Somogyi Hírlap, 2000. december (11. évfolyam, 281-304. szám)

2000-12-30 / 304. szám

2000. December 30., Szombat szolgá l t a t á s Somogyi Hírlap - 15. oldal December 31., Vasárnap - Televízió-műsor ml RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV KAPOS TV 6,30 Egy letűnt világ (an­gol ismeretterjesztő so­rozat), 7.00 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok: Taz- mánia; Hupikék törpi- kék; Teletubbies; A cso- datrió; Maci Laci kincset keres; Pokémon; Hé Ar­nold!), 10.25 Csőrre tölt­ve (rajzfilmsorozatok: Frédi és Béni; Bolondos dallamok), 10.55 Az el­ső csók (francai tinisoro­zat), 11.20 Joker, 11.25 Clive James: Képeslap­ok (angol ismeretterjesz­tő sorozat), 12.20 Re­cept Klub, 12.55 Joker, 13.00 Híradó (déli ki­adás), 13.10 Hógolyó fu­tam (amerikai vígjáték), 14.50 Cisco kölyök (am. westernvígj.), 16.30 Reszkessetek, kincsrab­lók! (amerikai vígjáték), 18.20 Hatoslottó-sorso­lás, 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz Slussz 6.00 Reggeli gondola­tok (vallási magazin), 6,30 Szemtanú, 7.00 TV 2 matiné (rajzfilmso­rozatok: Pizsamás ba­nánok; Rémecskék ki­csiny boltja; Fixi-Foxi és barátai; Kroko-dili), 9.00 Cartoon Network (rajzfilmsorozatok: Túrpi úrfi; Píndur pandú­rok; Scooby Ooo; Frekazoid; Boci és Pipi), 10.50 Gimi-dili (ameri­kai ifjúsági sorozat), 11.15 Utazás Gasztro­nómiában, 11.45 A va­don szava (amerikai ka­landfilm), 13.20 Lököt- tek (amerikai vígjáték), 14.55 Takeshi vára - avagy miből lesz a sza­muráj (vidám kamikaze- akció), 15.25 Lökött örökösök (amerikai víg­játék), 16.50 Folytassa, cowboy! (angol west- ernvígjáték) 6.30 Gazdatévé, 7.00 „így szól az Úri”, 705 Kockásfülű nyúl (rajz­filmsorozat), 7.15 Garfi­eld és barátai (amerikai rajzfilmsorozat), 7.40 Kofikó (izraeli rajzfilm­sorozat), 7.55 Vasár­nap-sziget (benne: Feo­dor; Zöldkalap; Zene­gér), 9.30 Hófehér (ma­gyar rajzfilm), 11.00 Szentföldi zarándoklat 2. 11.30 Tv-klinika, 12.00 Hírek. Időjárás, 12.10 Szerencseper­cek, 12.40 Év végi sportösszefoglaló - Baj­nokok Ligája, 13.40 Szilveszteri Extrém kok­tél, 14.10 Hercule és Sherlock (francia vígjá­ték), 15,40 Púder, 16.10 Koffer, 16.40 Zűr­angyalok (francia vígjá­ték), 18.30 Híradó. Idő­járás, 18.45 Ezredvégi lottósorsolás 19.00 Hovatovább! __ 2 0.00 Slágertévé - szil veszterkor is 21.00 Show-bálvány 22.00 Álomalapítás 2001_______ 1 .05 Szilveszteri ihaj­___csuhaj______ 2 .35 Csodavilág szik veszter______ 3 .30 Óvatlan fejvadá­szok (am. akció­film) 19.15 RTL Klub Szilvesz­ter 2000 (benne: Legyen ön is mil­liomos;,Heti He­tes; Gálvölgyi Show; RTL Klub Olimpia; Markos- Nádas show) 0.00 Himnusz_____ 0 .02 Mádl Ferenc ünnepi beszéde 0.05 B. Ú. É. K. 2001 4.00 FókuSz Slussz 18.30 Tények 19.20 TV2 Szilveszter 2000 (benne: