Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)
Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről
Coram me Joanne Sztriha /[clyte]co[mi]/[a]/«.v Posonien[sis\Juras- sore [manupropria] Hogy ezen belöl irtt Fassionalis Levélben foglalt Jószágra Molnár Istvány Sogor Uramtul Auctio képpen föll vettem Tiz Rhenesi forintokat idest 10 Rhen[zú\ fo[n~\n[i\ot oly formán hogy az már eddig ell telt Esztendők helett újra inscribállok246 Emptor Uraiméknak Tizennégy azaz 14 Eszetendököt praesentibus recognoscálom. Költ Nemesszegben247 die 17a Febr\uár] 1791 Álló TamásX Coram me Joanne Petényi /[nclytus]co[mi]/[a]ft/5 Po5o«[iensis] K[ice]Fiscalis [manu propria]248 Numero 153 Én alábbis meg Bugár Eörzsébeth, néhai Oross hiánynak Eözvegye vallom ezen Levelemnek rendiben: hogy aminémü Szántó földem vagyon ezen 7]ekinte]fós Nemes Posony F[árme]gyében, Csallóközben, Kis Faludi határban, Kertallai dűlőben, nap Keletrül Bart- hal György, nap nyugotrul Aranyosy Páll U[ra\mék szomszédságában, azon Szántó Földemnek ,, felit úgymint 2/4” nyavalás al[ 1] apóiban lévő nehéz sorsom miatt Zálogban adni Kéntelenéttettem Vömnek Molnár Istványnak, és az eö K[e\g[ye]Ime hitves Társának Oross Eörzsébethnek, úgymint Léányomnak hat Rhenes F[ori^tokban, és x. [krajcár] 50. idest in, etpro f[f\o?é\nis Rhen[es] 6. x. [krajcár] 50.249 250 Tiz egész esztendőknek ell forgásáig ki válthatatlanul, az mellyeknek ell forgása után ha a másik gyermekem az áltolam föll vett Sum[m]ábul reájok esendő pénzt nevezett Vömnek, és Léányom magok fogják szenvedni, mind azon által az ki váltásnak idein ha az föld S.[alva] V. [enia!]-’5" meg trágyázva találtatnék, szokás szerént az két vetést ki vehesse az Vöm, és Successora belüle. Az kiváltásnak 246 megajánlok 247 A település Dunaszerdahely része Pozsony vármegyében, Alsócsallóközi járásban (ma Szlovákia), Helységnévtár 1902, 567. p. 248 Előttem Petényi János Tekintetes Pozsony Vármegye Alügyésze, MNL TML, X1I1.6. Bartal család iratai 1/14. pallium 266-267. p. 249 Azaz 6. rajnai forintban és forintért 50. krajcárban és krajcártért 250 Bocsánat a kifejezésért! 184
