Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-12-17 / 101. szám

VI.

Petro mereven a lába alá nézett, bámulta a csorba padlót, bal kezével meg szárazon dobolt a pádon. Nyugtalanító, ritka kopogás hallatszott: tuk-tik-tak! tuk-tik-tak!... tuk-tiktak!...

Ügy látszik, a válaszon törte a fejét. Amikor döntött, abbahagyta a kopogást, és megrázta a fejét.

— Én ittmaradnék örömest, apám. De hát magad is látod, az én munkámmal nem sokra megyünk... Ez a nyavalyás kezem, ez a kenyérkereső kezem nem akar jól összeforrni! De hát azért dolgozom, amennyi csak az erőmből telik. Itt töltöm a nyarat, aztán majd meglátjuk.- És lehet, hogy örökre itt is maradsz! - zárta le Gavrila.

A rokka boldogan dorombolt, duruzsolt az öregasszony lába alatt, ahogy feltekerte a rostos gyapjút a csévére.

Nem tudom: álomba akarta-e ringatni őket, vagy pedig szabad életet ígért egyenletes, altató zörgésével.

A tavasz nyomában hőségperzselte, a zsíros sztyeppéi portól bodros és szürke napok jöttek. Hosszú ideig tartott a derült idő. A Don szilaj volt, akár egy legény: tarajos hullámok púpösodtak rajta. A kicsapott ár megitatta még a sztanyica szélső portáit is. A zöldesszőke Donontúl a virágzó topolyák mézes illatával itatta át a szelet, a réten vadalmafák hulló virágjával borított tó rózsállott, akár a hajnal. Éjszakánként lányok módjára kacsingattak a szárazvillámok, és az éjszakák is olyan rövidek voltak, mint e villámok tüzes lobbanása. Az ökrök ki se pihenhették magukat a hosszú napi robot után. A csordalegelőn vedlett, csont-bőr barmok legeltek.

Gavrila és Petro egész héten kint volt a határban. Szántottak, vetettek, boronáltak, a szekér alatt háltak, egy bundával takaróztak, de Gavrila soha szót sem ejtett arról, hogy egy láthatatlan gúzzsal milyen erősen magához bilincselte új fia. Ez a szőke, vidám, dolgos legény elhalványította a megboldogult Petro képét, őrá egyre ritkábban gondolt már Gavrila. De meg munka közben nem is volt ideje rágondolni.

A napok észrevétlen tolvaj léptekkel jöttek és mentek. Elérkezett a szénakaszálás ideje.

Egy reggel Petro ott bíbelődött a kaszálőgéppel. Gavrila ámulatára megcsinálta a kovácsműhelyben a késeket, és a letört szárnyak helyébe újakat csinált. Reggeltől estig dolgozott a kaszálógépen, alkonyaikor meg elment a végrehajtó bizottságba; valamilyen tanácskozásra hívták. Ezalatt az öregasszony, aki vízért ment, levelet hozott a postáról. A boríték

piszkos es ócska volt, Gavrila címére szólt: adja át Nyikolaj Koszih elvtársnak.

Gavrila homályos izgalomtól gyötörve sokáig forgatta kezében a borítékot, amelyen elmosódott már a tintaceruzával rávetett ákombákom.

Felemelte, a világosság felé tartotta, de a boríték féltékenyen őrizte titkát, és Gavrila önkéntelen dühöt érzett ezzel a levéllel szemben, amely felborítja megszokott nyugalmát.

Egy pillanatra az jutott eszébe, hogy eltépi, de meggondolta magát, elhatározta, hogy odaadja. Petrot már a kapunál ezzel az újsággal fogadta:

— Leveled jött fiam, valahonnan.

— Nekem? — csodálkozott Petro.

— Neked. Gyere, olvasd el!

Gavrila lámpát gyújtott a házban,

és firtató, éles tekintettel figyelte Petro boldog arcát, mialatt a levelet olvasta. Nem bírta megállni:

— Honnan jött? — kérdezte.

— Az Uraiból.

— Ki írta? — kíváncsiskodott az öregasszony.

— Az elvtársaim a gyárból.

Gavrila felfülelt.

— Aztán mit írnak?

Petro szemében kialudt a fény, kelletlenül felelte:

— Hívnak, a gyárba... Üzembe akarják helyezni. Tizenhét óta állt.

— Hogy-hogy? Hát elmégy? — kérdezte Gavrila tompán.

— Nem tudom még ...

Petro lesoványodott, szögletes lett és megsárgult. Gavrila éjjelente hallotta, ahogy sóhajtozik és forgolódik az ágyban. Hosszas töprengés után megértette hogy Petro nem élhet a sztanyicában, nem neki való ekével borzolgatni a szűz sztyeppéi feketeföldet. A gyár, amely felnevelte Petrót, előbb-utóbb úgyis elveszi tőle, és megint sötét sorban sántikálnak majd egymás után az örömtelen, elvadult napok.

Gavrila téglánként szétrombolta volna azt a gyűlöletes gyárat, a földdel tette volna egyenlővé, hogy csalán nőjön és burján terpeszkedjék rajta!

Harmadnap, szénakaszáláskor, amikor találkoztak a táborhelyüknél, hogy igyanak, Petro megszólalt:

— Nem maradhatok, apám! Megyek a gyárba ... Húz valami, felkavarja a lelkem ...

— Hát tán rosszul megy itt a sorod?

— Nem az a baj... A miénk az a gyár, amikor jött Kolcsak, másfél hétig védtük, kilenc kolcsakistát felakasztottunk, mihelyt elfoglaltuk a telepet, most meg a munkások, akik hazamentek katonáéktól, megint talpra akarják állítani a gyárat... Majd éhen halnak ők is, a családjuk

e is, de dolgoznak.... Hát hogy élhet- nék én itt? Hát a lelkiismeret?

— Mivel segítesz nekik? Hiszen- rossz a kezed.

— Furcsákat beszélsz, apám! Ott a megbecsülnek minden kezet!

— Nem tartalak vissza. * Menj! —- felelte felélénkülve Gavrila. — Az a öregasszonyt csapd be ... mondd azt, t hogy visszajössz... Mondd: ott leír szék egy darabig, aztán visszajövök ... különben elpusztul bánatá, ban... hiszen te voltál az egyetie, nünk ...

t És ez utolsó reménybe kapaszkod- va, szaggatottan, zihálva, rekedten azt mondta:

— Mert hátha csakugyan vissza is jössz. Hm? Csakugyan nem szánsz bennünket, öregeket?

I Nyikorgóit a szekér, egyenetlenül ; lépkedtek az ökrök, a kerekek alól surrogva szóródott a levegőbe a porhanyós krétatörmelék. A Don mentén kígyózó út egy kiskápolna mel: lett balra kanyarodott. A fordulónál látni lehetett a járási székhely templomait és a kertek cikornyás, zöld csipkézetét.

Gavrila egész úton szakadatlanul beszélt. Igyekezett mosolyogni.

— Ezen a helyen három évvel ez? előtt lányok fúltak a Donba. Azért is . van itt ez a kis kápolna — mutatott

ostorával a kápolnácska bús tetejére. — Itt búcsúzunk el. Tovább nincs út, leomlott a hegy. Innen csak egy . versztányira esik a sztanyica, lassacskán odaérsz.

Petro megigazította a szíjon az ! elemózsiás tarisznyát és leszállt a , szekérről. Gavrilla nagy erőfeszítés- ; sei elfojtva zokogását, a földre dobta ; az ostort, és előrenyújtotta remegő ] . kezét.

, — Isten áldjon, drága fiam! A fé- ]

: nyes nap is elsetétül, ha te nem ] , leszel nekünk... — Fájdalom torzí- ] tóttá, könnyáztatta arcát még jobban i elgörbítve, hangját kiabálásig élesít- ] ve, azt harsogta:

— Az útravalót nem felejtetted el, ] fiam? Az öregasszony sütött ne- ] ked ... Nem felejtetted el? No,. Isten ! veled!... Isten áldjon, kisfiam!

Petro sántikálva elindult, de mind- ] járt majdnem futott az út keskeny i szélén.

— Gyere vissza! — kiáltotta Gav- ] rila a szekérbe kapaszkodva.

„Nem jön vissza!...“ — zokogott] lelkében a ki nem sírt szó.

i ;

1 Majd utoljára feltűnt a fordulónál;

a drága szőke fej, utoljára intett j i vissza Petro a sapkájával, és azon a 1 : helyen, amely még a lába nyomát] őrizte, felkavart és megpörgetett egy ] szőke porfelhőt a bolond szél.

(Vége) i

I

M ■ «■ M !■ ■ IIM ■ a —-M _ •

1961. december 18-tól december 26-ig

A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

•a 201.1, 255.5 és a 314.7 m hullámhosszakon

• Hétfő: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek, mű- Ssorismertetés. 12.00 Hír,ek. 12.10 Hanjgos híradó. 12.30 Dalcsokor. 13.00

• Ismerd meg hazádat! 13.30 Mozgalmi

• dalok. 13.50 Hírek.

{ Kedd: 7.00 Hírek, az Új Szó vezér- Jcikke. 7.50 Hírek, műsorismertetés. •12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó.

• 12.30 Tánczene, 13.00 fzt olvastuk!

• 13.20 Szimfonikus zene. 13.50 Hírek.

J Szerda: 7.00 Hírek, mezőgazdasági S tanácsadó. 7.40 Hírek, műsorismer•tetés. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír• adó. 12.30 Külföldi együttesek. 13.00

• Faluról, falura. 13.50 Fúvószene. 13.50 jHIrek.

• Csütörtök: 7.00 Hírek, az Üj Szó jvezércikke. 7.50 Hírek, műsorismer•tetés. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír- Sadó. 12.30 Szovjet táncok és dalok.

113.00 Tudomány és technika. 13.30 jOpera-áriák. 13.50 Hírek.

• Péntek: 7.00 Hírek, mezőgazdasági

• tanácsadó. 7.50 Hírek, műsorismertejtés. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. {12.30 Tánczene. 13.00 Iskolások műísora. 13.30 Ifjúságunk dalai és tánjcai. 13.50 Hírek.

• Szombat: 7.00 Hírek, kommentár.

• 7.50 Hírek, műsorismertetés. 12.00 j Hírek. 12.10 Operett részletek. 12.30 {Hírek. 12.40 Hangos híradó. 13.00 •Tánczene. 13.30 Nyitott szemmel.

• 14.00 Népi zene. 14.30 Üzemeink éle•tébőT. 15.00 Dalok Leninről. 15.20 {Irodalmi adás. 15.50 Hírek.

• Vasárnap: 8.00 Hírek, az Űj Szó,

• vezércikke. 8.15 Esztrád-zene. 8.45 {Meseműsor. 9.00 Jakubko (rádiójáték). 10.10 Vidám népdalok. 10.30 Nők {félórája. 11.00 A vasárnap verse. •11.02 Szülők iskolája. 11.30 Közked• velt dalok. 12.00 A hét kommentárja. {12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vidám {faluról-falura. 13.30 Magyar népi ze• ne. 14.00 „Katonakarácsony“ (össze• állítás). 14.30 Minek nevettünk?

{ Hétfő: 7.00 Hírek, kommentár. 7.50 jHírek, műsorismertetés. 12.30 Szimífonikus zene. 13.00 Karácsonyi' tör{ténetek. 14.00 Ünnepi találkozó a {Csehszlovák Rádió népi zenekarával.

• 14.30 Bratislavai-randevú. (zenés öszíszeállítás). 15.30 Népi zene.

{ Kedd: 12.30 Tánczene. 13.00 Egy

•óra az időgép fülkéjében (összeállí• tás). 14.00 Esztrád zene. 14.30 K. íOpitz: „Emberek őrködjetek“ (rádió{játék). 15.37 Népi zene.