Szuper poénbom­ba; Bakiparádé; Ráncdalfesztivál; Noormális???; Kabaré; Szilvesz­teri Dáridó 0.00 Boldog úi évet! 0.05 BUÉK2001 2.00 Vad orchideák (am. erotikus film) EUROSPORT 8.30 Különleges sportok, 10.30 Motorsport, 12.00 Rali-vb, 12.30 Forma-3000,13.30 Eurogólok, 13,45 Gillette-álomcsapat, 14.15 Eurogólok, 14.30 Labdarúgó Eb, 15.30 Eurogólok, 15.45 Labdarúgó Eb, 16.45 Eurogólok, 1700 Labdarúgó Eb, 17.30 Síugró-vk, 19.00 Az év legszebb pilla­natai az Eurosporton, 21.00 Görkorcsolya-vb, 23,00 Az év legszebb pillanai... 6.30 Ma reggel - váloga­tás, 7.25 Gazdatévé, 7.50 Egyházi műsorok, 9.45 Táncvarázs, 10.40 Zene­butik, 11.30 Jövő-Menő, 12.00 Zöldpont, 13.00 íz­lelő; Automobil, 13.30 Mulatós, 14.05 A napsu­gár nyomában (sor.), 14.35 Kisváros, 15.30 Szilveszteri koktél, 15.55 Gálakoncert operakedve­lőknek, 17.10 A pezsgő titka, 18.05 Bruhaha, 19.00 Híradó 19.15 A fekete tulipán (kalandfilm) 21.0522. Monte-carlói Cirkuszfesztivál 22.00 Álomalapítás _ 2001 1.05 Ó, azok az angolok (angol fiím) ________ 2 .35 Szilveszteri ihaj­____csuhaj_______ 4 .05 Színházi buli 4.55 Hogyan viseljük... HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi!, 7.00 Jelbeszéd, 8.30 Gyilkosságból kitűnő, 10.05 Babar, 10.30 Jó barátok, 11.00 Hóbarát, 12.40 Hollywoodi cse­megék, 13.10 Soha ne add feli, 14.50 A tömeg- pusztítás fegyverei, 16.25 A szerelem forgan- dó, 18.15 Hat nap, hét éj­szaka, 20.00 Mátrix, 22.20 Nászok ásza, 0.00 Szilveszteri meglepetés, 1.45 Faculty, 3.30 Gé­sák, 4.30 Dark City Magyar ATV 17.00 Szilveszteri Szám- Adó, 17.30 Az utazó, 18.00 Nap-nyugta, 19.00 Alexebbek, 20.00 Termé­szetes hazugságok, 21.00 Szilveszteri műsor, 22.30 Szilveszteri Szám- Adó, 23.00 Szilveszteri... 7.00 Papírsárkány, 8.40 Pudingfejű Wilson (film), 10.05 Szegény kis... (sor., 6/6.), 11.05 Millenniumi krónika, 11.35 Beavatás, 12.10 Mit főzzünk az ezredfordulóra?, 12.35 A Meseautó (magy. film, 1934), 14.05 Helikon, 14.25 A 20. század a Kárpád-medencében, 15.10 Bolond szív (spa­nyol vígjáték), 17.10 Jóké vánságok, 17.30 Humor­múzeum, 1750 Jókíván­ságok, 18.05 Paddington kalandjai, 18.30 Híradó, 18.50 Sportszilveszter 19.00 Fordul a Föld... 20.05 Négy esküvő és... (angol vígjáték) 22.00 Magyarország anno..._______ 23.55 Stúdió_______ 0.00 Himnusz _____ 0 .15 Sláaerrevú __ 1 .25 Vad ágyak (olasz vígjáték) SPEKTRUM 14.00 Állati élet, 14.55 A Karib-tenger vonzásá­ban, 15.30 Pekingtől Pá­rizsig..., 16.00 Szép ott­honok, 16.30 Libanon ízei, 17.00 Sissi, Ausztria, 18.00 Az ismeretlen Dél- Afrika, 18.30 Múltidéző utazások, 19.00 Állati élet, 20.00 Háborúk tit­kai, 21.00 Sport, politika, olimpia, 22.00 Indiák, 22.30 Déli tengereken, 23.00 Tudós nyomozók N. GEOGRAPHIC 15.00 Cápatámadások, 16.00 A nagy fehér med­ve birodalma, 