Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

7. A fordításirodalom bibliográfiája (1960-1980)

7. A FORDITASIRODALOM BIBLIOGRÁFIÁJA (1960-1980)

A magyar szépirodalomból szlovén nyelvre és a szlovén irodalomból magyar nyelvre - többnyire a POMURSKA ZALOŽBA muraszombati kiadónál és más szlovéniai kiadóknál megjelent művek

A 60-as évek:

Szép Vida : A szlovén népballadák és románcok kis tükre. Pável Ágoston fordításai. Murska Sobota, Pomurska založba, 1959. (500 példány)

Ilyés Gyula: Ljudstvo s puste (Puszták népe). Fordította: Stefan Sedonja. Murska Sobota, Pomurska založba, 1962. ( 2000 példány) Cankar, Ivan: Egy csésze fekete : válogatott elbeszélések, novellák és karcolatok. Fordította: Cvetko Elvira. Murska Sobota, Pomurska založba, 1963. (1500 példány)

Fejes Endre: Pokopališče rje (Rozsdatemető regény). Fordította: Jože Olaj. Murska Sobota, Pomurska založba, 1964. (2000 példány) Zupančič, Beno: Arbocfiú. Ljubljana, Umetniški zavod, 1965. (2000 példány)

Peroci, Ela: A kockaházikó. Subotica; Ljubljana, Minerva; Umetniški zavod, 1965. Fordította: Szúnyogh Sándor. (1000 példány)

Jókai Mór: Zlati človek. (Az arany ember, regény). Fordította: Stefan Sedonja. Ljubljana, Delo, 1966. (2000 példány)

Moldova György: Temni angel. (Sötét angyal, regény). Murska Sobota, Pomurska založba, 1966. (2000 példány)

Móricz Zsigmond: Bodi dober do smrti. ( Légy jó mindhalálig, regény).

Fordította: Jože Ftičar. Ljubljana, ČP Delo, 1966. ( 2000 példány) Németh László: Groza. (Iszony, regény). Fordította: Drago Grah. Ljubljana, 1966. (2000 példány)

Jókai Mór: Zlati človek, ponatis. (Az arany ember, regény, utánnyomás). Fordította: Štefan Sedonja. Ljubljana, ČP Delo, 1967. (2500 példány)

Németh László: Groza. (Iszony, regény, 2. kiadás). Murska Sobota, Pomurska založba. 1967. (2500 példány)

217