Tolna Megyei Népújság, 1961. augusztus (11. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-06 / 184. szám
VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜT JETEK! MÉGY EÍ/'B.I 7 b rí s A r-A z$ a*" MEG^vn 'T'/\NÁ(;:Yi I ftP J * A IM AGYA.P $ 7 O C1 A I ISTA M U N K A S P A (M,- JOLHÁ bera-i u.2*° . Ssep«33^ TOLNA MEGYE; V a sárnap 1961. augusztus 6. XI. évfolyam 184. szám * ARA: 70 FILLER Megyénk gépállomásai 67,842 hold aratást végeztek az idén Nagydorogi kombájnosok nyerték az aratási versenyt Az aratás befejeztével — mint minden évben — az idén is értékelték a gépállomások munkáját. A lepedőnagyságú papíron katonás rendben sorakozó szá- 1 mok sokat mondanak. Mindenek előtt rögzítik a tényállást. Ezpe: dig a következő: Megyénk gépállomásai a rendre aratókkal, a kombájnokkal és a kévekötő-aratógépekkel 43 000 1 hold gabona betakarítására vál-! lalkoztak. Pontosabban ennyi I volt megyénk gépállomásainak ez évi aratási terve. Mert a nagydorogi, a tamási, a bonyhádi traktorosok még az idény megkezdése előtt vállalták, hogy többet aratnak a tervezettnél. Teljesítették tervüket, meg felajánlásaikat is. Nemcsak az említett három gépállomás, hanem megyénk valamennyi gépállomása túlteljesítette aratási tervét. A végleges értékelés alapján Épül a sertésfíaztató fl megyei tanács mezőgazdasági osztálya jelenti: Tizenegy tsz befejezte a eséplést Kétezer pár lófogattal hordják a gabonát — emelkedett a cséplőgépek átlagteli esítmény • Amint azt lapunkban már hírül adtuk, a szekszárdi járás kivételével megyénk minden járása csatlakozott a csengeti és tiszalöki járás termelőszövetkezeteinek felhívásához, amelynek lényege, hogy augusztus 20-ig befejezik a eséplést. Megyénk termelőszövetkezeti gazdái állják szavukat. Az aratás befejeztével ugyanis augusztus első hetében meggyorsult a gabonabehor- dás üteme, ezzel egy időben a cséplés üteme is. Minden garancia megvan arra, hogy augusztus 2Ö-ig az egész megyében befejezzük a eséplést. A tegnapi jelentés szerint a következő a helyzet: < Megyénkben eddig 11 közös gazdaságban végeztek a cséplés- sel. Közöttük olyan nagy termelőszövetkezetben is, mint a maTizenöt évi börtönbüntetésre ítélte a megyei bíróság Szántó Ferencnét Szombaton hirdetett ítéletet a megyei bíróság Szántó Ferencné bölcskei lakos bűnügyében. Szántó Ferencnét házastárs ellen elkövetett szándékos emberölés bűntettében és vesztegetés bűntettében mondotta ki bűnösnek a megyei bíróság, ezért tizenöt évi börtönbüntetésre és tíz évi jogvesztésre ítélte. Enyhítő körülményként büntetlen elő életét vették figyelembe. Az ítélet ellen a vádlott és védője enyhítésért fellebbezett. Üzembővítés, új kazánház építése a Tamás! Tejüzemben A mezőgazdasági nagyüzemek megerősödése következtében egyre nagyobb feladatok várnak a tejiparra. A növekvő tejmennyiség feldolgozása nagy nehézségekbe ütközik a Tamási Tejüzem ben is. A jövő évre mintegy 10— 15 százalékkal több tej feldolgozására kell felkészülnie az üzem nek. Ezért kerül sor az idén a?, üzem bővítésére. Kétszázezer forintot fordítanak az udvar rendezésére. Uj kazánházat építenek, amely az új kazánnal együtt félmillió forintba kerül. Tervezik új öltöző építését is. docsai Igazság, a sárszentlőrinci Táncsics Termelőszövetkezet. Megyei viszonylatban a gabonának 01 százalékát csépelték eddig el. Az említett tizenegy termelő- szövetkezetben felszabadult cséplőgépeket a járási operatív bizottságok azonnal átcsoportosították. F.ddig 20 cséplőgépet irányítottak olyan közös gazdaságba, ahol lemaradás mutatkozott a gabonacséplésbem A gabonacséplés gyorsabb üteme azzal magyarázható, hogy az elmúlt héten — a korábbihoz viszonyítva — lényegesen meggyorsult a gabona behordása. A becslések szerint a termelőszövetkezetekben mintegy 2000 pár lófogattal és közel 300 vontatóval hordják asztagba, illetve cséplőgépre a gabonát. Emelkedett a cséplőgépek napi átlagteljesítménye is. Amíg július utolsó hetében — megyei viszonylatban — 100 mázsa volt a cséplőgépek napi átlagteljesítménye, addig az elmúlt napokban (már 120 mázsát csépeltek el. A munka ma, vasárnap sem szünetel. A jelentés alapján 180 cséplőgép munkásai dolgoznak ma is. ugyanis a gépállomások 67 842 holdon takarították le a gabonát, tervüket 157,7 százalékra teljesítették. A gabonabetakarító-gépek átlagteljesítménye — a gépállomások fennállása óta — 1961-ben volt | legmagasabb. Egy kombájnnal — megyei átlagban — a gépállomások 310 hold kalászos gabonát arattak le és csépeltek el. Egy- egy aratógép átlagteljesítménye pedig 273 hold volt. Kombájnnal átlagban a nagydorogi traktorosok arattak legtöbbet. Tervük 2500 hold volt, teljesítményük pedig 4444 hold. Egy-egy kombájn átlagteljesítménye 494 hold volt a nagydorogi gépállomáson. Ezek után érthető, hogy nagydorogi kombájnosok nyerték ebben az esztendőben az aratási versenyt. Török Sándor, a gépállomás kiváló traktorosa SZK—3-as kombájnnal 837 holdról 85,5 vagon termést takarított be. (Az eddigi legmagasabb Tolna megyei kombájnos teljesítmény). Társa pedig 710 holdat aratott és 78 vagon gabonát csépelt el. A verseny harmadik helyezettje, Bankúti László, a'^íamási gépállomás kombájnosa, 622 holdról 76 vagon gabonát aratott le, csépelt el. Az aratógép-kezelők közül Palló György, a bonyhádi gépállomás traktorosa bizonyult legjobbnak, aki gépével 607 holdat aratott le. Második Zavracsányi Ödön gyönki, harmadik Máté Ambrus, szintén a gyönki gépállomás traktorosa. Az előbbi teljesítménye 573, az utóbbié pedig 392 hold volt. Ennyit az aratásról. A cséplés dandárja most van. A traktorosok között a gabonabetakarítási verseny folyik tovább. Most azért vetélkednek a cséplőgépvezetők, hogy ki csépel el több gabonát. Sokak kérésére itt közöljük, hogy a cséplésl verseny állásáról is rendszeresen beszámolunk. Ez idő szerint Braun János és munkacsapata (nagydorogi gépállomás) van az élen, 129 vagonos teljesítménnyel, inni fnmi n1111» i'i'tv u ■ ■ ■ ■ w» »'í'i'ii iwii rv ■ii'i mi i n n i Három — egyenként 20 férőhelyes — sertésfiaztatót és egy hizlaldát építenek —> a gazdaságos és gyorsan kivitelezhető szeríás építkezési módszerrel — a dunaföldvári Virágzó TSz-nél. Két fialtató a jövő héten, a harmadik és a hizlalda pedig még ebben a hónapban elkészül. Képünk az egyik épülő sertésfiaz- tatóról készült. Hétfőn kezdődik a kereskedelem idényvégi kiárusítása A kereskedelem ezúttal is megrendezi a szokásos szezonvégi kiárusítást a nyári cikkekből, augusztus 7. és 14. között. Az állami és a szövetkezeti kereskedelem ez idő alatt 20—30—40 százalékos árengedménnyel áruSokan állnak meg néhány percre Szekszár- don, a város központjában elhelyezett tábla előtt. A Tolna megyei Tanácsi Építőipari Vállalat az elmúlt napokban készítette el és állította fel a táblát a rajta lévő megyetérképpel. A térkép az állami építőipar tízéves Tolna megyei tevékenységét mutatja be. sít nyári szöveteket, selymeket, férfi-, női- és gyermek ruházati cikkeket, lábbeliket, strandcikkeket. A kiárusításra kerülő árucikkek listáján pamut és selyem méteráruk, férfiingek, pizsamák, gyermekingek, női hálóingek, kömbinék, férfi vászon és ballonöltönyök, esőkábátok szerepelnek, i Húsz százalékos engedménnyel [ hozza forgalomba a kereskedelem az összes nyári jellegű női ruhát j és pongyolát. Harminc százalékos i árengedménnyel árusítanak több j fazonú női nvlon kombinét, negy- I ven százalékos engedménnyel több fazonú férfiinget. Árengedménnyel kerül forga- 1 lomba a két bét alatt ö*z- szes női szandáltípus. A listán szerepelnék még különböző tisztaselyem kendők, bevásárlótás- kák, strandtáskák, esőkabátok. A szezonvégi kiárusítás ugyanakkor nem vonatkozik leértékelt árukra. Tolna megyében negyvenhárom községben és Szekszárdon jelöltek ki üzleteket a kiárusításra. Minden üzletben legalább egy kirakatot a kiárusításra kerülő árukkal kell berendezni, és külön üzletrészben árusítani. Szekszárdon a kijelölt üzleteken kívül az erre a célra felállí- , lőtt pavilonban is árusítják a lis- I tán szereplő cikkeket. 4í/\ r v