17.00 Leo­párdok között, 18.00 A tengeri teknős, 19.00 A vad vulkán, 20.00 A far­kas visszatér, 21.00 A bá­torság csúcsa, 22.00 Fantasztikus utazás, 22.30 Szurikátaőrület 16.30 Fekete Gyöngy 141-142. rész ismét­lése 18.00 Nemzetközi Enduróverseny Ka­posvár 18.15 Bence Show: Juni György 18.45 Pótkerék ismétlése 19.15 Házibuli exkluzív ismétlése 20.15 Zsákutca - ameri­kai film SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Fenyő Zsuzsával Hírek, időjárás, útinform, mű­sor- és programajánló, lapszemle, könyv­ajánló, KaposSport 8.15 Jó szó - vallási műsor 8.30-10.00 „Kotta nélkül - nosz­talgiazene 10.00-14.00 Szilveszteri külön­kiadás Király Erikával 14.00-18.00 Flört szilveszteri különkiadás Ma'Oval és Molival 18.00-tól bulizzon a Kapos Rádió­val! Benne a legjobb zenék, slágerlisták, az évszázad dalai SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával Benne: hírek, időjárás, útinform, lap­szemle, sport, ügyeleti hirek, névnaposok, születésnaposok, az éjszaka születettek köszöntése 7.05 „Az Úr bír ez egész föld­del" - Vallási műsor Perák Balázs szerkesz­tésében 9.05-11.00 Vasárnapi receptmű­sor, benne: újévi, szilveszteri ínyencségek 11.05- 13.00 Telefonos kívánságműsor Gu­lyás Lóránttal Telefon: 510-884 Benne: 11.05 Visszatekintő 11.20 Snack bár játék 13.05- 16.00 Vasárnapi szieszta, benne 13.15 Útinform 14.10 Mi így ünnepelünk 16.05 Szilveszteri őrület 16.15 Útinform 17.05 A 2000. év slágerei, játékok, vidám pillanatok, kabarépercek.., PÉCSI RÁDIÓ 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 2001. Január 1., Hétfő - Televízió-műsor m1 RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV KAPOS TV 8.00 Virgács, 8.45 A té­li csillag meséje (zenés irodalmi műsor), 9.30 Az égig érő fű (magyar 6.30 Az érzékszervek birodalma (angol isme­retterjesztő filmsoro­zat), 7.00 Kölyökklub 6.30 Repülő Ház (Biblia a gyermekeknek), 7.00 TV2 Matiné (rajzfilmso­rozatok: Pizsamás ba­6.30 Az utca embere (amerikai film), 8.35 Ze­nebutik - Zenehíd, 9.30 Az év sportolója, 11.20 6.40 Miénk a tér (ismét­lés), 7.45 Téli matiné, 9.20 A bálnák titkos éle­te (francia fim), 10.05 Er­8.00 Képújság 18.50 Akarj élni! - magazin 19.10 Okavango VI. rész 20.00 Fekete Gyöngy 143. rész 20.45 Mélyvíz I. rész - német film gyerekfilm. Fsz.: Ullman Mónika, Hintsch Gyuri, Rajz János, Fónay Már­ta, Dajka Margit), 10.55 Maradj velünk! (találko- : zás Jézussal), 11.10 Új­évi koncert Bécsből (ve­zényel: Nikolaus Ha­rnoncourt), 13.45 Ne­kem ne lenne hazám? 