Szocialista Nevelés, 1966. szeptember-1967. augusztus (12. évfolyam, 1-12. szám)
1967-06-01 / 10. szám - Bernáth Miklós: Hazánk földrajzi fogalmainak tanítása
Šamorín — Somorja Plešivec — Pelsőc Calovo — Nagymegyer Rožňava — Rozsnyó Senec — Szene Betliare — Betlér Galanta — Galánta Košice — Kassa Sala — Vágsellye Prešov — Eperjes Vráble — Verebély Bardejov — Bártfa Levice — Léva Poprad — Poprád Želiezovce — Zselíz Levoča — Lőcse Sahy — Ipolyság Michalovce — Nagymihály Lučenec — Losonc Sečovce — Gálszécs Fiľakovo — Fülek Trebišov — Tőketerebes Humenné — Homonna Štúrovo — Párkány Medzilaborce — Mezőlaborc Sládkovičovo — Diószeg Piešťany — Pöstyén Bernolákovo — Cseklész Štrba — Csorba Šafárikovo — Tornaija Kežmarok — Késmárk Kvetoslavov — Űszor Prievidza — Privigye Hroboňovo — Alistál Zvolen " — Zólyom Hurbanovo — Ögyalla Žilina — Zsolna Kolárovo — Gúta Trenčín — Trencsén Gabčíkovo — Bős Tájegységek nevei: Žitný ostrov — Csallóköz Medzibodrožie — Bodrogköz Orava — Árva Liptov — Liptó Turiec — Turóc Spiš — Szepesség Zemplín — Zemplén Gemer — Gömör Novohrad — Nógrád Považie — Vág mente Pohronie — Garam mente Západoslovenský kraj — Nyugat-szlovákiai kerület Stredoslovenský kraj — Közép-szlovákiai kerület Východoslovenský kraj — Kelet-szlovákiai kerület dunajskostredný okres — dunaszerdahelyi járás nitriansky okres — nyitrai járás Východoslovenská nížina — Kelet-szlovákiai síkság Podunajská nížina — Duna menti síkság Intézmények nevei: Tatranský národný park — Tátrai Nemzeti Park ropovod „Družba“ — Barátság Kőolajvezeték Východoslovenské železiarne — Kelet-szlovákiai Vasmű A csehországi földrajzi elnevezések tanításakor mindenekelőtt a cseh névalakokat sajátíttatjuk el. Azonban itt is ismételhetjük a tanulókkal a magyar nyelvben már meghonosodott névalakokat. A hegység nevek közül a következők használatosak magyar fordításban: Český les Krušné hory Krkonoše Českomoravská vrchovina Slavkovský les Doupovské hory České stŕedohoŕí Lužické hory Orlickš-hory — Cseh-erdő- Érchegység — Óriás-hegység — Cseh—Morva-dombság — Slavkovi-erdő — Doupovi-hegység — Cseh-középhegység — Luzsicei-hegység — Orlicei-hegység 311
