Századok – 1977

Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV

JÁSZI ÉS SETON-WATSON LEVELEZÉSE 759 szerb állam, s ezt létre is kell hoznunk. . . Dalmáciának, Boszniának, Horvátországnak, Isztriának egyesülnie kell Szerbiával. Romániának meg kell kapnia az összes románt."5

1 A világháború fölfüggesztette az érintkezést Jászi és Seton-Watson között. Amikor a világkatasztrófa után ezt fölújították, a körülmények teljesen megváltoztak. Akkor Seton-Watson beavatkozása már nem „a magyar reformpárt vezetőjének" nyújtott morális támogatást jelentette, hanem a hontalan emigráns gyakorlati megsegítését. * Az itt következő levelek lelőhelye részben az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, Fond 114/43, részben pedig R.W. Seton-Watson iratainak gyűjteménye, fiai kezelésében. A *-gal jelölt levelek Hugh Seton-Watson professzor szíves engedelmével, az ő jóvoltából jelennek meg, valamint Litván György baráti szívessége nyomán, aki a neki megküldött másolatokat számomra közlésre átengedte. Jászi Oszkár valamennyi levelét a Huszadik Század cégjelzéses levélpapírján írta, többségét kézzel, az 5., 6. és 12. sz. iratot géppel. Seton-Watson levelei közül a 12. sz. gépirat, a többi kézzel írott. 1* Részlet R. W. Seton-Watson 1909. febr. 28. - márc. 3. közötti naplóbejegyzéséből írtam Jászi Oszkárnak, aki elküldte ,,La Hongrie Contemporaine et le Suffrage Universel" c. munkát,1 kérve a R.P.i.H.2

egy példányát. —„. . . Megszeretném ragadni ezt az alkalmat, hogy biztosítsam Önt, nem vagyok Magyarország ellensége, amint azt a budapesti soviniszta újságok állítják. Ön, Uram, aki mindig országának jóléte és becsülete érdekében fáradozik, és aki számára a hazafiság nem egyedül az igazság elnyomásából és a „Staatsrecht" dicsőítéséből áll - Ön, azt hiszem, elismerné, hogy egy kormánynak és egy kasztnak még oly szigorú bírálata nem azonos egy egész népfaj, vagy nemzet elleni támadással, és hogy a nemzetek életében vannak olyan korszakok, amikor a kötözés már nem eléggé hatásos kezelési mód, s a sebészet eszközeire van szükség. Önnek, Uram, természetesen ezerszer bensőbb ismerete van országáról, mint egy idegennek, legutóbbi esszéjében.3 Ön ugyanannak a félelmének adott kifejezést, ami engem fog el: hogy előbb vagy utóbb választani kell a demokratikus választójog és a közigazgatási reformok megvalósítása, vagy ama Gross Österreich között, amelyet egyes fanatikusok prédikálni szeretnek. Remélem megbocsátja merészségemet, amiért így írok Önnek, és biztosíthatom, hogy mindenkit, aki a könyvemben levő tévedésekre vagy túlzásokra rá fog mutatni (az igazi kritika és nem a soviniszta rágalmazás szellemében), csak üdvözölni fogok, és hogy megjegyzéseivel számot fogok vetni a most készülő cseh és német kiadásban. Az eredeti levélnek a naplóba franciául beirt kézírásos másolata. 51

H. Seton-Watson: Id. tan. 36. 1 La Hongrie contemporaine et le suffrage universel. Edition frangaise du Huszadik Század. Paris, 1909. - Ez a folyóirat 1908. II. kötetének francia nyelvű változata, amelyet Andrássy plurális választójogi tervezete kapcsán a választójogi reform kérdéseinek szenteltek. 2 Racial Problems in Hungary. 3 Jászi Oszkár: Miért kell az általános választójog? Huszadik Század, 1908. II. 636-641.