Szatmármegyei Közlöny, 1920 (46. évfolyam, 1-5. szám)

1920-01-11 / 2. szám

SZATM ARMEG VEI KÖZLÖNY

Miután Németország vonakodik a békeszerződéshez csatolt jegyzőkönyvet, melyben uj rendelkezések is vannak aláírni, a helyzet komolyra fordult. Foch tábornok, kit a megszállott területről Párisba hivtak, tegnap részt vett a legfőbb tanács titkos ülésén.

Mikor a muszkáknak a magyarok bőre fáj.

Vér nem válik vízzé.

A Kun Bóláók ügyében az ősz- szes alvilági hatalmakat mozgósítják a fajtestvérek. Az ügy meglehetősen elveszettnek látszik s a kiszolgáltatás ellenérveinek osztrák tárháza, bárhogyan fel volt is szerelve, már kimerülőben van. Gyerünk csak a szomszédba egy kis segítségért. A sajtó, az készséges. Különösen, mikor Kun Béla és társai megmentéséről van szó. Felbocsátja a jó hízott kacsát. S a kacsa repül vígan, mint egy kitanult aviatikus.

A bécsi sajtó jelentése szerint a napokban szenzációs szikratávirat érkezett Bécsbe Moszkvából. Nem kevesebb volt benne, mint az, hogy az Oroszországban lévő előkelő osztrák hadifoglyokat túszokul tekintik és biztonságuk Kun Béla és társainak biztonságától függ.

Á nemzetközi jogba ütköző e merész beavatkozás az osztrák bel- ügyekbe kínos meglepetést és felháborodást keltett Bécsben és Budapesten s valószínűleg külpolitikai kérdéssé teszi Kun Béláék kiadatásának ügyét.

A Der Neue Post cimü bécsi lap vezető helyen a következőket Írja : „Mint teljesen jól informált személyiségtől értesülünk, az orosz kormány egyidőben az osztrák kormányhoz intézett távirattal egy másik hasonló táviratot küldött a budapesti kormányhoz. Ez a távirat azt a tudósítást tartalmazza, hogy az orosz szovjetköztársaság kormánya az összes főúri és nemesi származású magyar tiszteket tuszul tekinti a politikai okokból üldözött magyar kommunistákért.

Budapesten már megállapították, hogy ilyen értelmű távirat sem a csepeli, sem más szikratávíró állomásra nem érkezett.

PUBLIC ATIUNE.

Curtea Marjialá a Diviziei I. Vánátori, a comdamnat. in intervalul de ]a 15 Septembrie Octombrie 1919. pe indivizi mai jós notap, pentru diferite abateri dupä cum urmeazä. 1. Enpolicu Stsfan din Beiu? 2 ani inchisoare, psntru fúrt ?i tälhärie. 2. Szabó Stefan din Keskemet 6 luni inchisoare pentru ca a lovit pe un «oldat román. 3 Hezes Mihály din Keskemet dói ani inchiseare pentru cá a lovit pe un soldat román. 4. Ilié István din Keskemet

9 ani inchisoare pentru cá a bátut nn soldat román. 5. Szabó István din Kiskunféiegyhaza 8 ani inchisoare pentru cá a atacat pe un sóidat román. 6. Kősegy István din Keskemet 2 aui inchisoare pentru cá a atacat un soldat román. 7. Halasz István din Kiskunfélegyháza 2 "ai inchisoare acéla? motiv. 8. Ksioty István din Kiskunfélegyháza 2 ani inchisoare acelas motiv. 9. Varős Karoly din Kiskunfeisgyhaza

10 ani muncá siinicá acelas motiv.

Nyomatott Róth és Tóth

HIRDETMÉNY.

Curtsa-Marjiala a Diviziei I. Vánátori 1919. évi szeptember 15-től október végéig terjedő időben az alább megnevezetteket as elkövetett bűncselekményért a következőleg ítélte el, amint következik. l.Enpolieu Johan Belényes, lopásért és rsblásért 2 évi elzárásra. 2. Szabó István Kecskemét, mert megvert egy román katonát, 6 havi elzárásra ; 3. Hezes Mihály Kecskemét ugyanazért, 2 évi elzárásra; 4. Ilié Istv&n Kecskemét ugyanazért, 9 évi elzárásra; 5. Szabó István Kiskunfélegyháza ugyanazért, 3 évi elzárásra ; 6. Kőszegi István Kecskemét ugyanazért, 3 évi elzárásra; 7. Halász Ltván Kiskunfélegyháza ugyanazért, 2 évi elzárásra ; 8. Ksioty István Kiskunfélegyháza ugyanazért, 2 évi elzárásra ; 9. Yarős Károly Kiskunfélegyháza ugyanazért 10 évi nehés munkára.

PUBLICATIUNE.

Curtea-Markiak a Diviziei II. a. Vánátori a coudamnat in intervalul de la 1 septembrie la 15 octombrie 1919. pe indivizi mai jós no- taji pentru diferite abateri, dupá cum urmeazä.

1. Kungleanger Benedict din Bra?ov 1 luná inchisoare, pentru talsifiearea de pasapoarte.

2. Sterling Alexander din Bra?ov 2 l'uni íné- hisoare acelas motiv. 3. Jonescu Gheorghe din Saraka 5 ani inchisoare, pentru portilegal de uniformä, fal? in acte publiee, risepire de efecte publice ?i excacherie. 4. Sekely Andrs? din Pite?ti, 6 luni inchisoare pentru tál? in acte publiee ?i excrachierie 5. Richter Gyula din Kispest 1 luDá inchisoare ?i 20 lei amendá pentru ea na prédát armatúra. 6. Bakonsegy Mihály din Csepel 1 lunä ín inchisoare ?i 300 lei amendá pentru ráspándirea de ?tiri fal?e.

HIRDETMÉNY.

Curtea-Martialä a Diviziei Il.-a. Vánátori 1919. év szeptember 1-től október 15-ig terjedő időben az alább megnevezetteket az elkövetett bűncselekményért a következőleg ítélte el, amint következik : 1. Kuglenger Benedeket Brassó, útlevél hamisításért 1 havi elzárásra ; 2. Herling Sándor Brassó, ugyanazért 2 havi elzárásra; 3. Jonescu György Saraka, iogtalan egyenruha viselésért és ilyen minőségben elkövetett különféle bűncselekményekért 5 évi elzárásra; 4. Székely András Pite?ti, érvényét vesztett igazolványok használata miatt 6 havi elzárásra; 5. Richter Gyula Kispest, lőszerek be nem szolgáltatása miatt 1 havi elzárásra és 20 lei pénzbüntetésre ; 6. Bakonszegi Mihály Csepel, hamis hírek terjesztéséért 1 havi elzárásra és 300 lei pénzbüntetésre.

Szerkesztésért felelés i TÓTH JÓZSEF. Censi SS. PRUNAR,

Jókarban levő' sálon garnitúra eladó.

Megtekinthető: Tompa-u. 9. sz. alatt.

Birou de comert

Dr. Josits ti Baumly kereskedelmi iroda Nagykároly, Kölcsey-u. 11.

Eladó : Szőllő, föld, beköltözhető házak, uj és használt boros hordók, mozi teljes felszereléssel, kocsik, cséplő garnitúrák, ebédlő, háló, salon, üzlet és iroda- berendezés, lószerszám, ekék, szekerek, vasberenák, tenyész bikák, zongorák, kavicsrosták, kőtörő kalapácsok, malomfelszerelési tárgyak, villany, telegráfdrót, répa, szecskavágók, vetőgépek, dinamó, malomszijak, lópatkók, járgányok, krumplifőző üst, üvegajtók, szivattyús kutak.

Állást keres gazdatiszt, főmolnár.

Kereesk május 1-re 3—4 siobás lakást mellékhelyiségskkel. Közvetítők megegyezés szerint díjazva lesznek. Sz. Gáspár Pál.

„Regatnl Romádéi Furnisornl Miniitiraliii de Raxbolu dir. ¥1.“

lirilji Hidüjyminiíiteríüm ¥1. 0. sxállitója

Instrumente — Műszerek. Masine de seris — írógépek. Vase i?i obiecte de electricitate — Elektromos főzők és testek. Motorare — Motorok. Primeste reperarea, facerea ?i transportarea obiectelor de patenta. — Szabadalmi ideák javítását, készítését és szállítását vállalja. Strutz uiiiv. mechanic, műszerész Nagykároly (államépitészet.)

Első Nagykároly! Mugözmalom Rt. (Pény-utcza)

felek részére őrlést Tállal. Terményekért szekeret küld.

Előjegyzéseket Gál Samu papír- kereskedő elfogad. I

Óröltető kívánatra

í, üarat (6rist)

is kaphat.

A malom állandóan üzemben van.----------------------------------------------------------------7—

1920. ügyszám.

Árverési hirdetmény.

Alantirott állami közjegyző, köztudomásr» hozom, hogy a Nagykárolyi Közgazdasági Bank r. t. kérelme folytán Róth Simon szatmári bej. kereskedő által a nagykárolyi vasúti vendéglő pincéjében kézi zálogul elhelyezve lévő cirka 300, azaz háromszáz hektoliter és a Nagykárolyi önsegélyző Népbank vasút melletti áruraktárában szintén kézizálogul elhelyezve levő cirka 429 ht. 76 liter, azaz Négyszázhuszonkilenc hektoliter és 76 liter bor mennyiségei bordókkal együtt az ezen zálogtárgyakat terhelő adósság nemfizetése miatt tulajdonos kárára és költségén Nagykárolyban a helyszínén és pedig a nagykárolyi vasúti ven^glö pineójébeu levőket egy tömegben 1920-ik évi január 13-án délelőtt 10 órakor a Nagykárolyi vnsegélyzö Népbank vasút melletti áruraktárában levőket pedig szintén egy tömegben 1920 évi január hó 13-án délelőtt 11 órakor a kereskedelmi törvény 306. §-a alapján készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek az alábbi feltételek szerint nyilvános árverésen kikiáltási áron alól is, eladni fogom.

Árvereltető bank az eladardó borokra nézve semmiféle szavatosságot nem vállal s azok mindenik helyen külön-külön, de az egy helyen levők egy tömegben hordóval együtt lesznek eladva.

Kikiáltási becsár hordóval együtt a nagy- károlyi vasúti vendéglő pincéjében elhelyezettekre nézve literenként 5 korona, a Nagykárolyi Önsegélyző Népbank vasút melletti áru- és termény raktárában Nagykárolyban levőkre nézve pedig szintén hordóval együtt literenként 5 korona 50 fillér.

Bánatpénzül mindenik tömegre külön- külön 10000, azaz tízezer korona lebélyegzett érvényes kékpénzben, vagy Lei-ben teendő le, melyet vevő bánatpénzének elvesztése terhe alatt a megígért vételárra azonnal forgalom- képes Készpénzben kiegészíteni és azonfelül a vétel összege után járó törvényes jogilletéket is kifizetni tartozik.

Vevő a megvett borokat köteles azonnal átvenni és elszólíitaui.

Kelt Nagykárolyban, 1920. évi január hó 9. napján.

Nemsstóthi Szabó Antal, állami közjegyző.

könyvn3romdájáhan Nagykárolyban. — Laptulajdonos Tóth József- v ; (■