Tolna Megyei Népújság, 1980. május (30. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! LAPJA XXX. évfolyam, 124. szám. Ara: 1,20 Ft 1980. május 29., csütörtök Mai számunkból sugárvédelem HARMINC- KILOMÉTERES KÖRZETBEN (3. old.) HOL JÁTSZANAK A SZÍNÉSZEK JÖVÖRE? (4. old.) BOKÁNYI DEZSŐ KERÉKPÁROS EMLÉKVERSENY (6. old.) A VÄRALJAI PARKERDŐBEN (5. old.) 1980. május 27-én 21 óra 56 perc SIKERÜLT AZ ÖSSZEKAPCSOLÁS mmm | A nemzetközi személyzet munkaprogramjában jelentős helyet kapnak az orvos-biológiai vizsgálatok és kísérletek, amelyeknek előkészítésében magyar szakemberek nagy részt vállaltak. Népgazdasági szempontból fontos technológiai kísérletekre is sor kerül az űrkomplexum fedélzetén. A nemzetközi személyzet folytatja továbbá azokat a vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket szocialista országok űrhajósainak űrrepülései idején a Szaljut—6 állomáson kezdtek el. Az előirányzott munka elvégzése után Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok a Szojuz—35 űrhajón térnek vissza a Földre. Ez az űrhajó vitte Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósokat 1980. április 10-én az űrállomásra. A nemzetközi személyzet mindegyik tagjának közérzete jó. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek. Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok megkezdték az együttes repülés programjának végrehajtását. így történt az összekapcsolás Pirrtyi Sándor és Pók Miklós, az MTI tudósítói jelentik a repülésirányítási központból.: Moszkva, 1980. május 28. Kedden este, budapesti idő szerint néhány perccel 22 óra előtt a Föld körüli pályán keringő Szojuz:—36 űrhajó megközelítette a Szaljut—6— Szojuz—35 űrkomplexumot, majd automatikus rendszerei segítségével összekapcsolódott vele, lehetővé téve ily módon, hogy az éjszakai órákban Va- lerij Kubászov parancsnok és Farkas Bertalan kutató-űrhajós átszálljon az űrállomásra, Leonyid Popovhoz és Vale- rij Rjuminhoz. A tervezett öt helyett mindössze négy pályamódosító manőverre volt szükség a hétfői és keddi nap folyamán ahhoz, hogy a Szojuz—36 űrhajó elvégezze a közelítés első szakaszát, s mintegy 20 kilométeres távolságból rádiókontaktusba lépjen az űr- komplexummal. Ezután az autonóm közelítés szakasza következett, amelynek során a szovjet—magyar űrpáros űrhajója a hossztengelyével a földfelszínre merőlegesen „álló” űrkomplexumot a földfelszín felől igen kicsiny viszonylagos sebességgel közelítette meg. Az automatikus folyamatot mind a két személyzet, valamint a földi repülésirányítási központ is figyelemmel követte, felkészülve egyebek között arra az eshetőségre, ha a közelítést kézi irányítással kell lebonyolítani. Az utolsó tíz percben a Szojuz—36-nak már csak 750 méter távolságot kellett megtennie. A távolság csökkenésével csökkentették a közeledési sebességet is, így az ösz- szekapcsolódás tökéletes pontossággal és igen simán ment végbe. A repülésirányítási központ hatalmas megjelenítő képernyőjén budapesti idő szerint 21 óra 52 perckor tűnt fel a Szojuz—36 képe, amelyet akkor 86 méter távolságból közvetített a Szaljut—6 fedélzeti televíziós kamerája. A két űrobjektum között az érintkezésvétel budapesti idő szerint 21 óra 56 perckor történt meg, mégpedig speciális összekapcsoló szerkezet közreműködésével. Az összekapcsoló szerkezet egyfelől a két keringő űrobjektum összekapcsolására szolgál, másfelől beépített ajtó is, amelyen keresztül az űrhajósok a kozmikus térségbe való kilépés nélkül szállhatnak át az egyik űrobjektumból a másikba. A Szojuz—36 és a Szaljut —6 összekapcsolódásakor az űrhajón lévő, félgömb véggel ellátott hengeres csap hatolt be az űrállomás kúpos vezetőhüvelyébe. Az illeszkedő peremek érintkezésekor működésbe léptek az összekapcsoló horgok és egymáshoz feszítették a két illeszkedő peremet. Ezután nyomban megkezdődött a hermetikus ösz- szekapcsolódás ellenőrzése, hiszen nagyon fontos, hogy a komplexumból a levegő meg ne szökjön. A Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 komplexum budapesti idő szerint 22 óra 5 perckor jöt létre. Ezt a tényt a repülésirányítási központ és tőle függetlenül az usszu- rijszki követőállomás is konstatálta. A repülésirányítási központ vezetői és