Századok – 1941

Értekezések - FÜGEDI ERIK: A Felvidék településtörténetének újabb német irodalma 405

A Felvidék településtörténetének újabb német irodalma.1 Általánosan ismert tény, hogy a német tudományosság az utóbbi időkben sokat foglalkozik a külföldön élő és a történeti időkben a külföldön élt német népi elemek sorsával. így került feldolgozásra a Felvidék német lakosságának története is. A munkát azok a fiatal német tudósok kezdték, akik a prágai német egyetem híres professzorának, a helynevekkel történeti alapon foglalkozó Ernst Schwarznak voltak tanítványai. Időrendben elsőnek J. Hanika lépett fel a körmöci német nyelvszigetről írott munkájával. 1938-ban azután új név jelent meg, H. Weinelt neve, aki két könyvet és több kisebb cikket szentelt «α felvidéki németség történetének. Mindnyájan nyelvészek és nyelvészeti kutatásaik vezették őket a történeti problémákhoz. Schwarz kapcsolta be először a Felvidéket a Szudéták körébe. Már első munkája a csehországi helynevekről figyelembe vette a felvidéki német helyneveket és újabb, a szudéta-német nyelvjárásokat tárgyaló munkája függelékben foglalkozik a felvidéki német nyelvszigetekkel. A kutatás és a feldolgozás eleinte a helvi német elemek munkája volt, akik a Karpathenland című folyóirat körül tömörültek. Hanika is ebben a körben kezdte meg működését; a másik szerző, Weinelt, ma a königsbergi egyetem magántanára, azonban már nem élt hosszabb ideig a történelmi Magyarországon. Ez éppen a mi szempontunkból igen lényeges, mert az a sajátos gondolatvilág, amelyben a Kíírpátok medencéje ezer év óta él és rólunk, magyarokról gondolkodik, nincs meg nála. Magyarul nem tud, s nem ismeri eléggé a magyar történetírás eredményeit. Ebbőí következik, hogy, számunkra érthetetlen módon, magyarországi népelemeket a magyarországi történéstől függetlenül akar vizsgálat alá venni. A mi népiségtörténetünk ezzel szemben más véleményen van; tudatában lévén a magyarság vezetőszerepének, nem 1 Egyben közös ismertetése a következő munkáknak: Weinelt, Herbert: Die mittelalterliche deutsche Kanzleisprache in der Slowakei. (Arbeiten zur sprachlichen Volksforschung in den Sudetenländern. Heft 4.) Brünn—Leipzig 1938. Rudolf M. Rohrer. 8° XX. 272 1.. 34 térk. -— Weinelt, Herbert: Das Stadtbuch von Zipser Xeudorf und seine Sprache (Veröffentlichungen des Südostinstituts, Nr. 20.) München 1940. 8» IX, 174 1. — Hanika, Josef: Ostmitteldeutschbairische Volkstumsmischung im westkarpathischon Bergbaugebiet. (Deutschtum und Ausland, 53.) Münster i. W. 1933. Aschendorff. 8° XV. 139 1., ti. térk., 2 tábla.