Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-20 / 42. szám

1955. OKTÓBER 20. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből K Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. CSIGAKÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado­mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat áru­sítanak a Nőegylet tagjai. Ké­rik, hogy a magyarok szükségle­tüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítot­tunk meg a még menekült sor­ban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra ké­rünk, hogy hozzák le a templom alá a még jó karban lévő és használható ruhákat. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! UJbor hálaadásra megtérít­jük az urasztalát és a szent je­gyeket a híveknek kiszolgáltat­juk október 30-án az istentiszte­let keretében. Bűnbánati istentisztelet csü­törtökön, október 27-én este 7:30-kor tartunk. November 6-án Nőegyletünk rendezésében közebéd lesz az is­kolában, istentisztelet után. Szeretettel hívjuk az ebédre mindazokat, kik egyházunk ügyét szivükön viselik és azt jóindulattal támogatják. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílva^osságri szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! N AGY-M AGY ARORSZ AG piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . disze lehet minden magyar otthonnak ez a tér­kép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 — csöves csomagolásban $1.15 — külföldre $1.25). Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar János és neje aranylakodaima SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában, még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitötöl. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: ’ CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Könnyű ház-vételi kölcsönök Egyik legértékesebb szolgálatunk, amit házat vásárolni szándékozóknak fela­jánlhatunk: praktikus tanácsadásunk a pénzügyi rész legésszerűbb megoldására Ha házat akar venni, épitetni, vagy régi mortgage-át akarja megújítani, jöjjön be hozzánk, hadd beszéljük meg a dolgot. Minden kötelezettség nélkül ellátjuk jótanácsokkal és ki­­számitjuk önnek, mire van szüksége. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK °/o Monday-Yhursday 9 ÁJUL* ) FAIL Friday 9 AJA. “ .6 PJL Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution iliimra PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION raa CE TO SAVERS j|869 Bensőséges szép ünneplésben részesítették az elmúlt szomba­ton este Magyar János görög katolikus magyar kántor-tanitót és feleségét a Szt. Mihály egy­ház népe és megannyi barátaik és tisztelőik, boldog házasságuk aranyjubileuma és Magyar Já­nos kántor-tanitói működésének 50-ik évfordulója alkalmából. Délelőtt a Mária Kongregá­ció szentmisét szolgáltatott a templomban e nevezetes évfor­duló alkalmából, amelyet Főt. Gajdos Albert énekelt és ame­lyen az aranylakodalmas házas­pár szentáldozáshoz járult és újból esküt tett . . . Az estéli banketen a gyönyörű uj St. Michael’s Auditóriumban Magyar Jánosék mintegy 400 tisztelője vett részt, felállva és tapssal fogadva a belépő ünne­peiteket.. Főt. Gajdos Albert asztali áldása és az amerikai és magyar himnusz eléneklése után felszolgálták a finom rántott­csirke vacsorát, majd Mihalkó P. István városi tanácsos, az egyház trustee-je, mint áldomás­mester, a következőket hívta szólásra: Petách János g.k. kán­tor-tanitót, Ft. Galvács Simont, a Szt. Mihály egyházközség se­gédpásztorát, Diénes Lászlót, 1 a p j aink szerkesztő-kiadóját, Dr. Magyar István orvost, az ünnepeltek fiát, aki a gyerme­kek nevében köszöntötte a szü­lőket, Nagy János, aki az egy­ház énekkara nevében ajándékot nyújtott át, Tóth Andrásnét, aki a Rózsafüzér Társulat aján­dékát adta át, Breza Barbarát, aki a Sodality Lányok nevében nyújtott át ajándék-boritékot és Breza Jánost, aki a Szent Név Társulat ajándékát adta át. Ko­­leszár Bertalanná szép virág­csokrot nyújtott át az asszonyok nevében Magyar Jánosnénak. Tósztmester bemutatta még az ünnepeltek gyermekeit: Dr. Magyar Istvánnét (New Ha­ven, Conn.), Klotildot és férjét Ft. Zapotoczky Andrást és fiu­kat, Magyar Olgát (Los Ange­les, Cal.), Rachvalskiné Elvirát és gyermekeit (Fairfield, Conn.), Viktóriát és férjét Kol­­tay Györgyöt (Bridgeport, Conn.) és a Magyaországon élő és csak fényképben jelenlevő Ft. Magyar Miklóst . . . Bemutatta' tósztmester még Galvács And­rást és nejét (Carteret), Ft. Galvács szüleit és a nagyszerű főző" és felszolgáló asszonyokat, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “JÉZUS az én kívánságom , . . » es reménységéin Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fö­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. akik az estét kitűnő gondosko­dásukkal oly nagyszerűvé tették. Főt. Gajdos Albert, az egyház lelkésze utolsónak, de leghatá­sosabban mondott köszöntő-be­szédet, egy borítékban