjük hőseinket, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajós elvtársakat. Kedves elvtársak! Bará­taim! A magyar nép mély meg­elégedéssel, büszkén, haza­fias és internacionalista ér­zésekkel köszönti ma az első közös szovjet—magyar űr­utazás megvalósítóit, és há­lával gondol mindazokra, akik ezt a világraszóló telje­sítményt lehetővé tették. Forró üdvözletünket, testvéri jókívánságainkat küldjük mindenekelőtt a nagy szov­jet népnek, a Szovjetunió kommunistáinak, vezetői­nek, nagy barátunknak, Leo­nyid Iljics Brezsnyev elv­társnak. Elismerésünket fe­jezzük 'ki, és köszönetét mondunk a legfejletteb űr­technikát megteremtő szov­jet tudósoknak, technikusok­nak, munkásoknak, az Inter- kozmosz-program minden közreműködőjének. , Üdvözletünket küldjük és köszönetét mondunk az űr­hajósok nagy családjának, a mi űrhajósainkat kiképző elvtársaknak. Külön köszö­netét mondunk Jeliszejev elvtársnak és az űrrepülést közvetlenül irányító munka­társainak. Minden jót, továb­bi sikereket kívánunk Leo- nyid Popov és Valerij Rju- min elvtársafcnak, akik a Szaljut—6 űrállomás fedél­zetén fogadták űrhajósunkat. Köszöntőm a feladatra pél­dásan felkészült Magyari Béla kiképzett űrhajós elv- társat és szovjet társát, Vla­gyimir Dzsaniibekov ölvtár- sat, akik a maguk részéről mindent megtettek a Szojuz —36 űrhajó sikeres útjának érdekében. Élve az alkalom­mal, gratulálok Malisev és Akszjonov űrhajós elvtársak­nak, akik azóta a Szojuz— T—2 űrhajóval eredményes kísérletet hajtottak végre. Kedves elvtársak! Az első magyar űrhajós nagyszerű tette szimbólum is, amelyben kifejeződik az a nagy történelmi változás, ami hazánkban a felszaba­dulás óta eltelt 35 év alatt végbement. Hiszen felszaba­dulásunk nélkül, a társadal­mi rend gyökeres átalakítása nélkül, a szocialista építő- munka 'hatalmas eredményei nélkül még álmodni sem le­hetett volna arról, hogy a huszadik század utolsó ne­gyedében magyar űrhajós köszöntse honfitársait a vi­lágűrből. Csak szocialista rendszerünk, népünk alkotó munkája, szellemi és anyagi gyarapodása tette lehetővé, hogy minden elismerést meg­érdemlő tudósai, mérnökei, technikusai, munkásai révén, s immár űrhajósaival is be­kapcsolódhatott a világűr békés célú, az egész emberi­ség érdekeit szolgáló feltá­rásának és meghódításának nagy munkájába. Kedves Kubászov és Far­kas elvtárs! Önök nagyszerű helytállá­sukkal méltán érdemelték ki a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság megbecsü­lését, a szovjet és a magyar nép tiszteletét, a világ köz­véleményének elismerését. Érpárosuk teljesítménye az egyetemes tudomány fejlődé­sét, az egész emberiség, egy­ben hazájuk érdekeit szol­gálta. Tovább mélyítette né­peink egységét, együttműkö­désiét, a megbonthatatlan magyar—szovjet barátságot. Büszkék vagyunk önökre, hősi tettükre, amelyhez még egyszer szívből gratulálunk. 'Farkas Bertalan elvtárs, ön dicsőséget szerzett a Ma­gyar Népköztársaságnak. Ki­tartó szorgalma, tudása, fe­gyelme, bátorsága ösztönző példa lehet ifjúságunk szá­mára. ön valóban rászolgált a bizalomra és arra a tiszte­letre, elismerésre és szeretet- re, amely személyét és nevét ma övezi. Szocialista társa­dalmi rendszerünk lehetővé teszi, hogy az ember szaba­don kifejleszthesse egyénisé­gét, tudását, képességeit, de ehihez a szűkebb környezet, mások segítsége is kell. Ezért, amikor önt köszönt­jük, tisztelettel köszöntjük szüleit, tanítóit, a Magyar Néphadsereg tisztjeit, okta­tóit, kommunistáit, akik ki­váló repülővé nevelték; fele­ségét, aki támasza önnek — mindnyájan joggal büszkék lehetnek az ön nagy teljesít­ményére. Kedves elvtársak! Bará­taim! A magyar nép