Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
842 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések lyadékokból igyanak. Fedetlenül és őrizetlenül hagyott vízből és borból öntőáldozatokat (lásd: nöszáhim és niszuh hámájim) sem volt szabad bemutatni a Szentély oltárán. יוליג תוירע Giluj árájot - szó szerint: mezítelenség fölfedése. A Tóra által súlyos büntetés terhe mellett tiltott házasságtörő, vagy vérfertőző kapcsolatok összefoglaló elnevezése (lásd 3Mózes 18., 20.). A giluj árájot annak a három tilalmi kategóriának egyike, amelyeket még a biztos haláltól való megmenekülés érdekében sem szabad áthágni. יוליג אתלימ Giluj miltá - szó szerint: valaminek a fölfedése. Vannak a törvényi eljárásnak olyan esetei, amikor nem szükséges két hiteles tanú tanúskodása, hanem elegendő a kérdéses helyzet ismerete. Ilyen körülmények között olyan tanúk vallomását is elfogadhatja a bíróság, akikét álta- Iában nem fogadná el. רבןג Gizbár - Kincstárnok. A letéteményesek (Amárhál) alá rendelt és a jeruzsálemi Széntélyben fontos pénzügyi feladatokkal megbízott tisztségviselők. A kincstárnokoknak legalább hárman kellett lenniük (más vélemények szerint, tizenhármán voltak), és felelősséggel tartoztak a Szentélynek szentelt tárgyakért. Ok döntőtték el, melyik tárgyat használják a Szentélyben, vagy melyiket kell eladni; a befolyt összeget a Szentély szükségleteinek fedezésére használták fel. רמג הכאלמ T TI ־ I Gmár möláhá - A munka befejezése. 1. A tizedek (máászrot) törvényeire vonatkozóan: a termésből csak azt követően kell elkülöníteni a tizedet, hogy learatták és betakarították. 2. A rituális tisztátalanság (tumá) törvényeire vonatkozóan: egy tárgy mindaddig nem válik fogékonnyá a rituális tisztátalanságra, amíg nem válik belőle kész termék. 3. A szombat törvényeire vonatkozóan, lásd: máké böpátis. הבינג T •• I Gnévá - lopás (jóvátétele). A tolvaj tilalmat szeg meg (3Mózes 19:11.), de bűnéért nem kap verést (málkot), mivel a Tóra utat mutat a jóváדיג הש־גק Gid hánáse - A szökőín [nervus ischiadicus, ami az emlősálatok lábának hátsó felén fut lefelé]. Egyik olyan része a kóser háziasított (böhémá töhorá) és nem háziasított emlősállatoknak (hájá töhorá), amelynek fogyasztását tórái törvény tiltja (lMózes 32:33.). Magán a szökőínon kívül szokás még mellőzni az ín elágazásainak, illetve az azt körülzáró zsírrétegnek a fogyasztását is. ילודיג םילודיג Gidulé gidulim - Szó szerint: a termések termése. Az a termés, amely trumá-ból nőt (gidulé trumá), rabbinikus rendelet révén trumá státuszt kap. Ám ennek a rendeletnek az érvénye nem terjed ki a gidulé gidulim-ra, vagyis arra a termésre, amely trumá-ból nőt termés magjaiból nőtt. ילודיג המורת TI•• • Gidulé trumá - Olgán termés, amely trumából nőtt. Azok a trumá-ként elkülönített magok vagy gyümölcsök, amelyeket nem fogyasztottak el, hanem elültettek, és igy új termés fejlődött belőlük. Egy rabbinikus rendelet érteimében ez az új termés trumá státusszal bír. Lásd az előző szócikket. לוגלג העובש־ TI I • Gilgul svuá - Eskü kiterjesztése [szó szerint: ״gurítása”]; eskü hozzáadása egy másikhoz. Valahányszor az alperesnek esküt kell tennie, hogy cáfolja a felperes kárigényét, akkor a felperes ragaszkodhat ahhoz, hogy az alperes terjessze ki esküjét az ellene felhozott többi kárigényre is, még ha azok önmagukban nem is köteleznék esküre. יוליג Giluj - Szó szerint: kitakarás. Valaminek a fedetlenül hagyása. Ez a kifejezés az olyan borra, vízre vagy más folyadékokra (és bizonyos étélekre) utal, amelyeket fedetlenül és őrizetlenül hagytak. A Bölcsek attól féltek, hogy esetleg mérges kígyók ihatnak az ilyen folyadékokból, és beleereszthetik a mérgüket. Ennek veszélye miatt megtiltották, hogy az emberek ilyen fo
