Szolnok Megyei Néplap, 1980. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
Ára: 1,20 forint SZOLNOK MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK! XXXI. évf. 129. szóm, I960, június 4., szerda A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA Teljes siker Nyolc napon át izgatottan figyeltük a világűrből érkező hírekét. A felfokozott izgalom oka az volt, hogy május 26-án este fedélzetén magyar űrhajóssal szállt fel a magasba a Szojuz—36 űrhajó, Farkas Bertalan személyében először jutott el honfitársunk a világűrbe, a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén az elmúlt napokban először dolgozott együtt magyar a szovjet kozmán autókkal az Interko zmos z-pr og- ram megvalósításán. A csütörtöki angyalföldi választási nagygyűlésen mindany- nyiunk szívéből szólt Kádár János, amikor így fogalmazott: „Nagy eseménye életünknek hogy a fölöttünk több mint kétszáz kilométerre keringő űrállomáson a négy űrhajós közül az egyik honfitársunk... Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak s mindazoknak akik ezt leletévé tették számunkra, A Föld körül keringő négy űrhajósnak pedig jó egészséget, jó munkát, sok sikert kívánunk! Örömünk akkor lesz íelies. ha a szerencsés visszatérés után itt a Földön üdvözölhetjük őket...” Kedden este értesültünk arról, hogy Farkas Bertalan és parancsnoka. Valerij Ku- bászov a „kölcsön kapott” Szojuz—35 fedélzetén Kazahsztánban sikeresen Főidet ért. Örömünk azóta teljes. Teljes azért, mert a magyar—szovjet űrpáros eredményesen teljesítette feladatát a világűrben s teljes azért, mert sikeresen hajtotta végre a leszállást is. A szovjet—magyar űrikísérlet mérlegét most megvonni természetesen korai lenne, hiszen a tudományos kutató program értékelésén még hónapokig dolgoznak majd a két ország tudósai. Az azonban már most bizonyos hogy a Kubászov— Farkas páros tudományos programja minden korábbi InterkoZmosz-kísérletnél zsúfoltabb volt, s az űrhajósok eredményesen hajtották végre az előírt orvosbiológiai, gyártástechnológiai és erőforrás-kutatási feladatokat. A szovjet—magyar űrpáros munkája egyben újabb nagyszerű példáját adta a szocialista országok összefogásának, az egész emberiség javát szolgáló együttműködésüknek a Szovjetunió segí- tőkészségének. Az űrhajó neve,, a Szojuz szó magyarul szövetséget jelent, meggyőzően jelképezi azt a testvéri szövetséget, amely hazánkat a Szovjetunióval a többi testvéri szocialista országgal fűzi össze az élet minden területén. A szocialista országok együttműködése az űrkutatásban ennek a sokoldalú összefogásnak a természetes része, s példa nélkül áll a világ tudományos életében. Mitagadás, büszkék vagyunk arra, hogy az első magyar űrhajós sikeresen teljesítette küldetését. Büszkék vagyunk azért mert méltó képviselőnk volt ebben a nagyszerű programban, mert yele valamennyien „ott voltunk” nyolc napig a világűrben. Most hogy parancsnokával, Valerij Kubászovval együtt sikeresen Földet ért, boldogan köszöntjük őket. Az öröm, az izgalom a büszkeség és az aggódás nyolc napja véget ért. A kazahsztáni ölelések, kézfogások valameny- nyiürnk földi köszönetét tolmácsolták a nyolc csillagos nappalért és éjszakáért. AZ MTI ES A TASZSZ KÖZLEMÉNYE: A nemzetközi személyzet — Valerij Nyifeo- lajevics Kubászov, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Bertalan kutató-űrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára — miután a Szaljut-6—Szojuz-35— Szojuz-36 orbitális tudományos kutatókomplexum fedélzetén sikeresen teljesítette g közös vizsgálatok és kísérletek előirányzott programját, 1980. június 3-án visszatért a földre. Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szaljut—6 űrállomás fedélzetép. A Szojuz—35 űrhajó leszálló egysége a Szovjetunió területének megadott térségében Dzsezkazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért földet. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan közérzete jó. A nemzetközi személyzet a Szaljut-6—Szojuz-35—Szojuz-36 űrkomplexum fedélzetén tett hétnapos repülőútja során maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgoztak ki. Az űrhajósok a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. A felvételeket szovjet fényképezőberendezéssel, valamint a Szovjetunió és az NDK szakemberei által közösen kidolgozott MKF—6 M mintájú fényképezőgéppel készítették. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az interkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományos-műszaki haladásnak. A szovjet—magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság népei közötti baráti kapcsolatok fejlődéséhez. Visszatért a földre a magyar-szovjet űrpáros Tökéletesen teljesítették a programot — Sima leszállás a megadott körzetben — Kitüntették az űrpilőtákat A magyar vezetők távirata Különleges napra ébredt tegnap a Szaljut—6—Szojuz 35—-Szojuz-36 űrkomplexum négytagú személyzete, Moszlkva környéki repülésirányítási központ, az úgynevezett kutatómentő-szolgálat, különleges napra virradtak a Szovjetunió területén lévő űrkövető állomások és a Szovjet Tudományos Akadémiának a világóceánokon és tengereken tartózkodó mérő-követő hajói. A program saerint biztosítani kellett a Szojuz-35 űrhajóban Vale- rij Kubászov és Farkas Bertalan visszajutását az orbitális pályáról a Földre, a hatalmas kutatási anyag leho- zatolát. az űrhajósok és a kozmikus szállítmány biztonságba helyezését. Leonyid Pqpov, Valerij Rjumin. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan budapesti idő szerint reggel 7 órakor kezdte a munkanapót — tisz- táLkodással, reggelivel, az űrkomplexum rendszereinek ellenőrzésével. A leszálni készülő páros elvégezte a Szo- juz-35 rendszereinek „felfrissítését”, hiszen ezt az űrhajót — Leonyid Popowal és Valerij Rjuminnal a fedélzeten — április 9-én indították a Földről, és a következő napon .kapcsolódott a Szaljut- 6 űrállomáshoz. A Szojuz-35 kedd délig 865 fordulatot, a Szaljut-6 15413 a Szojuz-36 121 fordulatot tett meg a Föld körül. Budapesti ,idő szerint kevéssel dél előtt, fél 11 után .közvetlen televíziós kapcsolat jött létre az űrkompKubászov és Farkas kitüntetése A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin-renddel tüntette ki Valerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres Hősét, a Szaljut-6—Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepülésért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse címet adományozta Farkas Bertalan kutató űrhajósnak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. A Szovjetunió Hőse címmel együtt Farkas Bertalant kitüntették a Lenin-renddel és az Aranycsillag Érdeméremmel. Farkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaljut-6—Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepüléséért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. lexurn és a kalinyingródi repülésirányítási központ között. Ekkorra már megtörtént a szovjet—magyar űrpáros programjának végrehajtásáról szóló tanúsítványok aláírása' és az átszállás. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan megköszönte a kitűnő együttműködést a pályán maradó két szovjet űrhajósnak. sok sikert kívánva nekik. Leonyid Popov és Valerij Rjumin meleg szavakkal vett búcsút a szovjet- magyar érpárostól — sima leszállást kívánva. Az átrakodás, az átszállás gondosan ellenőrzött folyamatai és az elbúcsúzás után bezárultak a Szojuz-35 és a Szaljut-6 közötti átjárók, a leszóllni készülő űrhajó saját energiaellátásra kapcsolt át, s amikor a Csendes-óceán fölött kilépett a petropov- lovszki Ikövetőállomás hatósugarából. megkezdődött mindkét oldalról a nyílászáró szerkezetek hermetizáció- jának ellenőrzése. A Szaljut—6 fedélzetén maradt Leonyid Popov és Valerij Rjumin programjában az elbúcsúzás után egyórás testgyakorlás szerepelt, majd megtették az előkészületeket a Szojuz—35 leválasztására. Miközben az űrállomáson tájolási műveleteket végeztek. é&„ ismét ellenőrizték a rendszereket. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan felöltötte a szkafandert. az űrhajósruhának nevezett bonyolult technikai szerkezetet, amely viselőjét gyakorlatilag függetleníti környezetétől, s a külső fizikai értekektől függetlenül belső gázösszetétel, hőmérséklet és légnyomás mellett bizonyos testmozgások lehetőségét is biztosítja az űrhajósnak. A Szojuz—35 leválasztásá- (Folyta tás a 2. oldalon.) Leonyid Iljics Brezsnyevnek, áz SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Alekszej Nyikolajevics Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében testvéri üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek abból az alkalomból, hogy sikeresen befejeződött a szovjet és magyar űrhajósok első közös űrkísérlete. Egész népünk nagy érdeklődéssel és büszkeséggel kísérte figyelemmel űrhajósaink repülését és a Szaljut—6 orbitális űrkomplexumon végzett munkáját. Nagy örömöt és lelkesedést váltott ki, hogy a nemzetközi személyzet eredményesen végezte el a jól előkészített tudományos és technikai kísérleteket, és hozzájárult a világűr békés meghódításáért folyó gigászi munka újabb sikeréhez. Az űrkutatási együttműködés e jelentős eseménye — ugyanúgy, mint a szovjet űrkutatás és az Interkozmosz program keretében eddig végrehajtott közös űrrepülések — a Szovjetunió kimagasló gazdasági és tudományos felkészültségéről, a szocialista társadalom elvitathatatlan fölényéről, a szocialista internacionalizmus elvére épülő együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségekről tanúskodik. A magyar nép őszinte köszönetét tolmácsoljuk önnek, kedves Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, önnek, kedves Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárs, valamint az űrrepülés megvalósításában részt vevő minden űrhajósnak, tudósnak, mérnöknek, munkásnak azért, hogy a Magyar Népköztársaság állampolgára részese lehetett a sikeres űrrepülésnek. Teljes szívből kívánunk az egész szovjet népnek toi'ábbi kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a világ békéjének megőrzésében. Kádár János a Magyar Szocialista IVJjmkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke
