Századok – 1992
Tanulmányok - Binder Pál: A „Siebenbürgen” fogalom jelentésváltozatai. A „comitatus Cibiniensis”-től Erdély német nevéig III–IV/355
a „siebenbürgen" fogalom jelentés változatai 357 „Midőn Albert király Budára költözött (1439 áprilisában), a törökök elfoglalták Nagy Oláhországot (Havaselvét) a kis Barcaságot és Siebenbürgent s egész a Temesvárig16 jutottak előre. Az országban mindent elpusztítottak, kivéve Brassót, Szebent, néhány várat." e/ A Drakula (Vlad Tepes) 1459. évi erdélyi hadjáratát leíró német kéziratok is különbséget tesznek Barcaság és Szeben vidéke (Siebenbürgen) között: „Item zu hannt darnach hatt er dorffer und geslosser in Sybenburgen bey der Harmanstat lassen verprennen und dorffer mit nam klossterholcz, Newndorff, Holczmenia. Item Beckendorff in Wurczenland hat er lassen verprennen... Er ist widerumb in Sybenburgen komen gen Chalmocz... ist der Draco komen vber waldt der dorffs Humlach von sassen unde Zouenborgen. Sagssen in Sybenburgen17 ". „Ezenkívül Siebenbürgenben Szeben környékén falvakat és kastélyokat gyújtott fel, így Hermányt (Kastenholz), Szászújfalut és Holcmányt, a Barcaságon pedig tűzcsóvát vetett Botfalura. Újból Siebenbürgenbe, Talmács alá jött, majd Sebesvidékére (Über wald = Unterwald) Omlás falu ellen vonult. Az erdélyi szászokat Siebenbürgernek nevezték." Amint azt a fenti idézetekből láttuk, kizárólag a külföldi források nevezik Szeben tartományát Siebenbürgennek. Ezt a látásmódot a 16. század után csak a barcaiak vallották, még akkor is, amikor a Siebenbürgen neve összeolvadt Erdély fogalmával. A Szeben vidékét a Barcaságtól elválasztó Sárkány erdejében fekvő Szunyogszeg falu határjárásában szó van az Erdélyt Barcával összekötő országútról (viam magnam qua itur de Transylvania ad Barczam), mintha a Barcaság nem is volna Erdély18 . Paul Sutoris barcasági szász krónikás Siebenbürgen alatt 1620-ban is Szeben vidékét érti: 1438: Bassai Mezeti bei Broos in Siebenbürgen zu ziehen: Mezet basa Szászvárosnál Siebenbürgen ellen támadt. 1530: Der Türk Mahomed ziehen über Zeidner Wald auf Siebenbürgen (Mahomed törökjeivel átkelt a Sárkány erdején és megtámadta Szeben vidékét)19 . 3. Comitatus Cibiniensis - Siebenbürgen Az erdélyi szászokra vonatkozó belső (erdélyi és magyarországi) oklevéltárak, mint a most VII. köteténél tartó „Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen" és a „Rechnungen aus dem Archiv der Stadt Hermannstadt und der Sächsischen Nation (1880) névmutatóiban a 15. századig ismeretlen Siebenbürgen fogalma, amit a 11-15. századi belföldi forrásokban egyértelmûleg a szebeni ispánság (comitatus Cibiniensis) helyettesített. Amint ismeretes, II. Géza király (1141-1162) a szászokat a délerdélyi szebeni ispánság területére telepíti, s számukra megalapítja a szebeni prépostságot. A 12. század végén ez a prépostság az egész erdélyi szászságra kiterjedt (1191: ecclesia Theutonicorum Vitra Siluanorum in praeposituram sit liberam instituta)20 . A szebeni prépost székhelye a 12. században már Szeben (1192-1196 P. praepositum Cipiniensem)2 1 . II. Géza korában a flandriaiaknak is nevezett szászok településterülete a későbbi Altland - Óföld, tehát a későbbi Szeben, Újegyház és Sink székeket foglalta magába. Ez volt az eredeti ősi Szeben megye, németül Sieben-
