Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 33/2. (2017)
Etnografie
Daniela Bălu „Cercetarea şi protejarea patrimoniului imaterial transfrontalier. Obiceiuri tradiţionale şi contemporane”, finalizată cu tipărirea a două volume:- Daniela Bălu, Irina Liuba Horvat, Yurii Kopynets, Oksana Sveyezhentseva, Legende şi folclor. Patrimoniu imaterial transfrontalier, Ed. Muzeului Sătmărean, 2012, multilingv, DVD inclus.- Daniela Bălu, Patrimoniu imaterial transfrontalier. Tradiţii şi ritualuri, voi. II, Ed. Muzeului Sătmărean, 2015, multilingv, DVD inclus. Limbajul utilizat în aceste cărţi nu este unul strict ştiinţific, ci, datorită publicului ţintă căruia i se adresează proiectele europene, eterogen, este un limbaj accesibil tuturor categoriilor sociale, perceptibil unui mediu cât mai larg de cititori. Prin includerea DVD-ului a fost realizat un alt indicator „output” al proiectului HUSKROUA/110/140, acela de aplicare a „Recomandării Comisiei Europene nr. 2011/711”, conform căreia digitizarea patrimoniului cultural reprezintă o prioritate de nivel european. Rezultatele demersului nostru etnografic de cercetare a patrimoniului imaterial, în România (judeţele Satu Mare şi Maramureş), Ungaria, Ucraina, certifică importante permutări atât sub aspect structural, cât şi spaţial, ce creionează reorientările spe noi habitate, deseori regizate, în care chiar şi actanţii, performerii creaţiei imateriale contemporane, sunt componenţi ai unor formaţii artistice, ansambluri folclorice, care ţes în jurul obiceiului strămoşesc noile modalităţi de exprimare artistică. Ceea ce putem afirma cu certitudine este evidenta importanţă pe care folclorul a avut-o şi o are în păstrarea identităţii etnice a românilor din Transcarpatia, graniţele spiritualităţii şi sufletului românesc nefiind doborâte de graniţele statale şi mai ales de politica feroce de deznaţionalizare, constatările „de facto” readucându-ne în atenţie aserţiunea doamnei acad. Sabina Ispas: „folclorul este sistemul de sisteme al vieţuirii noastre”5. Prin cele două volume dedicate cercetării patrimoniului imaterial, s-a realizat şi valorificarea unui fond patrimonial deţinut de Muzeul Judeţean Satu Mare, colecţia de folclor culeasă de profesorul Popescu - Segarcea Stelian, cel care, în anii studenţiei, a participat la celebrele campanii de cercetare conduse de Dimitrie Guşti şi Constantin Brăiloiu. în perioada 1947 - 1967 Stelian Segarcea se dedică culegerii de folclor din judeţul Satu Mare (în special sudul acestuia, zona etnografică de Câmpie), creaţii folclorice pe care le-a adunat în 14 volume. O parte din această muncă laborioasă este publicată în cele două volume de Patrimoniu imaterial transfrontalier, precizate mai sus. Tot în aceste volume a fost valorificată şi o colecţie deosebit de importantă a Muzeului Judeţean Satu Mare, cea de fotografii şi clişee foto - cca. 50.000 - realizate de celebrul artist fotograf Iuliu Pop, căruia i-a fost dedicat volumul omagial Centenar Iuliu Andrei Pop, coordonatori Claudiu Porumbăcean, Daniela Bălu, Editura Muzeului Sătmărean, 2015, publicat ca rezultat al proiectului european HUSKROUA/1101/140. Unul din rezultatele importante, obţinute în cadrul proiectelor finanţate din fonduri europene, a fost şi expoziţia foto - documentară împreună fără frontiere (organizator Brăduţ Popdan) care, prin intermediul imaginilor structurate în 20 de rollup-uri, a prezentat valori ale culturii tradiţionale şi contemporane (obiceiuri, port popular, arhitectură laică şi ecleziastică etc.), specifice celor 6 comunităţi cercetate în România şi Transcarpatia: Tăşnad, Micula, Certeze, Slatina, Biserica Albă, Apşa de Jos. Expoziţia a fost itinerată în anul 2015 la Consulatul General al României de la Cernăuţi, la Muzeul Regional de Etnografie şi Arhitectură Populară din Ivano Frankyvsk, la Muzeul Judeţean Satu Mare şi în localităţile cercetate, bucurându-se de aprecierea publicului vizitator. O altă valorificare expoziţională a colecţiilor foto - documentare, constituite ca rezultat al implementării proiectelor europene, s-a realizat în cadrul proiectului SAMCULT - Satul în 5 Sabina Ispas, în ’’Contrafort”, 2001, 3-6 (77-80). 253
