Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tanulmányok - Nyelvi jogok, nyelvpolitika
Katolikus nyelvpolitika Szlovákiában 31 Míg a református lelkészek anyanyelvükön készülhetnek fel Isten igéjének hirdetésére a komáromi Calvin J. Teológiai Akadémián (amely 2004 szeptemberétől a Selye János Egyetem önálló karát alkotja), a katolikus teológusok csak szlovák nyelvű képzésben vehetnek részt Szlovákiában a pozsonyi Comenius Egyetem Római Katolikus Teológiai Karán és a kihelyezett karokon Nyitrán, Szepesváralján, Besztercebányán, valamint a rózsahegyi Katolikus Egyetem Kassán működő Teológiai Karán. A görög katolikus teológusok Eperjesen tanulnak. Magyar nyelvű képzés náluk sincs, pedig jó lenne, ha legalább az egyházi szónoklattant és a gyakorlati teológiát magyarul tanulhatnák a magyar anyanyelvű katolikus papnövendékek. c) A magyar nyelvű kispapok anyanyelvű képzésének hiánya, ill. a szlovák nyelvű kispapok magyar nyelvi képzésének nehézkessége. A katolikus papokkal folytatott interjúk és kérdőíves felmérések egyértelműen bizonyították, hogy a szlovákiai magyar klérus tisztában van azzal a ténnyel, hogy hivatásuk a szlovákiai magyar közösségben nem csupán lelki, de nyelvi „pasztorációs” szerepet is ruház rájuk. Tudatában vannak annak, hogy a magyar liturgiának fontos, nyelvmegtartó szerepe van. Az általam megkérdezett papoknak a magyar és a szlovák nyelvhez való viszonya a következő táblázatban foglalható össze: 2. táblázat Katolikus papok véleménye a magyar nyelvről Település neve A papok véleménye a magyar nyelvről:a szlovák nyelvről: Bős kifejezésmódban gazdag grammatikailag nehéz, kevésbé színes Dunaszerdahely édes anyanyelv hivatalos nyelv Fél alegszebb nyelv a világon kommunikáció miatt fontos Nyékvárkony szép és gazdag távoli (Forrás: Menyhárt 2004) 3. táblázat Református lelkészek véleménye a magyar nyelvről Település neve A lelkészek véleménve a magyar nyelvről:a szlovák nyelvről: Kassa a létezés alapja mivel államnyelv, szükséges tudni Abaúj szína kifejezésmódban gazdag egyszerűbb nyelv a magyarnál Csécs nyelvileg gazdag nyelvileg szegény Felsőlánc csodálatos, kifejező, érzelmileg mély nem nehéz nyelv Nagyida gazdag szókincsben szörnyű szókinccsel rendelkezik (Forrás: Rontó 2007)
