Szabad Földműves, 1986. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-11 / 2. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 1988. Január 16, Utazási irodáink kínálatából 'Szabadságunkat, legyen szó az év bármely szakáról, mindannyian szeretnénk minél hasznosabban, szebben — s bízvást hozzátehetjük: és olcsóbban — eltölteni. A „Hová menjünk üdülni?“ fontos kérdéssé lépett elő minden családban: ehhez Igazítjuk a szabadságunk időpontját, és sokszor az egész évi családi költségvetést is. Nem szoktunk beszélni róla, de tény; az üdülés, minden szépsége mellett egyben gond is, hiszen egy csomó szervezési, ügyintézési meg egyéb problémával jár együtt. Szerencsére azonban — van hová segítségért fordulni ezeknek a gondoknak a megoldásában. Az utazási irodák' széles’ körű, kitűnően szervezett utak tucatjait kínálják, s ebben a kínálatban a szó szoros értelmében mindenki megtalálhatja a kedvére valót, az igényeinek és a lehetőségeinek megfelelőt. Az alábbiakban három utazási irodánk: a Čedok, a Tatratour és a Slovakoturist idei ajánlataiból adunk ízelítőt, előrebocsátva természetesen, hogy távolról sem törekedhetünk a teljességre; mindazok számára, akik részletesen szeretnék megismerni az egyes utazási irodák kínálatát, azok járási fióküzemekben kaphatnak részletes felvilágosítást. (Moh Legnagyobb utazási irodánk tavaly sikeres évet zárt. Most „értek be“ ugyanis azok az új szolgáltatások, melyek korábban szokatlanságuk miatt nem voltak közkedveltek, vagy egyszerűen nem / ismerték éket az embérek. A Čedok szakemberei gondosan elemezték, hogy vajon milyen üdülési, utazási formák felelnek meg leginkább a szocialista életmódot folytató emberek számára, milyen pihenési, kikapcsolódási formák megszervezését kell Szorgalmazni annak ellenére is, hogy ezekhez esetleg nem fűződik hagyomány: ilyen például a súlycsiikkenést elősegítő üdülés. Nemtesz azért, hogy a szocialista életstílust folytató egyén valóban jó körülmények között pihenhessen, üdülhessen. Erről tanúskodnak azok a jövőbeni programtervezetek is, melyek minőségbeli javulást ígérnek. Külföldi utazásai katalógusát a Čedok már a múlt év novemberében megjelentette; eszerint az idén összesen 44 országba rendez utazásokat. A katalógus évről évre újabb és újabb egzotikus tájakra, városokba, üdülőhelyekre invitálja az utazni vágyókat. Az 1986-os kínálat nemcsak szolid ajánlataival, de új szolgáltatásaival is kitűnt. Összesen 605 utat szervez külföldre a Čedok. Az újdonságok közé tartoznak a hajóutak, melyek egzotikus tájakra is elvezetik az igényesebb turistákat. 'Moszkva — Nagy Péter cár ágyúja, a Kremlben található történelmi ereklyék egyik legértékesebbje régiben Nitra mellett nyitottak meg a nők számára ilyen üdülőt, amely habár küzd még a kezdeti problémákkal, de komoly perspektíva előtt áll. Több olyan sport- és üdülőközpontot nyitottak meg, ahol lehetőség nyílik a szervezett sportolása. Persze a tartalmas pihenés más formáira is lehetősége van az érdeklődőknek. Ilyenek például a gépjármőtanfolyammal egybekapcsolt üdülés, a tenisz- és az eszperantó táborok, a gyermekek üdültetése tízéves kortól tizenhat éves korig, az egyhetes úszótanfolyam, az üdülések, melyeken képzőművészek irányítása mellett a rajz, festészet alapjait sajátíthatják el az érdeklődők, a honismereti túrák, a fiatal házasok számára szervezett üdülések, Újdonságnak számítanak a lovastórákkal párosított üdülések. Nemrég nyílt meg a Zselizi (Želiezovce) Állami Gazdaság hatáskörébe tartozó „lovastanya“, amely főleg azoknak az üdülni, sportolni vágyó turistáknak az igényeit elégíti ki, akik meg szeretnének tanulni lovagolni. Az új lehetőségek felsorolása után most nézzük mit kínál az 1986-as évre a Čedok: „Üdülés Csehszlovákiában“ című katalógusában az utazási iroda részletesen ismerteti idei belföldi kínálatát. Eszerint jövőre 3664 gyei több személy veheti igénybe a Čedok hazai szolgáltatásait. Mivel a legnagyobb érdeklődés a csiilagtúrák iránt mutatkozik, a Čedok vezetősége ezen a vonalon „erősített“. Tehát jövőre összesen 10 ezer 376 dolgozó vehet részt az Ilyen típusú kirándulásokon. Az üdülni vágyók részéről gyakori az igény, miszerint olyan üdüléseken szeretnének részt venni, ahol nincs teljes ellátás biztosítva. így ugyanis jóval olcsóbban lehet üdülni, mivel a zacskós, száraz ételért ugyananynyit számláznak, mint a főtt ételért. Sajnos, ezt az igényt a Čedok csak részben tudja kielégíteni. Hogy menynyire nincsenek itt összhangban az Igények és a szolgáltatások, még számtalan példán keresztül lehetne bizonyítani. Gondot okoznak á részszolgáltatások is. mint például a csomagszállítás, a ruhatisztítás, a vasalás stb. Ä Čedok Illetékesei az ellenőrzések folyamán megállapították, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a java része azért bírálható, mert a szolgáltatók a saját „meggazdagodásukat" tartják elsődleges szempontnak. A Čedok nemzeti vállalat sokat A Čedok természetesen arra törekszik, hogy a nem túl nagy számj, költséges utazások mellett főleg olyan üdüléseket, túrákat rendezzen, melyek elérhető áron komfortos utazást, jó elszállásolást; színvonalas szolgáltatásokat biztosítanak. Természetesen az utazási .Idény nemcsak a nyárra értendő, hiszen a Čedok értékes téli, külföldi utazásokat is kínál az érdeklődőknek. Februárban és márciusban- például 21 sítúrát rendeznek, s a helyszínekre repülőgéppel szállítják a hegyek szerelmeseit. A Szovjetunióban Dombaj, Jtkol-Szevan, Bulgáriában a Vitosa, Romániában Poiana Brasov és Sinaia várja a - csehszlovák vendégeket. A Fekete-tenger melletti szovjetunióbeli téli üdülésnek már hagyománya van. Az idén például 62 ilyen utazást szervez télen a Čedok — Dagomiszba, Jaltára, Szocsiba —, a nyár folyamán viszont 85 szervezett üdültetést bonyolít le. Mivel a Szovjetunió a kimeríthetetlen turfstaprogramok országa, ebben az évben 106 ezer csehszlovák turista vehet részt — 106 útirányban — szovjetunióbeli kiránduláson. Emellett 1745 — néhány vagy többnapos — turistautat szervez a Čedok a Szovjetunióba. A Čedok az idén több szomszédos országban — például az NDK-ban, Lengyelországban vagy Magyarországon — előre lekötött üdülési kapacitásokat. A hagyományos üdülések mellett mind nagyobb igény van a csoportos autóbusz kirándulásokra. A Čedok ezzel kapcsolatban „erősített“ az NDK irányába, így az idén oda több ilyen kirándulást szervez. A Čedok utazási iroda vezetősége, üzletkötői igényes feladatok előtt állnak a külföldi utazásokkal kapcsolatban. jó munkájukat dicséri az a tény, hogy az emelkedő árak ellenére is tartják a korábbi árszínvonalat turistáink igényelnek teljes mértékű kielégítése érdekében. Kalifa Gábor TATRATOUR Szövetkezeti utazási irodánk belföldi utainak kínálatát szintén a változatosság, a követelményekhez és az igényekhez való igazodás jellemzi. A legtömörebben így fogalmazhatnánk: szinte mindenhová, szinte minden időben, szinte minden áron kínál utazási lehetőségeket. Szépnek ígérkezik például az az egyhetes üdülés, amelyet a Szólói sziklák (Súľovské skaly) festői vidékére szervez. A program részét alkotja a Vrátnai Moszkva — a Vaszilij Blazsennoj székesegyház a Vörös téren völgy és a Snilovi nyereg meglátogatása. Az egyhetes terminusokra június 7. és szeptember 6. között lehet jelentkezni. Elszállásolás és teljes ellátás a Súľov szállóban, a kirándulás ára személyenként 620 (július —augusztusban 840) korona. A MagasTátra minden évszakban vonzó, így nyáron is, amire szintén gondoltak a Tatratour illetékesei. Júliusban és augusztusban egyhetes Tatranská Lomnica-i üdülést kínálnak, egy-egy terminusban, igazán változatos programmal. A hegyi túrákat természetesen az időjárástól teszik függővé, de ezeken kívül is bőségesen gondoskodtak látnivalóról, hogy csak Kežmarok, Levoča vagy Spišská Nová Ves történelmi neveze-j tességeit említsük. Az út ára, elszállásolással és teljes ellátással személyenként 1100 korona. Ugyancsak egyhetes az az üdülés, amelyre a Zemplínska šíravához invitálja az érdeklődőket a Tatratour. A 33 négyzetkilométer területű tó a vízísportok igazi paradicsoma, amely kitűnő nyaralást ígér. Az üdülések terminusai folyamatosan követik egymást június elejétől szeptember végéig; a 770 koronás árban az utazáson kívül benne foglaltatik az elszállásolás és a teljes ellátás. Az utazási iroda külföldi kínálatát a Szovjetunióba irányuló utakkal kezdjük, azok közül is két érdekességgel. Az idén ugyanis a Tatratour jóvoltából lehetőség nyílik Moszkvában és Leningrádban megünnepelni a nemzetközi nőnapot, május elsejét vagy az NOSZF évfordulóját. A megfelelő terminusokban szervezett utazások útvonala Moszkva—Leniagrád, időtartamuk 8 nap, áruk 3500—4500 korona. A következő nagyon szépnek ígérkező utazást húszegynéhány lehetőség közül választottuk, hiszen a Szovjetunióba valóban gazdag a kínálat. A Moszkva—Karaganda—Alma A ta—Taskent—Moszkva—Leningrád körutatzás azonban bízvást ígérkezik élménydúsnak, izgalmasnak, hiszen Kazahsztán és Üzbegisztán tájain már érződik a keleti kultúra... Szintén nyári utazásról van szó, júniusi és júliusi terminusokkal; időtartama 14 nap, ára 7300 koronától. Bulgária turistáink kimondottan „nyári“ célpontja, ezért mi is ehhez igazodunk, amikor két tengerparti üdülési lehetőséget választottunk a kínálatból. Az egyik a világszerte népszerű Aranyhomokra invitál, júniustól októberig, 11 napra; elszállásolás kétágyas, összkomfortos szállodaszobákban, ár 2200 koronától. Nem kevésbé ismert a Napfényes part sem, ahová a másik ajánlatunk szól. 'A 15 napos utak terminusa megegyezik a fentiekével, áruk természetesen kissé borsosabb (6000 korona felett), amelyben viszont valóban luxus-színvonalú elszállásolás és ellátás van belefoglalva. Romániából egyetlen lehetőséget említünk, elsősorban autósoknak:\ 11 napot tölthetnek el, viszonylag olcsón — fejenkfint 1600 koronáért — Mangaliában. Az utazásról természetesen maguknak kell gondoskodniuk, de éppen ezáltal nyílik lehetőség arra, hogy tengerparti üdülésüket egy jól sikerült autóki rándulással is összekössék. Jugoszláviáról dióhéjban csak anynyit, hogy az érdeklődők több mint húszféle lehetőség közül választhatnak, a háromnapos „hétvégektől“ a kéthetes tengerparti üdülésig, az ismert Adria-parti üdülőközpontokban. A végére pedig két, valóban egzotikus kínálatot említünk: az idén Japánba és az USA-ba is el lehet jutni a Tatratour-ral. Persze nem olcsón: az előbbi „alapára“ 20 ezer 300; az utóbbié 45 ezer korona... Ezekről talán csak ennyit. A SLOVAKOTURIST belföldi kínálatából a Cseh Szocialista Köztársaságba irányuló utakat részesítjük előnyben, mivel Ilyenekkel a Tatratour esetében nem foglalkoztunk. A „Morva hétvége“ ára mindössze 250 korona személyenként, s ehhez képest valóban gazdag programot kínál: Luhačovice, Gottwaldov, Kroméŕíž, Brno, Vyškov, Znojmo, a bítovi vár, a Morva karsztvidék a Macocha szakadékkal... Terminusai június eleje és augusztus vége közé esnek. Sokat sejtető címszó — „Prága szórakozik“ — alatt kínál három szép napot a fővárosban az utazási iroda, január végétől március elejéig. A város gazdag műemlékeinek megtekintésén kívül a címhez illően szerepel a programban Prága „éjszakai élete“ is: a Varieté, az U Flekú, a Tabarin bár és más szórakozóhelyek. Aligha vitatható, hogy a legtöbben csak hallomásból ismerjük a délcsehországi halastavak varázslatos világát. Nos, itt az alkalom, hogy előnyös feltételek mellett odalátogathassunk: a Slovakoturist július elejétől szeptember elejéig folyamatosan szervezett háromnapos útjai erre kitűnő lehetőséget nyújtanak. Aruk Nem igazi a nyaralás víz és napfény nélküt... Fotó: Vass (2) Kalita (1) mindössze 380 korona személyenként, amelyben benne foglaltatik a szállás és — ebéd híján — az ellátás. Az utazási iroda néhány sajátos szolgáltatásáról is szót ejtünk a belföldi kínálatban: szintén szervez „fogyókúrás“ üdültetést, éspedig a Csorba-tó festői környezetében; teniszoktatással egybekötött Udültutést, szintén a Magas-Tátrában; hegymászó-tanfolyamot kezdők részére, hogy csak néhányat említsünk a listáról. Ezeknek az üdültetéseknek az ára 1100 és 1800 korona között mozog, időtartamuk 7—15 nap, a terminusok május és szeptember között választhatók. Mintegy harminc országba kínál az Idén utazási lehetőséget a Slovakow turist külföldi útjainak katalógusa. A sort Jugoszláviával kezdjük, annál is inkább, mert a Tatratour idevágó kínálatánál valóban csak néhány mondatra szorítkoztunk. Rendkívül előnyösnek ígérkezik a Zadartól nem messze fekvő Diklo üdülőközpontban eltölthető kilenc nap: a terminusok Ideálisan* „nyáriak“ (május 5’ é9 szeptember 16 között), az elszállásolás összkomfortos, konyhával is felszerelt magánvillákban biztosított. Az étkezés és az utazás nincs biztosítva, az út ára mindezzel együtt 1990—» 2890 korona személyenként. Következő „meghívónk“ a világhírű Makarskai Riviérára szól, amely kétségkívül Jugoszlávia legismertebb és legnépszerűbb turistaparadicsoma. Itt szintén kilenc, remélhetőleg verőfőnyes napot tölthetünk el a Slovakoturist segítségével. Az elszállásolás fürdőszobával, konyhával, WC-vel felszerelt szállodai lakosztályokban van biztosítva, az utazás egyéni, így autós családoknak különösen előnyös, étkezés szintén a saját forrásokból. Az út ára 2—3 tagú családok számára 6—8 ezer, 3—4 tagú családok esetében 7—11 ezer korona, költőpénz nélkül. A Szovjetunióba irányuló utak közül szintén két tengerparti „célpontot“ választottunk: Jaltát és Szocsit. Az előbbit főleg a hosszú autós túrák kedvelőinek, hiszen az odautazást eleve így szervezték, útközben! elszállásolással. Az üdülés egyébként kéthetes, június és szeptember közötti terminusokkal, s ára 850 tői 1500 koronáig személyenként, plusz a gépkocsi parkolási díja (150 korona). Szocsi viszont az igényesebb — vagy a kényelmesebb — turisták számára látszik ideálisnak, hiszen öt és fél ezer koronás ára a repülőgéppel való utazáson és a 2—3 ágyas szobákban történő elszállásoláson kívül a napi háromszori étkeztetést is magában foglalja. Időtartama 15 nap, terminusai május és szeptember közé esnek. A listát itt is „exkluzív“ utakkal zárjuk, ezúttal azonban — a valamivel józanabb árakra való tekintettel — kissé részletesebben. Bizonyára sokunk vágyálma egy olaszországi körutazás, amelynek semmi akadálya, ha a megfelelő jelentkezőív kitöltése után befizetünk 11 ezer koronát a Slovakoturist számlájára. Velencét, Firenzét, Rómát, Pompejit, Szidnia és Capri szigetét kapjuk érte cserébe, 13 napon keresztül. Az ár elszállásolást és teljes ellátást „takar“, nincs viszont benne a mintegy 60 ezer lírányi (Ш0 korona) költőpénz. Terminusok: Június és augusztus között. Nem kevésbé ígérkezik érdekesnek utolsó ajánlatunk, Görögország sem. Ráadásul a tizennégy napból kettő Belgrádra esik, de az utazás fénypontja kétségkívül az egzotikus élményeket ígérő görögországi tartózkodás. Csak néhány úticél a listáról: Olümpia, Korinthosz, Mükéné, Epidaur, Thesszaloniki, és természetesen az Akropolisz ... Az út ára 10 és fél ezer korona, a költőpénz és az utazás költségei nélkül; e kettő együttes összege várhatóan 4 ezer korona körül alakul. Vass Gyula