átadva az egyház ajándékát Magyar Jánosnak, aki oly odaadással és hűséggel végzi az egyháznál a rábízott feladatokat. Magyar János meghatódva mondott kö­szönetét a szép ünneplésért és a sok ajándékért. Külön megkö­szönte az asszonyoknak, hogy olyan lelkes odaadással készítet­ték elő a banketet, sütöttek, főz­tek, dolgoztak, hogy minden ilyen szépen sikerüljön. Az “Éljen soká . . .” eléneklé­­sével és imával bezárult a ket­tős aranyjubileumi ünnepség s asztalbontás után, a Kára-Né­­meth zenekar muzsikájára meg­kezdődött a tánc és sokáig jó hangulatban volt együtt a szép vedégsereg. Magyar János és neje e hely­ről is hálás-köszönetét monda­nak Főt." Gajdos Albertnek e szép aranyjubileum megrende­zésének irányításáért, valamint az ajándékokért és köszönik mindenkinek, aki közreműkö­dött a rendezésben és akik az áranyj ubileiini vacsorán való megjelenésükkel megtisztelték őket. LABDARÚGÁS A Paterson-i Dover S, C. csa­pata 8:0-ra győzött múlt vasár­nap a new brunswicki HAAG csapata ellen ( félidő 3:0). r • c., L-j A patersoni csapat négy éven át bajnoka volt a Metropolitan Ligának (New Yorkban). A fö­lényes győzelem igy várható volt. Még hozzá a brunswicki csapat kapusa az utón elakadt autójával a szakadó esőben s igy a HAAC kénytelen volt tartalék­kapusával kiállni. És amilyen szépen estt az eső, olyan egyked­vűen hulltak a gólok a magyar csapat hálójába . . . (Reméljük, hogy a hazai pályán ezt a csor­bát rövidesen kiköszörülik a HAAC-fiuk!) Most vasárnap, okt. 23-án bajnoki mérkőzés lesz d.u. 2:30 kezdettel New Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán. A Kearny-i Irish American csapa­tával mérkőzik ez alkalommal az Atléta Klub csapata. Aki egy érdekes, szép mérkőzést akar látni, ott legyen! Weissmann Géza HÁTRALÉKOS “előfizetőinket*' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Szüreti Bál A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kor most szomba­ton, október 22-én este 8 órai kezdettel á Kör Old Raritan Rd.-i helyiségében (Clark Town­ship, N. J.) nagyszabású Szüreti Bált rendez, amelyre lapunk ut­ján is meghívják a magyarsá­got. a mulatság kiemelkedő ré­sze a magyar-ruhás felvonulás lesz, utána pedig a Kör gyer­­mek-tánccsoportj a és a most a­­lakult felnőttek tánccsoportjá­nak körmagyárja teszi érdekes­sé az estét. Az óhazai igazi szü­reti mulatságok megszemélyesí­tői : a helybirók és biróné, a jegyző, a csendőr, a kisbiró, Ga­­zsi-cigány és felesége Panna, postás-kisasszonyok, csőszleá­nyok mind ott lesznek ezen a szüreti bálon is . . . Lesz szőlő­lopás, polgári házasság, és nép­szerüségi-verseny is. Cigányze­ne, finom ételek és hűsítők is várják a vendégeket. Belépti dij $1.00. Mindenkit magyaros vendégszeretettel hívnak és vár­nak. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. iui?r titvá A Rahway-i Amerlkai lYliliVjrll V VJ Magyar Polgári Kör most szombaton, október 22-én este 9 órai kezdettel saját helyiségében (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.) nagyszabású SZÜRETI BÁLT rendez, amelyre magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenkit A RENDEZŐSÉG WUKITSCH ÉS GÉCZY HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL Finom enni és innivalók, nagyszerű program. Beléptidij $1.00 VÁMMENTES BRACK-U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • KÁVÉ, KAKAOTEA, NYLON HARISNYA « SZÖVET, VÁSZON.CIPdRÁDlQ KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLlíÁ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. bevez/ttü/í 4 GYÓGYSZEREK ARIJS/TÁS/Ír IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK „ _ M//3&& VÁMMENTES ITESERE SZOLGÁLÓ W/M/fßtßtUMtK% CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. >- JÍfíJEGYZÉfíET ^ TUDNfVALÓKAT K/VANATRA KÜLDÜNK ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE PHO/VE: LEMGH 5-3555 3/5EAST 79SL NEW YORK2/, NY. BRACK U.S RELIEF PARCEL SERVICE • JÖN A TÉL ... NE VEGYEN KOCKÁZATOT ÖREG KOCSIJÁVAL ! Cserélje be most egy újabb módéira VAN SYCKLE átjavitott használt autói közül ! Ne költsön pénzt drága javításokra HOZZA BE EZT A HIRDETÉST . . . $50-ET LEENGEDÜNK AZ ÁRBÓL akármelyik jobb VAN SYCKLE használt kocsit választja! íme néhány és még sok más közül választhat: ’54 PLYMOUTH Convertible Coupe 54 DODGE Coronet “8” 53 DE S0T0 4-ajtós ’53 DODGE 4-ajtós ’53 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan ’52 DODGE 4-ajtós ’52 CHEVROLET 2-ajtós Sedan ’52 0LDSM0BILE Convertible ’50 DODGE Club Cpe. ’50 CHEVROLET 2-ajtós Sedan ’51 DODGE 4-ajtós Sedan ’51 BUICK Club Sedan ’49 CADILLAC 4-ajtós Sedan ’49 DODGE 4-ajtós Sedan ’48 PLYMOUTH 2-ajtós Sedan ’48 CHEVROLET 4-ajtós Sedan BECSERÉLÉSSEL, RÉSZLETRE IS FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. -vail* 6-0591- PERTH AMBOY, N. J. (Highway No. 35 — a jelzőlámpánál — Lawrence Harbor, N. J.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom