Századok – 1874
Ipolyi Arnold: Beszterczebánya városa műveltségtörténeti vázlata - 525
IPOLYI AUNOLDTÓL. 549 Es valamint az ő nevét viseli a város melletti környéknek egyik, ma Beszterczebánya birtokához tartozó telepe Heinczmannfalva, vagy mint most nevezik Henczmanova vagy Heinczmansdorf úgy a többi beszterczebányai első városi lakosok és telepítőknek : az Ulmannok és Hermannok, a Henselinek és Chotselinek, a Kinczelek és Czibelek, a Rulantok és Rudlinek, a Kirchenelek és Goldnerek, a Königsbergek és Rosenbergek, a Rábök és Pnmpanok idegen német lovagi neveiket nemcsak a város legrégibb jegyzőkönyveiben találjuk beírva az ítéletekben és határozatokban, bányáik felsorolásában, melyeket bírtak s népeik által műveltetnek, valamint a városi más bevételek és kiadások sorozatában,1) hanem ezen neveik közűi a Beszterczebánya városa birtokába levő faluk vagy bányatelepek nevében több még máig is fenmaradt. így példáúl Klmannfalva, ma Ulmanka vagy Ulmansdorf, Hermannfalva, ma Hermanecz, Henczel és Kinczelfalva, ma Henczmanová és Kinczlová vagy Heinczmans- és Kinczldorf, Rudófalva az említett Rudelinektől, ma Rudlova vagy Rudisdorf, Szász- és Németfalva, Szászova, Saxendorf vagy Teutsclulorf stb. Ezen idegen helynevek mellett is azonban mindjárt egyaránt nyilatkozik megint az akkori magyar kormányzat és diplomatia azon nemzeti érzéke s iránya, melynél fogva régi okmányaink e helyneveket rendesen magyarúl, vagy legalább is a magyar falva összeköttetéssel adják. S ezzel egyszersmind ezen helynevek eredeti értelmét s keletkezése történetét mintegy fenntartották és magyarázzák. TTgyanerre mutathat a város körül fekvő többi számos apró falvak és telepek mai és régi magyar diplomatiai helynevei öszszehasonlítása is. Mint Jakabfalva, Jakobsdorf, .Takubova; Antalfalva, Antonsdorf, Antalová; Királyfalva, Kralová, Königsdorf; Majorfalva, Meiersdorf, Saulfalva stb. Sőt maga városunk neve is, mely az először 1255-ben felőle szóló okmányban ugyan a B i s t r i c i a V i 11 a, azaz Bistricia város latinos formában for*) Lásd a városi leváltál- lejebb idézett legrégibb jegyzőkönyvét a XIV. századból, hol ezen nevek vendre előjönnek, mint a város előkelő polgárainak nevei.
