Századok – 1893

Könyvismertetések és bírálatok - Dr. Rudow; W.: Geschichte des rumänischen Schrifttums bis zur Gegenwart. Ism. Dr. Réthy László 63

63 TÖRTÉNETI IRODALOM. vagyonukat elszántan áldozzák fel, s küzdelem, szövetségkötések és diplomatiai ügyesség által a nemzetnek néhány évi független boldog létet vívnak ki ; a 2-dik, a mi figyelmet érdemel, a szerb népnek és vezéreinek kitűzött nemzeti czéljok felé törekedésükben félelmet és lankadást nem ismerő kitartása és tettereje, a mi a szabadság minden barátjának rokonszenvét költi fel irántuk. Szerző műve e részében szép emléket állított a szerb szabadságszeretetnek és a hon iránti hív érzelemnek. E sok jó tulajdon mellett a könyvnek, meg kell mondanom néhány hiányát is. Az I. kötet 120. lapján írja szerző, hogy a szerb földmívelők uraiknak szénát is kötelesek voltak kaszálni. Szénát •csinálnak, szárítnak, behordanak, a füvet kaszálják. A II. kötet 7. lapján viszont : hogy Yukasin eleste után, Lázár, mint neje révén a Nemanyák rokona, jogigényt emelt a szerb trónra, úgy szintén a 78. lapon : hogy Czrnojevics Iván neje révén és Balsics Gojkóval sógorságba jutott. Mire való itt az egészen jó neje jogán helyett, azt a rosz és semmit ki nem fejező »révén« szót használni, meg nem foghatom. A nőnek joga, s ennek alapján a testvérnek és rokonnak jogczíme van ; de réve nincs, réven átmehetni a folyón, de réven jogot megalapítni nem lehet. Szomorú, hogy egész irodalmunkat ellepte e dudva, mint ellepte volt 50 év előtt a »hogy« helyett a »miszerint«. Meg mondtam, miszerint nem mehetek el. Azt állítottam, miszerint a kérdésben nincs igazad- Hogy illik ide, s nem miszerint, ép nyelvérzékű ember azonnal észreveszi. S még is aki csak tehette, mindenki miszerint-et írt, mert tekintélytől származott. B. Wesselényi Miklós kezdette legelébb így használni.Balitéletek czímű könyvében sok száz helytelen miszerint fordul elő. A minap egy akadémiai felolvasásban 15—20 révén kifejezés volt. Bátor voltam ironynyal kiigazítni. Nem tudom, elfogadta-e az iró ?. . . . Mihelyt nálunk valami divatba jő, azonnal vak követőkre talál. A kiadás elég diszes. E könyv megérdemli az olvasást, áldozó kiadója, Szabó Ferencz plébános a történetkedvelők meleg elismerését. A—A. Dr. W. Rudow, Geschichte des rumänischen Schrifttums bis zur Gegenwart. Wernigerode, 1892. 8-r. 23 7 1. Szerző azok közé az írók közé tartozik, a kikről azt mondjuk, hogy »utaznak« valamiben. Rudow eredeti és fordított versezetekben s román (oláh) irodalomban utazik. Eddig megjelent munkái : Martin der Maschinenführer (Ének a Nyugatról) ;