Herman Ottó: Az északi madárhegyek tájáról / Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1893. / Sz.Zs. 1447/1

FÜGGELÉK - HELL ÉS SAJNOVICS MAGYAR CSILLAGVIZSGÁLÓKRÓL - IV Sajnovics János levelei

sajnovics jános levelei. mert Wardoéban fa nélkül szűkölködnek, ezt csak a lappiandi Kólából és Moszkvából (!) szerezhetni meg. Építő fát és deszkát hozatott számunkra, azonkívül meszet és téglát is, hogy a szükséges építkezési anyaggal rendelkezhessünk; kályhákról sem felejtkezett meg, melyek sokkal nagyobbak s finomabb szerkezetűek a mieinknél és Krisztianiában és Haffniában közhasználatban vannak; tarándszarvas palástot is kaptunk és halbőrből készült kesztyűt, melyet itten dívó téli kalapok, nyakravalók, harisnyák és dupla lábbelik, főleg pedig kitűnő ágybéli egészítettek ki. Hasonlólag arról is gondoskodtak, hogy éhséget és szomjat tűrni ne kényteleníttessünk, megrakták hajónkat edényekbe zárt hússal, sós hallal, szalonnával, borsóval, babbal, répával, káposztával, két rendbeli liszttel nagy mennyiségben. Küldöttek azon felül teát, kávét és hollandi csokoládét s mindezekhez evőszereket: 6 pár kést, új, számunkra készített ezüst kanalakkal, fehér asztalnemüeket, tányérokat, azon kívül minden szükséges konyhafelszerelést s egyéb ezer apróságot; szakácséi pedig hat és fél imperiálisért egy férfiút rendeltek mellénk, kinek foglalkozása különben pástétomsütés volt, hogy kenyerünket is süsse. Borról sem feledkeztek meg, rendelkezésünkre állott fehér s vörös bor; sőt pálinka is, azonfelül minden szükséges alkatrész a sörfőzéshez. így vagyunk elkészülve a jövő útra, mely hogy szerencsés legyen, arra kérjük atyaságodat, hogy azokkal együtt, kik ezeket olvasni fog^ ják, könyörögj érettünk a mindenhatónál. Isten veled. S. J. Wardoé, 1768. nov. 14. Wardoé városában vagyunk tehát, Isten kegyelméből épek és egészségesek, hiszem, hogy ezt azok is tudni kívánják, kik ezen sorokat olvasni fogják. A szigetnek akarom képét nyújtani s meg akarom azt is írni, hogy mikép jutottunk ide s mit müvelünk itt. Wardoé szigete körűlbelől az é. szélesség 70° 20' alatt fekszik. * Nagyszombatnál körűlbelől 5 5 percczel keletibb fekvésű, mondom körülbelül, mert finomabb észleletek megtevésére még eddig nem került a sor. Nyugotra e sziget egy negyed mérföldnyi szárazfölddel bír, a többit vastagabb jegü Jeges-tenger keríti, területe egy mérföldnyi, lapos ugyan, de érdes kőrétegektől durván áttörve. Mohán és a süly ellen mindig kéznél tartott cochlearián kívül mit sem terem itt a természet, ** se a szigeten, se a szomszéd szárazföldön csemetét vagy fát nem lelhetni. A tüzelő fát sok mérföldről szállítják ide, töbnyire Oroszországból, mi * Pontosan : 70° 22' 53'. * Most már van burgonya. H. O. H. O.