munkatársai rádión szívélyesen üdvözölték a sikeres összekapcsolódás alkalmából a két személyzetet és sok sikert kívántak további kozmikus munkájukhoz. Az összekapcsolás idején a kalinyingrádi repülésirányítási központban tartózkodott a magyar párt- és állami küldöttség, amely hétfőn jelen volt a bajkonuri indításnál. Szovjet részről a földi irányító központban tartózkodott az összekapcsolás időpontjában Leonyid Szmirnov miniszterelnök-helyettes, számos magas rangú politikai, katonai és társadalmi személyiség, vezető űrhajósok, közöttük Vlagyimir Satalov altábornagy, a szovjet űrhajósok kiképzésének vezetője, Georgij Beregovoj altábornagy, a Jurij Gagarin Űrhajós Kiképző Központ vezetője, továbbá Borisz Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Inter- kozmosz Tanácsának elnöke. Ott volt az irányítási központ zsúfolásig megtelt karzatán Magyari Béla, a másik magyar kiképzett űrhajós és Vlagyimir Dzsanibekov űrhajós-pilóta. * A Szojuz—36 űrhajó és a Szaljut—6—Szojuz—35 űr- koimplexum kedd esti ösz- szelkapcsolása után — amely a Káspi-tengertől északkeletre, mintegy 350 kilométer magasban történt meg — szerdára virradóan, budapesti idő szerint 1 óra 01 perckor, megnyílt a két űrobjektum közötti átjáró és megkezdődött az átszállás a Szaljut—6 űrállomásra. Előzőleg az űrhajósok két fordulón keresztül igen gondosan ellenőrizték az összekapcsolási szerikezet hermeti- zációját, majd miután ez ki- fogásta/lanna'k bizonyult, el(Folytatás a 2. oldalon) A Szaljut—6 és a Szojuz—36 összekapcsolása után Kubászov, Rjumin, Popov űrhajósok társaságában Farkas Bertalan a „vendégasztalnál”, a Szojuz—36 fedélzetén. Képünkön (balról jobbra): Kubászov, Rjumin, Popov és Farkas. (Képtávírónkon érkezett) Leonyid Brezsnyev és Kádár János j táviratváltása az ürkomplexum személyzetével Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Jelentjük, hogy a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális tudományos-kutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kísérletek végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép, az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete: L. Popov, V. Rjumin, V. Kubászov, Farkas B. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 tudományos kutató űrkomplexum nemzetközi személyzetének. Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas űrhajósoknak. Kedves elvtársak! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek abból az alkalomból, hogy sikeresen megkezdték munkájukat a tudományoskutató űrkomplexum fedélzetén. Kedves barátaink! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei nagy figyelemmel kísérik az Önök nehéz, felelősség- teljes munkáját. Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szocialista közösség együttes űrrepülésein részt vett űrhajósok dicső hagyományait. Minden nemzetközi személyzettel végrehajtott új űrrepülés révén egyre teljesebben és mélyrehatóbban Valósul meg a világűr békés meghódítását célzó „Inter- kozmosz”-program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgálja. Az Önök munkája jelentősen hozzájárul az alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt. A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet, elődeihez hasonlóan, békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek a jövőbe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az űrlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az Önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy Önök, kedves Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas elvtársak, a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját és sikeresen térjenek vissza Földünkre. Kádár János Leonyid Iljics Brezsnyev Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Kedves Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János elvtárs! Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitális tudományos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz, hogy becsülettel igazolja népeink nagyfokú bizalmát. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete: L. Popov, V. Rjumin, V. Kubászov, Farkas B. A Szaljut-6-Szojuz-35-Szojuz-36 űrkomplexum fedélzetén négy űrhajós végez tudományos kutatásokat és kísérleteket