14.05 Leonard Bern­stein New Yorkja (angol ■ zenés film), 15.05 Kis lak áll a nagy Duna mentében... (dalok Pe­tőfi Sándor születés­napján), 15.40 Öröm­hír, 16.10 Ars Hungari- ca (Szózat; A Szent Ko­rona), 16.40 Európa természeti csodái (fran- j cia dokumentumfilm­sorozat), 17.40 Anna (kanadai sorozat) (rajzfilmsorozatok: Taz- mánia; Hupikék tör- pikék; Teletubbies; Ma­ci Laci kincset keres; Pokémon), 10.00 A pingvin és a csodaka­vics (amerikai rajzfilm), 11.15 Joker (telefonos villámjáték), 11.20 Re­cept Klub, 12.30 Szim­fonikus buli (vezényel: Koós János), 12.55 Jo­ker (telefonos villámjá­ték), 13.00 Híradó (déli kiadás), 13.10 Forró szívek, hideg lábak (amerikai vígjáték. Fsz.: Tim Matheson), 14.50 Két pár texasi (am. western), 16.50 Jákob Rabbi kalandjai (francia vígjáték. Fsz.: Louis de Funes, Suzy Delair, Marcel Dalio) nánok; Rémecskék ki­csiny boltja; Kroko-dili; Fixi-Foxi és barátai; Casper), 9.00 Cartoon Network (rajzfilmsoro­zatok: Turpi úrfi; Pindur pandúrok; Scooby Doo; Frekazoid; Maszk), 11.00 Gimi-dili (ameri­kai ifjúsági sorozat), 11.30 Muppeték meg­hódítják Manhattant (amerikai film. Fsz.: Art Carney), 13.10 Szenzá­ciós recepciós (ameri­kai vígjáték), 14.50 Folytassa, Kleo! (angol vígjáték), 16.30 Óva­kodj a törpétől! (amerF kai vígjáték), 18.30 Napló (benne: Tények; Újévi beszélgetés Mádl Ferenc köztársasági el­nökkel) 19.15 Millenniumi Mesék - Rodolfo 19.45 Híradó este. Időjárás _____ 2 0.05 Az évezred első hangversenye a Zeneakadémián kb. 21.05 Újévi vígassá­______gok______ 2 2.55 Médiamix (az amerikai elnök- választás és a média) 18.30 Híradó 18.55 Leaven ön is... 19.25 Fókusz 19.55 Az élet mindig drága (amerikai akciófilm) 22.15 Eszenyi Enikő ___tanaóestíe 2 3.05 Moulin Rouge (show-müsor) 0.15 Híradó______ 0 .30 Urbalekok (sor.) 0.55 Fókusz EUROSPORT 19.30 Gyerekszáj (Friderikusz Sán­dorral)_______ 2 0.00 És megint dühbe jövünk (olasz vig­iáték)_______ 2 1.45 Mr. Baseball (amerikai vígjá­ték)________ 2 3.40 Jövőre, veled, ugyanitt! (ameri- kai vígjáték) 1.40 Vers éjfél után Ismétlések az olimpiáról: 8.30 Atlétika, 9.00 Úszás, 9.30 Küzdősportok, 10.00 Atlétika, 11.00 Síugró-vk, 12.30 Az év legszebb pillanatai, 14.30 Trükk- lövés, Skócia, 16.30 Szinkronúszógála, 17.30 Síugró-vk, 19.30 Autóverseny a jégen, 20.30 Focimagazin, 21.30 Ökölvívás (ismétlés), 22.30 Párizs-Dakar rali, 2001,23.00 Síugró-vk, 1.00 Párizs-Dakar rali Tv-klinika, 11.45 Klip plusz, 12.02 Hagymács­ka, 13.05 A hókirálynő bálja, 13.20 A rézrózsa, 13.40 Év végi sportösz- szefoglaló - Labdarúgó Eb, 15.30 Legyetek jók, ha tudtok! (olasz film), 17.25 Csodavilág (2000 legnépszerűbb férfi előadóművészei), 18.20 „Kis lak áll a nagy Duna mentében” (dalok Petőfi Sándor születésnapján) 18.50 22. Monte-carlói Cirkuszfesztivál (cirkuszfilm) 19.45 Híradó. Időjárás 20.05 Az évezred első hangversenye a Zeneakadémián 22.55 Záróra ______ 2 3.55 Éjszakai válasz­ték HBO 6.30 Ő az igazi, 8.10 Tűz a víz alá!, 9.45 Kétszer volt, hol nem lett, 11,15 Zsarulesen 2., 13.05 A bosszúállók, 14.35 Oltári nő, 16.30 Lost in space, 18.40 A kék szörny, 20.00 Csúcsformában, 21.40 Mozi!, 22.10 Van kegyelem?, 0.05 Tech­noterror, 1.40 A Sötét­ség harcosa, 3.15 Ellen­csapás, 4.45 Pofonláda Magyar ÄTV 19.30 Kvaterka, 20.00 Természetes hazugsá­gok, 21.00 Haszonlesők, 21.30 Licit/Kvaterka, 22.30 HQ 2000, 22.45 Europa Musicale, 2000, 23.15 Rockkalapács A műsor és a kezdési időpont vál­toztatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelőssé­get nem vállal. dei színpad, 11.50 Hír­adó, 12.05 Operettdalla­mok, 12.10 Európa hite, 12.45 Szíriusz (magyar film), 14.25 Téli világ (vers), 15,00 Tisztelgés a koronánál, 15.35 Jám­bor lelkek külföldön (amerikai film), 17.05 A négy évszak, 17.50 Me­sefilm, 18.10 Két másod­perccel éjfél előtt (ang. film) 19.35 Híradó _______ 2 0.00 „Újévi gálakon­cert. 2001" \ 21.45 Az ember, aki fát ültetett (kanadai film)________ 2 2.15 Dalol a lélek (lengyel film) 23.10 Madredeuston- cert (koncertfilm) 0.00 Vers SPEKTRUM 15.50 Quantum, 16.30 Ál­lati élet 17.30 A mérnök dicsérete, 18.05 A kémke­dés világa 18.40 Társad: a macskád, 19.45 Társad: a kutyád, 20.50 Eleven földrengés-érzékelők, 21.50 Scientific American, 23.00 Háborúk titkai, 0.00 Tudós nyomozók, 1.00 Perújfelvétel N. GEOGRAPHIC 1700 Napkitörés, 18.00 A Nap, 19.00 Vi­lágűr, 21.00 Úti cél: a vi- j lágűr, 22.00 A kaland itt j kezdődik!, 23.00 A vad vulkán, 0.00 Éjféli órán, O. 30 Repülési napló, 1.00 Világűr, 2.00 Irány a Hold!, 3.00 A kaland itt kezdődik, 4.00 A vad vulkán, 5.00 A Whydah kalózai, 5.30 Repülési napló CSURGÓ TV 0-24.00 Képújság - hírek, információk, közérdekű közlemények 20.00 Újévi kö­szöntő 20.30 TV-mozi: Mélyvíz 1-2. rész - német film KAPOS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Schweigert Andrással Hírek, időjárás, útin­form, műsor- és programajánlók, lapszem­le, könyvajánló, évfordulók, KaposSport 7.15 Tipp-Top játék 10.00 Kávéház: horosz­kóp, sztárok élete, BBC, tőzsde, KaposSport 11.05-12.00 Az évszázad dala 13.00- 13.10 Napló - hírösszefoglaló 14.00- 18.00 Délutáni turmix - színes hírek, játékok, tőzsde 18.00-23.00 Flört Fenyő Zsuzsával - Kívánságműsor, BBC, KaposSport, Sztárinterjúk Szanaszét szí­vek, Beszéljünk róla! 23.05 Esthajnalcsil­lag SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Horváth Tamással Benne: hírek, időjárás, útinform, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születés­naposok, az éjszaka születettek köszönté­se 11.05 Baj Gabi műsora, benne: 11.05 A másnaposságról 11.20 Snack bár játék 12.05 Kívánságműsor délben, benne: kön­nyű ételek „macskajaj"-ra 13.15 Útinform 14.05 Az Újévről 15.20 Üst Autóvillamos­ság játéka 16.05 Zenei újdonságok Kéry Jenővel 16.15 Útinform 1700-19.00 Élő kí­vánságműsor Telefon. 