azokban a napokban is, amikor figye­lemmel követte a szovjet— magyar űrpáros égi útját, odaad óan és eredménnyel végezte mindennapi munká­ját, és június 8-án megvá­lasztotta az országgyűlés, a tanácsok új tagjait. Ezen a választáson népünk imponáló módon kifejezte egységét, rendszerünk, a szocializmus, a béke melletti elkötelezett­ségét, bizodalmát, hogy fel­adatainkat megoldjuk, s ha­ladunk előre történelmi utunkon, a fejlett szocializ­mus építésének útján. A szovjet űrkutatásnak, az Interkozmosz-programnak, az első szovjet—magyar pá­ros űrutazásának sikere is nagy bizakodással tölt el bennünket, hogy célunkat elérjük: a kozmosz is, a Föld is a békés alkotómun­ka színtere marad az egész emberiség javára és boldogu­lására. Kádár János ezután meleg szavakkal gratulált az űrha­jósoknak a magas kitünte­téshez, az előléptetésihez, jó egészséget, további sikereket kívánt mindannyiójuknak, ma'jd a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság, a szocialista országok együtt­működése, a szocializmus és a béke éltetésével zárta po­hárkösizöntőjét. A Központi Bizottság első titkárának pohárköszöntőjé­re előbb Valerij Kubászov, majd Farkas Bertalan vála­szolt. Farkas Bertalan pohárköszöntőj’e — Hazaérkezésem első napján őszinte szívből mon­dok köszönetét azért a fe­lejthetetlen fogadtatásért, amelyben bennünket részesí­tettek. — A parancsnokommal, Valerij Kubászovval végre­hajtott űrrepülés újabb je­lentős fejezet a szocialista kö­zösség közös űrrepüléseinek sorában, gazdagította a tu­dományt, bizonyította a vi­lágűr békés meghódításának eltökélt szándékát. Kubászov elvtárssal a felkészülés alatt és a program teljesítésében őszinte, igaz baráti-elvtársi kapcsolatot alakítottunk ki. — Felkészülésem és űrre­pülésem során sokoldalúan meggyőződtem a szovjet tu­domány, technika és a szak­emberek magas fokú felké­szültségéről. Megszilárdult bennem az a tudat, hogy az első szovjet—magyar közös űrrepülés a szovjet és a ma­gyar nép testvéri, internacio­nalista kapcsolatának, a két nép egymás iránti tiszteleté­nek és megbecsülésének ered­ménye. Köszönöm, hogy na­gyon szeretett hazám állam­polgáraként, pártunk fiatal tagjaként népünk első űr­hajósa lehettem. Farkas Bertalan ezután kö­szönetét mondott az egész magyar népnek; szüleinek, oktatóinak, tanárainak; a Magyar Néphadseregnek; a csillagvárosi kollektíváknak; parancsnokának, Valerij Ku­bászovnak, Leonyid Popov- nak és Valerij Rjuminnak. A pohánköszöntők elhang­zása után az űrhajósok át­nyújtották Kádár Jánosnak a Felszabadulási emlékmű űrben járt kicsinyített mását. PANORÁMA BUDAPEST Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével hétfőn küldöttség utazott Prágába, a Kölcsönös Gazdasági Se­gítség Tanácsának XXXIV. ülésszakára. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Köz­ponti Bizottság titkára, Hu­szár István, a Miniszterta­nács elnökhelyettese, az Or­szágos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Miniszter­tanács elnökhelyettese, ha­zánk állandó KGST-képvise- lője, Veress Péter külkeres­kedelmi miniszter, Nagy Já­nos külügyminisztérium! 'ál­lamtitkár és Meisel Sándor, Magyarország állandó KGST-képviselőjének he­lyettese, aki Prágában csat­lakozik a küldöttséghez. * Az Elnöki Tanács küldött­sége Katona Imrének, az Elnöki Tanács titkárának ve­zetésével vasárnap délután Minszkibe utazott, ahol részt vesz a Varsói Szerződés tag­államai parlamenti képvise­lőinek konzultatív tanácsko­zásán. * A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az Etióp Dolgozók Pártja szer­vező bizottságának első kongresszusát. * A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága táviratban üvözölte az Al­gériai Nemzeti Felszabadítá- si Front Pártja (FLN) rend­kívüli kongresszusát. 4c Véget ért a Magyar Nép­hadsereg és az ideiglenesen hazánkban állomásozó szov­jet Déli hadseregcsoport ki­jelölt törzseinek parancsnoki és törzsvezetési gyákorlata. Viktor Kulikov, a Szovjet­unió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesí­tett fegyveres erőinek fő- parancsnoka - aki a gya­korlat megtekintése céljából tartózkodott hazánkban — vasárnap délután elutazott Magyarországról. Hétfőn a-Farkasréti teme­tőben nagy részvéttel bú­csúztatták dr. Horváth Richárd római katolikus templomigazgatót, a Magyar Népköztársaság Elnöki Taná­csának tagját, az Országos Béketanács katolikus bizott­ságának főtitkárát. A gyász- szertartáson jelen voltak az Elnöki Tanács, a Hazafias Népfront, az Országos Béke­tanács képviselői, a magyar katolikus püspöki kar, a papi békamozgalom vezetői, nagy számban a papság, -J más egyházak magas rangú képviselői, az elhunyt csa­ládtagjai és tisztelői. Az egyházi szertartást dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek, a magyar katolikus püspöki kar elnöke végezte. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a kormány, a Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsa és a Béketanács • nevében dr. Trautmann Re­zső, az Elnöki Tanács he­lyettes elnöke, a Hazafias Népfront budapesti bizott­ságának elnöke vett végső búcsút dr. Horváth Riohárd- tól. MADRID A spanyol ellenzéki pár­tok képviselői első nyilatko­zataikban élesen bírálták Marcelino Oreja külügymi­niszternek azt a vasárnapi bejelentését, miszerint a spanyol kormány a jövő év­ben fel kívánja vetni az ország NATO-ba való belé­pésének problémáját, és eh­hez elegendőnek tartja a parlament egyszerű többsé­gének beleegyezését. VARSÓ Edward Babiuch, a lengyel minisztertanács elnöke jú­nius 25—26-án Bruno Krsislky kancellár meghívá­sára hivatalos látogatást tesz Ausztriában. A Parlament előtt Farkas Bertalan, Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Valerij Kubászov. Valerij Kubászov pohárköszöntője nepuiesunK., mini luajan, fizikailag a légkörön túl, a világűrben folyt, erkölcsileg azonban a barátság és együtt­működés meleg légkörében. Nagyon kellemes volt együtt dolgozni Farkas Bertalannal, az önök honfitársával, földi­jével. Repülésünk csupán egy lé­pés azon az úton, amelyen népeink immáron harmincöt éve együtt haladnak. Ma­gyarország eredményesen vesz részt a Kölcsönös Gaz­dasági Segítség Tanácsának tevékenységében, a szocialis­ta gazdasági integráció komp­lex programjának megvaló­sításában. Szeretném megragadni az alkalmat és átadni önöknek űrhajós barátaink, a világűr régi lakóinak üdvözletét: Va­lerij Rjuminét, aki egészében véve már több mint nyolc hónapot töltött a kozmosz­ban és Leonyid Popovét; ők e pillanatban is teljesítik a nem könnyű űrszolgálatot. Repülésünknek széles körű tudományos kutatási prog­ramja volt, amelybe techno­lógiai kutatások, a Föld ter­mészeti kincseinek Föld kö­rüli pályáról történő tanul­mányozása, műszaki, orvos­biológiai kísérletek és egye­bek tartoztak. A repülés köz­ben irányítottuk az űrhajót, ellenőriztük fedélzeti rend­szereit és berendezéseit. Szívből jövő köszönetemet fejezem ki a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Ta­nácsának és kormányának azért, hogy ilyen nagyra érté­kelték munkánkat. Minden erőmet és tapasztalatomat a világűr további meghódítá­sának, a békét és az orszá­gaink együttműködését szol­gáló felhasználásának szen­telem. Éljen a Szovjetunió és Ma­gyarország népeinek meg­bonthatatlan barátsága és egysége!

Next

/
Oldalképek
Tartalom