Századok – 1899
Értekezések - BLEYER JAKAB: Magyar vonatkozások Suchenwirt Péter költeményeiben - I. közl. 788
802 BLEYEK JAKAB. Mit gutem willen ist berait Tzu wirchen reiches lobes chlait 35. Dem hochgechrônten adel. Daz 2 ) zieh vor schänden tadel Von chindes iugent hat bewart, Alsam ein reine maide tzart Vor missewendes ) wol behüt. 40. Mit gantzer gir des fursten mût Noch4) hochen ern ringet, Sein lob gewaltich dringet Yil manigem reichen fursten vor, Im ist der ritterschafte tor 45. Entslozzen wol mit ern, Daz man sieht tzu im ehern Vil manigen ritter auzerchorn Und vil der helde wolgeporn. Di liebet ez mit gebender hant ; 50. Gold, silber, orssB) und reich gewant Gibt er mit edeleicher art, Sein milt nicht gut vor ern spart Auf velde noch in raysen ; Gen witiben und gen waysen 55. Ist er derparmigz mutes : β) So edels noch so gutes, tiszta, ilyen barátságos és egyenes szíve. Tel Ész, Értelem ! írd le a legjobbat, a mit róla tudsz, ha őt minden igyekezeteddel és tehetségeddel kedveled. Óh, bár tudnék mindenhez, semmit sem hallgatnék el. Bár átfürkészhetném szívem minden zugát és elmém minden rejtekét, hogy igazsággal szólhatnék róla, mert megérdemli. Szilárdan és sértetlenül áll az ő hősége ingadozás nélkül, gonosz tanácsokra nem hallgat, melyektől a méltóság és becsület kárt vallhatna, nemeslelküségénél fogva rögtön megismeri azokat, a nélkül hogy sokáig meghányná-vetné, az igazságot szíve mélyéből szereti. Ha szóra nyílik nemes ajka, szavai igazak és félre nem érthetők. Lovagság Asszonyom, a te koszorúd ékesen és meg nem tépetve virágzik az ő dicsőséges fején, és édes, harmatos illatoktól illatozik ; híre soha nem ingadozott, azt higyjétek el nekem, bárhol is emlegették sok idegen országban. Jó nevét mindig meg tudja óvni a bűntől és szégyentől ; minden piros ajakról feléje mosolyog a Becsület. Óh Istenem, ha felfedhetném szavaimmal az ő virtusát, melyet sok jelességgel és buzgósággal gyermekkorából férfikorába átvitt, szívem mélyéből buzgón terjeszteném hírét a nemeslelkű embereknél. ') Szőni (wirken). 3) A daz a gazdag hír öltözetére (chlait) vonatkozik. 3) Gonoszság. ') Után (nach). 5) Ló, paripa ; annyi mint Ross. β) Irgalmas szívű.