510-884 19.30 Me­se 19.45 Sport 20.00 Funky óra 21.05 So­mogyi Dáridó PÉCSI RÁDIÓ 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. Temetés felvétel: Fö u. 38. ■ 82/320-812 Keleti temető: 82/312-625, Nyugati temető: 82/321-622 Ügyelet éjjel-nappal: 06-82/312-230, 06-60/368-430 "Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Fájó szívvel tudatjuk, hogy NÁDAI JÓZSEFIVÉ Kaposvár, Gönczi F. u. 7. sz. alatti (volt felsőmocsoládi) lakos 77 éves korában csende­sen elhunyt. Temetése 2001. január 2-án, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei MEGEMLÉKEZÉS "Elfeledni Téged nem lehet Csak meg kell tanulni élni nélküled." TÓTH FERENCRE emlékezünk, halálának 1 éves évfordulóján. Szerettei t Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk, TENGERDI FERENCNÉ Rózsás Julianna balatonkeresztúri (volt drávaszente- si) lakos 84 éves korában elhunyt Temetése 2001. január 2-án, a ró­mai katolikus templomban 10 óra­kortartandó gyászmise után 11 óra­kor lesz a balatonkeresztúri temető­ben. A gyászoló család t Fájdalomtól megtört szívvel tudat­juk, hogy VÖRÖS FERENCNÉ Geszti Anna Osztopán, Szabadság tér 4. szám alatti lakos, életének 70. évében tra­gikus hirtelenséggel elhunyt. Teme­tése december 31-én 13 órakor lesz azosztopáni Nyugati temetőben. Ez­úton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik együtt éreznek velünk. Gyászolják: leányai, vejei, unokái A szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédnagypapa HÉGER GYÖRGY volt kötélgyártó mester életének 82. évében elhunyt. Temetése 2001. január 3-án, szerdán 15 órakor lesz a marcali temetőben. Előtte 14 órakor engesztelő szentmisét mondatunk lelki üdvéért a nagytemplomban. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Szerettei Január végi kezdéssel az alábbi tréningeket indítjuk:- test-tánc - integrált jóga- autogén tréning - zenei meditáció- magzati kommunkáció (anya-magzat dialógus) Jelentkezés, érdeklődés: 30/369-0169 B186, MRL-Siófoki csoport t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZÁNTÓ DEZSŐNÉ Giziké Kaposvár, Tizsa u. (volt memyei) la­kos rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése január 3-án, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család Kedvező Ar, Kiváló Minőség-BÁBOLNA ■RT.* Fajtaválasztékunk: * ARBOR ACRES * BÁBOLNA TETRA-SL v' TETRA-H •» BÁBOLNA HARCO Márkaboltjaink: ♦ 7400 Fűzi Tibor Kaposvár. Táncsics M. u. 37. • Tel.: 82/315-753 ♦ 7400 Nagy és Társa Bt. Kaposvár. Füredi u. 22.-Tel.: 82/315-811 ♦ 8840 llreczki Altila Csurgó, Poldini E. u. 6. • Tel.: 30/2605-138 Bábolna RT. Brojlertenyésztés 2943 Bábolna, Mészáros u. 1. Tel: 34/569-224, Tel: 34/569-392, Fax: 34/569-306

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom