Tolna Megyei Népújság, 1964. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-08 / 106. szám
PfT A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA ^\v.v.;.;»AW.v/.Vwxo:o^vAv.vijLfc XIV. évfolyam, 106. szám. VAWYVifi ÄRA: 60 FILLÉR. Péntek, 1964. május 8. Népújság tanácsadó Bogyiszlón és Sárszentlőrincen (3. o.) Képregény (4. o.) Világmegváltó a Koppány 1 fvd/tó” munka 1 tány mentén (5. o.) A német párt- és kormányküldöttség a Csepel Vas- és Fémművekben A Német Demokratikus Köztér- I NDK lobogóit, valamint nemzeti- saság hazánkban tartózkodó párt- színű, és vörös zászlókat helyezés kormányküldöttsége, élén Wal- tek el. A küldöttséget dr. Horgos tér Ulbrichttal, a Német Szocia- Gyula kohó- és gépipari minisz- lista Egységpárt Központi Bizott- tér, Kovács Antal, a kerületi pártságának első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével és Lothar Bolz-cal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az NDK külügyminiszterével, csütörtökön a magyar ipar fellegvárába, a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke és felesége, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, és Szépvölgyi Zoltán, az MSZMP Budapesti Bizottságának titkára. A kedves vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a csepeli gyáróriás. A főbejárat felett a szocializmust építő német nép küldötteit köszöntő feliratot, az bizottság titkára, Kardos Vilmos, a kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója, valamint Molnár Ernő, a Csepel Vas-és Fémművek pártbizottságának első titkára és Borbély Sándor, a pártbizottság titkára fogadta. Kiszista lányok csoportja pedig virággal kedveskedett az NDK párt- és állami vezetőinek, valamint Lotte Ulbricht asszonynak. Walter Ulbricht feleségének, A pártmunkás-könyvtárban rendezett összejövetelen Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója bemutatta munkatársait, majd ismertette a gyár fejlődését és jelenlegi helyzetét. . Csató László tájékoztatója után Molnár Ernő, a pártbizottság első titkára adott képet a pártszerve- János mondott beszédet. zet munkájáról, a társadalmi és tömeigszervezetek életéről, majd átnyújtották a vendégeknek a Csepel Vas- és Fémművek munkásainak ajándékát. Walter Ulb- richtnak a korszerű csepeli programvezérlésű marógép, Lothar Bolznak a nagyhírű légpárnás köszörű kicsinyített másával kedveskedtek. Lotte Ulbricht asszony pedig egy öntőmunkás szobrát kapta, amelynek az a nevezetessége, hogy nem hivatásos művészek, hanem ügyes kezű öntők készítették. A szívélyes, baráti hangulatban lezajlott összejövetel után a házigazdák üzemlátogatásra hívták a vendégeket. Az üzemrészek megtekintése után a vendégek a csőgyár elektromos csőhegesztő üzemében gyűlésen találkoztak a Csepel Vas- és Fémművek több ezer dolgozójával. Az üzemi gyűlést Molnár Ernő, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára nyitotta meg. Azután Kádár Döntő fegyverünk a munka, a dolgozók helytállása Kádár János elvtárs beszéde Aki a szocialista eszme híve, aki örül a szorgos, szocialista építőmunkának, az mindig szívesen jön e nagy, forradalmi múltú gyárba, a Csepel Vas- és Fémművekbe, amely ma is a magyar ipar, a magyar munkásosztály fellegvára — kezdte beszédét Kádár János. — Nagy örömmel jöttem ponti Bizottság és a kormány képviselőjével, hogy „hozni fogják a tervet”. Az ígéret nem volt üres szó, a tervet becsületesen teljesítették. Most ugyan még csak május elején vagyunk, de az idő megy, és én most is szívesen jelenteném a központban, hogy Önök az idén is teljesíteni fogják ide, a csepeli dolgozók közé ma I az éves tervet. Erre nagy szükség is. Elhoztam és átadom Önöknek az MSZMP Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának üdvözletét, testvéri jókívánságait. A mai látogatás különösen jóleső érzéssel tölt el, mert körünkben üdvözölhetjük Ulbricht elv- társat, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének többi tagját, pártunk, kormányunk és népünk nagyra- becsült vendégeit. Büszkén mutatjuk meg német vendégeinknek is ezt a hetven évvel ezelőtt alapított üzemet, amely ismert gyáróriássá növekedett, s most, a szocializmus viszonyai között különösen szépen fejlődik. Ezt a fejlődést jól jelzik az itt gyártott szerszámgépek, teljes gyárberendezések, az új termékek, amelyeknek javarésze korszerű, és a világpiacon is megállja a helyét. A csepeli dolgozók munkája jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy országunkban 1963-ban a szocialista ipar hét százalékkal, a gépipar nyolc százalékkal termelt többet, mint az előző évben. Amikor novemberben itt jártam, közölték velem, mint a Közís van. örvendetes, hogy Csepel dől-* gozód, a vezetők, a műszakiak, a párt- és ifjúsági szervezet, a szak- szervezet, a most már ötszáz brigád, a harminc műhely, amely a szocialista címért versenyez, a több tízezres kollektíva egyesíti tudását, erejét szocialista céljaink, népgazdasági terveink megvalósítására. Ez azt bizonyítja, dolgozóink megértették előrehaladásunk egyik alaptörvényét, azt, hogy a jobb élet kiharcolásának legfőbb feltétele a munka, az anyagi javak termelése. Csak akkor emelhető az életszínvonal. csak akkor fogyaszthatunk többet, ha többet és jobbat termelünk, ha nemcsak mennyiségi eredményekre törekszünk, hanem eleget teszünk a minőség és a gazdaságos termelés követelményeinek is. Aki ma lelkiismeretesen, szocialista öntudattal dolgozik, az