BRATISLAVA

•

{ Hétfő: 8.10 Népdalok és táncok.

•9.10 Rádiójáték. 10.40 Iskoláknak.

• 11.05 Asszonyoknak. 11.25 Fúvószene.

• 12.15 Tánczene. 13.20 Zene. 14.00 Szó{rakoztató és tánczene. 15.55 Nyelvilecke. 16.00 Franco Coreüi tenoristá•ról. 16.30 Tánczene. 17.05 Népdalok.

• 17.30 Regényrészlet. 18.00 Kívánság• hangverseny. 20.00 Karol Elbert műíveiből. 21.30 Kamarazene.

• Kedd 8.05 Népi zene. 8.30 Mi, 1961-• ben. 10.10 Tarka ritmusok. 10.40

• Iskoláknak. 11.35 Szórakoztató zene. {12.05 Ritmus és dallam. 12.50 Mezőigazdasági dolgozóknak. 17.05 Népidalok és táncok. ,7.40 Asszonyoknak.

18.00 Fiatalok stúdiója. 20.40 Katonáknak. 21.40 A tettes ismeretlen (megfejtők a hallgatók).

Szerda: 8.30 Moszkva beszél. 10.40 Iskoláknak. 11.05 Fiatalságunknak.

11.25 Népi zene. 12.05 Jó hangulatban.

12.50 Üzemeink dolgozóinak. 13.20 Operarészletek. 14.10 Operett- és filmzene. 15.55 Nyelvlecke. 16.00 Tánczenekarok. 17.30 Pioníroknak.

18.00 Kívánsághangverseny. 19.45 Napjaink tudománya. 20.00 Augusztusi este (rádiójáték). 21.30 Tánczene.

Csütörtök: 8.05 Szórakoztató zene.

9.10 Óvodáknak. 9.25 Operarészletek.

10.25 Irodalmi félóra. 11.05 Orvosi tanácsok. 11.20 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 12.50 Mezőgazdasági dolgozóknak. 14.00 Szórakoztató és tánczene. 19.15 Szovjet hazám (dalok). 16.00 Orosz nyelvlecke. 16.15 A délcsehországi dudásokról (zenés irodalmi összeállítás). 17.30 Fiatalok világa. 18.15 Betekintés holnapunkba.

18.15 Kívánsághangverseny. 20.00 Esztráddalok. 20.30 Rádióegyetem.

Péntek: 8.05 Szórakoztató zene. -8.45 Az építészet és ipar tribünje.

9.40 Tarka hangulat. 10.30 Rádióiskola. 11.05 Rádióegyetem. 12.05 Tánczene. 13.20 Dalok. 14.00 Moszkva ! beszél. 15.15 Pionír-híradó. 15.55 Nyelvlecke. 17.40 Asszonyoknak. 18.00 i

Kiadja a Mező- Erdő fa Vlzgazdastgl Minisztérium a MeaOgudaiágl Kiadóvállalatban - Megjelenik Hetente kétszer — Főszerkesztő Pathó Károly-Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava, Suvorovova 1». J’ÜlBtMtill f P ~ Telefon főszerkesztő SIS 58. szerkesztősig SOI 00. — Telefonközpont: 545 91, 511 10, 550 95. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 634, Pollt. titkárság 639, mezőgazdasági osztály 652. aglt-prop.

Jf lfMW.nl trSf mm ostály: 655, szakmelléklet 624. — Nyomja a PolvoraQcká z'vodv. a. 1.. Bratislava, ul. Februárového vííazstva 6/d. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata, — Megrendelhető minden postahivatalnál fa kézbesltőnél. * Előfizetés! díj évente 36,40 Kis, K-10*11383

Kívánsághangverseny. 20.00 Szocialista munkabrigádoknak. 20.30 Kék hullámokon. 21.30 Zeneszerzőink művei.

Szombat: 9.10 Mosolyok és könynyek. 9.45 Átengedjük a mikrofont.

10.05 Tarka zene. . 11.25 Fúvószéne.

12.05 Vidám hétvége. 13.20 Zenés irodalmi adás. 14.30 Népi zene. 15.15 Jean Effel: Mese az éjszakáról. 17,05 Zenei híradó. 17.45 Világ a mikrofon előtt. 18.00 Kívánsághangverseny.

19.45 Napjaink kultúrája. 20.00 Fiatalok klubja. 21.00 Beszélgetés a hallgatókkal. 21.15 Vidám hétvége.

Vasárnap: 8.40 Romantikus zene.

10.00 Írók és zeneszerzők a mikrofon előtt. 11.00 Kis hangverseny. 12.05 Dalok. 12.50 A hét kommentárja.

12.40 Dalok. 13.30 Operahangverseny.

14.30 Gyermekeknek. 17.00 Mesterek zenéje. 17.40 Versek. 18.00 Karácsonyi dalok. 20.00 Katonák karácsonya.

Hétfő: 7.00 Reggeli hangverseny.

8.00 Mese. 8.40 Tánezene. 9.50 Élő $z:val. 10.00 Népi zene. 11.00 Hazám.

12.35 Ritmus és dallam. 13.30 Operett részletek. 15.15 Operarészletek. 16.00 Michal Vdovcík csinytevései Gömörben. 18.20 Kívánsághangverseny. 19.10 Ünnepi hangok. • 20.00 A. Sofrongv: A szakácsnő (rádiójáték). 21.30 Vonósok.

Kedd: 7.00 Reggeli hangverseny.

8.00 Holofúz a varázsló (rádiójáték).

9.00 Legkedveltebb dalok. 10.00 Ö; pardon! (vidám összeállítás). 11.00 Dalok. 12.05 István-napi köszöntő.

13.30 Hazámból. 14.30 Rádiójáték.

16.00 Táncújdonságok. 17.00 Hogyan ment Juzek Smaz gyónni. 18.20 Klvánsághangverseny. 19.10 Szocialista munkabrigádoknak. 20.00 Aki utoljára nevet. 21.00 Tánczene. 21.30 Verseszenés összeállítás. 22.40 Tánczene.

BUDAPEST:

Hétfő: 8.10 Reggeli hangverseny.

9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Magyarnóták. 10.10 Óvodásoknak. 11.00 Irodalmi félóra. 12.10 Könnyű zene.

13.00 Regényrészlet. 13,20 Magyar nóták. 14.00 Zenés kalendárium. 16.00 Szív küldi. 17.15 Ötórai tea. 18.00 Operarészletek. 19.00 Könnyű zene.

20.20 Iphigeneia a tauroszok között (rádiójáték).

Kedd: 8.10 Könnyű zene. 9.00

Gyermekrádiő. 11.20 Tánczene. 12,15 Operarészletek. 13.00 Gazdatanfolyam.

13.20 Egy falu, egy nóta. 14.15 Nem boszorkányság - technika. 14.35 Operett kettősök. 15.30 Ez nem tréfa (szatirikus műsor). 15.40 Tánczene.

17.15 Nevek bokrétája. 17.40 Illik, nem illik? 18.00 Szvatoszlav Rihter zongorázik. 18.30 Talán a csillagok (operettrészletek). 20.25 Tánczene.

Szerda: Operett-részletek. 10.45

Elbeszélés. 11.45 Népi zene. 12.15 Tánczene. 13.20 Operakórusok. 15.30 Szív küldi. 16.30 Sanzonok. 17.15 Chopin-keringők. 17.40 Cincogó Felicián (rádiójáték). 18.35 Operarészletek.

19.20 Tánczene. 20.25 Temessétek el a holtakat (rádiójáték).

Csütörtök: 8.10 Magyar nóták. 9.00 Hurkacövek-leves (mesejáték). 10.15 Operarészletek. 12.15 Operett-részletek. 13.00 Gazdatanfolyam. 13.55 Tömegdalok. 14.25 Egy falu, egy nóta.

16.05 Lányok, asszonyok. 18.00 Népdalfeldolgozások. 18.45 Hangversenyfantázia. 19.34 Szondi két apródja (vers). 19.40 Szimfonikus hangverseny.

Péntek: 8.10 Könnyű zene. 10.10 Elhangzott műsorainkból. 12.15 Népi muzsika. 13.45 Gazdaszemmel. 15.10 Gyermekrádiő. 15.30 Szív küldi...

17.15 ötórai tea. 17.45 Rádiőiskola.

19.00 Pénteken este...

Szombat: 8.10 Verbunkosok, csárdások. 8.50 Lányok, asszonyok. 10.10 Óvodások műsora. 10.55 Rádióiskola.

11.40 Cigánydalok. 12.15 Operarészletek. 13.15 Szív küldi... 14.00 Fúvószene. 15.10 Élőszóval, muzsikával.

17.40 Népi zene. 17.50 Gondolat (irodalmi adás). 19.05 Szabó-család. 20.25 Jót nevettünk! (vidám műsor). 22.20 ránczene.

Vasárnap: 8.10 Könnyű zene. 9.00 Zenei fejtörő. 10.00 Operarészletek. L0.25 A repülő osztály (rádiójáték).

11.15 Tánczene. 12.15 Magyar-nőták. L3.00 Szív küldi... 13.30 Rádiólexi<on. 14.00 Opera-részletek. 15.00 Könnyű zene. 15.30 Könyv a szekrény :etején (rádiődráma). 17.10 Díszítsük i karácsonyfát (gyermekrádió). 18.00 Könnyű zene. 18.45 Egész úton hazafelé. 19.00 Szép esti muzsika. 19.50 Mese. 20.50 Művész-est. 21.30 A Majyar Állami Népi Együttes műsorából. Í2.10 Könnyű zene. 22.50 Népek karácsonya. 23.20 Kamarazene.

vízszintes suhUft: x. Kejtvenyun« első része (Folytatás a nyíl irányában). 11. Megszólítás. 12. Gyönyörű. 13. László Miklós. 14. Világifjúsági Találkozó. 16. Idill keverve. 17. Szlovák tagadás. 18. Béka betűi. 20. AE. 21. Hiányos csirkeszületés. 22. Rejtvényünk második része. 24. Külföldi tisztséget betöltő személy. 25. Rejtvényünk harmadik része. 29. Rival betűi. 31. Kevert Leo. 33. Eledel. 34. Rag. 36. Vissza: moziban láttuk (M = N). 38. Névelő. 39. Télen van. 40. Dani mássalhangzói. 41. Számjegy. 43. Morzejel. 44. YU. 45. Tea magánhangzói. 46. Előre kidolgoz. 49. Állati lakhely. 50. Rejtvényünk negyedik része.

FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Sok helyütt termesztik. 2. Női név. 3. YC. 4. Verdd. 4. Híres francia regényíró. 6. Idegen férfinév. 7. Nem tegnapi.

17. számú szelvény

8. Kötőszó. 9. Megfigyel. 15. Fog. 17.

Méhlakás névelővel. 19. Keverve: hiányos ember. 21.

Bíró teszi. 23. Arié.

24. Szalmarakás betűhiánnyal. 26. Gyűlésen szokás. 27.

Csónakázik. 28. Nem ma. 30. Nem bánom. 31. Vége németül. 32. Kínai név. 34. Helyrag.

35. Háziállat. 37.

Nem nyers. 39.

Hiányosan dideregsz. 42. Állati termék. 43. Üdítő ital. 47. Ruha fele.

48. Volt szélei.

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése a következő: örök időkre a Szovjetunióval.

A lapunk 97. számában megjelent rejtvény helyes megfejtői közül az alábbiak részesültek könyvjutalomban:

1. Baiusz János, Maié Raskovce

2. Kőhalmi Ilona, Dunajská Streda

3. Méry Gyuláné, Tonkovce

4. Petró István, Perény

5. Szívós Barnabás, Sahy