Herman Ottó: Az északi madárhegyek tájáról / Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1893. / Sz.Zs. 1447/1
FÜGGELÉK - HELL ÉS SAJNOVICS MAGYAR CSILLAGVIZSGÁLÓKRÓL - IV Sajnovics János levelei
Ji8 sajnovics jános levelei. a püspök. A.város polgármestere, ki egyúttal az itteni Akadémia titkára, ennek díszleveléit nyújtotta át HELL-nek, melyben ez év januárius hava 29-én az Akadémia tagjává választatott; egyszersmind egy kitűnő latin költemény kezéhezjuttatásával is megtisztelte őt. Holnapután az Akadémia gyűlést fog tartani, melynek ünnepélyes szertartásait még nem ismerem. Többet nem írhatok, de kérlek, írj gyakrabban, mert nyolcz levelemre csak két feleletet küldöttéi; ez nem igazságos, már csak azért sem, mert a telet alighanem Haffniában fogjuk tölteni. Üdvözöld nevünkben a rectort s mindnyáját egyenként, főleg PRILESZKY atyát. Isten veletek. S. János. Hafftva, 1770. februárius 10. Hosszabb hallgatásomat kedvesen szakította félbe leveled, melyben a nagyszombati egyetem állapotáról és sok egyéb másról oly kedvesen tudósítottál és a felől biztosítottál, hogy te és tiéid egészségesek vagytok. Isten kegyelmével magamról is ezt írhatom, mert ámbár az ittem időjárás bizony egészségtelen, eddigelé jól érezzük magunkat a császári követ házában, mely annak távolléte alatt üres s egyedül nekünk szolgál lakásúl. Ebédünk és vacsoránk a vendégfogadóból jár, ha. csak az udvarhoz, valamely miniszterhez vagy más előkelőbbhez nem vagyunk hivatalosok, mi nagyon gyakran szokott megtörténni; a nap és éj többi óráit folytonos munkával töltjük eL Mert mindjárt megérkezésünk után, mely október 18-ára esett, hivatalos tisztelgéseink befejeztével, H ELL hozzáfogott a Wardoében tett csillagátvonúlás kiszámításához. Az erre vonatkozó értekezését a kir. tudományos társulat gyűlésén, melynek újonnan választott tagja, november 24-én kezdé felolvasni és háromszori felolvasás után be is fejezte. A kézírat aztán kinyomatott s negyedrétü tíz ívnyi könyvalakban napvilágot is látott. Tegnap ebből egy példányt ő felsegenek a királynak, egyet pedig Frigyes herczegnek, a király fivérének, nyújtott át, mely alkalommal leírhatatlan kegyességgel fogadtattunk. A fogadás tudományos értekezéshez hasonlított, vagy fél óráig tartott s a királyt azon szíves nyilatkozatra indította, hogy ő H ELL működését és ennek nagy hasznát felfogván, tökéletesen tudja méltányolni és hogy ezekkel bőségesen ki van elégítve. Az említett műben pedig- 12 fejezet van vagyis annyi a czíme azon tárgyaknak és új találmányoknak-*--melyek a Vénus bolygónak a Nap korongján való átmenetelét illető 'észleletekhez nem tartoznak ugyan, de melyeket H ELL a majd Bécsben kiadandó északsarki expedicziójáról való müvében terjedelmesebben előadand. Már magok ezen puszta czímek is nagy várakozással töltötték el az itteni tudományos köröket, bizonyságúl annak, hogy mi wardoéi időzésünket valódi munkásságban és nem nyugodva töltöttük el, és a tudomány érdekében szeren-