nemcsak hazánk felvirágzását szolgálja, nemcsak sajátmaga, családja boldogulását alapozza meg, hanem elősegíti a szocializmus békés győzelmét is a kapitalizmussal folyó versenyben. Pártunk, munkásosztályunk, népünk összeforrva és eltökélten halad előre történelmi útján, a szocialista társadalom teljes felépítése. a kommunizmus távlatai felé. Fejlesztjük szocialista vívmányainkat, s a világ haladó erőivel együtt védjük az emberiség békéjét. Ezen az úton járva, elvi szilárdságra. politikai következetességre, a néphatalom szüntelen erősítésére van szükség. Szocialista viszonyaink között, céljainkért harcolva, döntő fegyverünk a munka, a dolgozók helytállása a mindennapi munkában, népgazdasági terveink valóra váltásában. A munkásosztály, a nép, a hatalom, a termelőeszközök birtokában, a gazdasági eredményekkel viszi végleg diadalra a szocialista rendet, s temeti el végleg és visz- szavonhatatlanul a kizsákmányoló kapitalista rendszert, annak ösz- szes maradványait. Kedves elvtársnők! Kedves elvtársak! A magyar nép nem egyedül jár útján, hanem egyesíti erőit az immár 14 országból álló szocialista világrendszer népeinek erőivel. A szocialista országok együttműködése, egysége nagy erő a nemzetközi helyzet fejlődésének meghatározásában, de nem kevésbé fontos, hogy összehangoljuk, egyeztessük .gazdasági építőmunkánkat is. így minden szocialista országnak könnyebb a munkája, kevesebb áldozattal és gyorsabban fejlődhet saját népgazdasága, és meggyorsul valamennyi szocialista ország együttes fejlődése is. Különösen fel szeretném hívni a figyelmüket, hogy milyen fontos a szocialista országok együttműködése szempontjából az önök tervszerű termelése — mondotta Kádár János elvtárs. majd így folytatta: A politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életben elért sikerek szilárd alapot teremtenek, hogy a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népe teljesítve történelmi küldetését: felépítse a szocializmust az első német munkás-paraszt államban. A szocialista Német Demokratikus Köztársaság léte már önmagában is új helyzetet teremt a világon. Európában és Németországban is. Fejlődése és nemzetközi tekintélyének erősödése rendkívül fontos tényező az egész szocialista világrendszer előrehaladásában, a szocialista országok békéjének és biztonságának védelmében, az imperializmus elleni harcban. Kedves elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kapcsolatai jók és fejlő- dőek. Pártjaink. országaink együttműködnek az élet úgyszólván minden döntő területén, sokoldalú együttműködésünkkel népeink javát szolgálva. Mi, magyarok együtt küzdünk a Német Demokratikus Köztársaságban élő. alkotó német testvéreinkkel a nemzetközi reakció, a nemzetközi imperializmus ellen. a Német Szövetségi Köztársaság militarista, -revansista erői- békebontó kísérleteivel szennáén. Mi osztályállásponton vagyunk. tiszteljük Nyugat-Német- ország öntudatos munkásait, az új-fasizmus ellen, a békéért küzdő haladó embereit. Bizonyosan elóbb-utóbb eljön, a nap. amikor a magyar nép az egész német néppel együtt halad majd a szocializmus. a kommunizmus útján. A jövő nem a nyugatnémet nagytőkés monopóliumoké, hanem a német népé; nem a kapitalizmusé, hanem a kizsákmányolásmentes, szocialista társadalomé. A nagy Szovjetunióval, valamennyi szocializmust építő néppel. a világ minden imperialistaellenes, haladó erejével, a szocializmus. a béke minden hívével együtt küzdünk céljainkért. Mi felépítjük a szocialista Magyarországot. s az internacionalizmus legyőzhetetlen erejével arat diadalt az egész földön a szocializmus és a béke. Sok sikert kívánunk a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének, osztálytestvéreinknek! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt. országaink, népeink testvéri barátsága! (Nagy taps). Hég nagy lehetőségek vannak a szocialista országok gazdasági együttműködésének fejlesztésére Walter Ulbricht elvtárs beszéde Hosszan zúgott a taps, amikor Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke lépett a mikrofon elé. — Átadom Önöknek a Német Demokratikus Köztársaság munkásainak, munkásnőinek és minden dolgozójának harcos üdvözletét — mondotta. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói nagy tisztelettel tekintenek a magyar munkásosztály és az egész magyar nép teljesítményeire és Önökkel együtt örülnek minden eredményüknek. A Vörös Csepel név jól ismert I vonal emelésében, a tudomány és a Német Demokratikus Köztár- a szocialista kultúra kibontako- saságban. Ez a név a német mun- zásában. A magyar népgazdaság kások számára a hősies magyar j egyre határozottabban bizony ít- mperializmus- és j ja a szocialista társadalmi rend- 'szer előnyeit, — mondotta. munkásosztály háborúellenes forradalmi harcának, valamint a nemzetközi munkásmozgalom közös harcának szimbóluma. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói örömmel és megelégedéssel látják, hogy Csepel dolgozói tisztelettel adóznak a forradalmi tradícióknak és élen járnak a szocializmus építésében. (Taps.) Országuk az utóbbi években jelentősen előrehaladt a népgazdaság fejlesztésében, az életszínÖrömmel látjuk, hogy a mező- gazdaság szocialista átalakításának bonyolult problémáját sikeresen oldják meg. Mi a saját tapasztalatunkból tudjuk, mennyi munka és mennyi fáradság van a sikerek, az eredmények mögött* A fejlődés annak köszönhető* (Folytatás a 2, oldalon)
