Somogyi Néplap, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-20 / 272. szám

Gyászjelentés Mélyen megrendülve tudatjuk, hogy férjem és édesapánk, BORBAS GYULA volt bogiári lakos életének 41. évében tragikus hirtelenséggel örökre ittha­gyott bennünket. Temetése november 22-én, pénteken du. 13 órakor lesz a bogiári temetőben. A gyászoló család. • « • Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik Ismerték és tisztelték, hogy szeretett testvérünk, SZIBER JANOS Kaposvár, Szigetvári u. 9. sz. alatti lakos, tragikus hirtelenséggel 62 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatásáról külön értesítést fo­gunk közzétenni. Gyászolják testvérei és a rokonság. • • • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, PALOS MARTON volt MAV-dolgozó, Kaposvár, Tóth L. u. 3. szám alatti lakos, 1985. novem­ber 12-én hosszú betegség után, 63 éves korában elhunyt. Temetése 1985. november 22-én fél 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. • • • Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték, hogy szere­tett testvérem, sógorunk és nagybá­tyánk, RADA EDE életének 79. évében csendesen el­hunyt. Temetése folyó hó 22-én, pén­teken 12.30 órakor lesz a kaposvári Ke­leti temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. • • • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, IFJ. SARDI JÓZSEF kaposfői lakos életének 26. évében, súlyos betegségben csendesen el­hunyt. Temetése november 20-án, ma lesz a kaposfői temetőben. Minden külön értesítés helyett: gyászoló szülei. * * * Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy vállalatunk gépkocsivezetője, KISS ZOLTÁN rövid szenvedés után 1985. október 12-én, 55 éves korában elhunyt. Te­metése november 22-én, pénteken de. 11 órakor lesz a Keleti temetőben. Emlékét megőrizzük. Somogy Keres­kedelmi vállalat vezetősége, szak- szervezeti bizottsága, dolgozói. * * * Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, fiam, vöm, nászunk, VAJDA GYÖRGY kaposgyarmati lakos életének 53. évében, súlyos betegségben hirtelen elhunyt. Temetése november 21-én, csütörtökön 11.30 órakor lesz a ka­posgyarmati temetőben. A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás Hálásan mondunk köszönetét mind­azoknak, akik HORVATH JANOS volt boglárt lakos temetésén részt vettek, virágaikkal, koszorúikkal, rész­vétnyilvánításukkal fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. * » « Köszönetét mondunk mindazoknak, ID. BALÁZS lAszlö volt siófoki lakos temetésén részt vet­ték és fájdalmunkat enyhíteni Igye­keztek. A gyászoló család. * * * Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik édesapánk, TIRING ER JANOS temetésén részt vettek, virágaikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. * * * Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerős­nek, akik drága halottunk, KOVÁCS BERTALAN végső búcsúztatásán részt vettek, vi­rágaikkal és részvétükkel gyászunk­ban és nagy bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. • • • Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk, BÁLLÁ KALMAN temetésén részt vettek. A gyászoló család. • • • Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk, ÖZV. LUKACSA FERENCNÉ temetésén részt vettek és virágaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család. INGATLAN üalatonmária al­són a nullám u. 54. számú vizparú nya­ram iíü n-oion el­adó. Érdeklődni: Aciigerdi, Kaposvár, £>ajesy-z*sinnszKy u. •írf. (4a) Szolóskert eladó. Víz bevezetve. Épí­tésre is alkalmas. Érdeklődő leveleket 175002. számra a hir­detőbe kérjük. _______________(175002) K étszobás, komfor­tos, tetőtérbeépítéses házrész eladó. Ka­posvár, Dimitrov u. 0._______________(6327) L engyeltóti köz­pontjában ötszobás családi ház olcsón eladó. Érdeklődni uoz László Kossuth u. 83. 17 óra után. (97680) Somogyváron, a Kaposvári út 27. szám alatti 3 szobás, fürdőszobás. kertes családi ház, 677 n-öl telekkel, melléképü­letekkel, 2 pincével eladó, vagy 2 szobás kaposvári házra cse­rélhető. Irányár: 650 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen hétköz­nap 15 óra után. _______________(108913) E ladó Ispán Fe- rencné (Hajdinák Katalin és társai) tu­lajdonát képező Csurgó területén le­vő zártkerti terület háromrészes présház­zal 3393 m2 terület, megosztható. Ennek csatlakozásában 4782 m2 szántó, művelési ágú külterületi in­gatlan. Érdeklődni Marcali, Berzsenyi u. 53. Dr. Kiss László­nak ____________(97539) 5 6 m2-es gázos öröklakás kölcsönát- váliaiással eladó. Marcali, Mikszáth u. 8/a II/8. Simon. _______________(97541) Z selicszentpál, Kos­suth u. 9. sz. alatti ház, kerttel eladó. _______________(175035) Kaposváron a Bú­zavirág utcában két és fél szobás lakás beköltözhetően el­adó, 550 ezer kp-ért -f OTP-átvállalással. Érdeklődni Várhegyi Géza, Siófok, Koch Róbert u. 25/a. (6173) Várdán a falu mel­lett zártkertben 670 n-öl szántóföld sür-* gősen eladó, szőlőte­lepítésre is alkal­mas. Érdeklődni Fe­hér Csabáné, Várda, Meggyes u. 38. (6114) Balatonfenyves alsó állomásinál vízhez közel ikervilla építé­sére is alkalmas te­lek eladó. Tóth László Zalaegerszeg, Fürst «5 u. 17. Te­lefon .4-7« (79715) JÁRMŰ ZB-s rendszámú OPEL ASCONA 1200- as, újszerű állapot­ban sürgősen eladó. Érdeklődni lehet személyesen 16 órá­tól Kaposvár, 48-as ifjúság útja 4L sz. III. em, 3. (6332) PB-s Skoda 105 el­adó vagy 4-5 éves Trabantra cserélhe­tő. Cím: Siófok, Aradi vértanúk u. 3. ______________(97560/a) 1 981-es évjáratú csukott dízel Aro eladó. Érdeklődni: Somogymeggyes, Kis u. 4. Weisz. (97610) LAKÁS Belvárosi 2,5 szo­bás, gázos, loggiás öröklakás készpén­zért eladó, vagy másfél szobásra cse­rélhető, megegyezés­sel. Érdeklődni Fel- lainé, Kaposvár, Lo­sonc köz 4. 5-ös aj­tó. (777) Elcserélném Kapos­vár, Petőfi utcai III. emeleti kétszobás ta­nácsi lakásomat na­gyobb, földszinti gá­zos vagy központi fütéses lakásra. Ga­rázs os előnyben. Ér­deklődni lehet a Sza­bad Ifjúság mozi pénztáránál, 15 órá­tól Vargáné. (6314) ALLAS Hivatásos jogosít­vánnyal állást vagy másodállást kere­sek. Ajánlatokat Gépkocsi típus meg­jelöléssel 175044. számra, a hirdetőbe kérek. (175044) Adminisztratív munkakörbe 4-6 órás elfoglaltságot keres Kaposváron lakó 55 éves, most nyugdíja­zott nő, 25 éves könyvelői, pénztáro­si, gépírási gyakor­lattal — január 15- től. Ajánlatokat 175059. számra a hir­detőbe kérek. (175059) EGYÉB Használt autó, mo­tor, teherautó bemu­tatása, adásvételé­nek közvetítése. Par­kolás díjtalan. Nyit­vatartási idő: dél­előtt 9 órától délután 6 óráig. Ct. Hanyec Pálné 8600 Siófok, Aradi vértanúk u. 3. (Autószerviz és sportpálya mellett) Ugyanott új platós Zsuk eladó. (97560) Kétszobás össz­komfortos lakás el­adó. Kaposvár, Virág u. 14/a. fszt. 2. Ér­deklődni : 17 óra után. (175188) 2 szobás lakást vá­sárolnék II. emeletig Kaposváron, 500 ezer Ft készpénzért + OTP-átvállalással. Ajánlatokat a kapos­vári 13-763-as tele­fonszámra kérek. _______________(175197) E ladó: 3 szoba­hallos, összkomfor­tos, kertes családi ház. 10 ezer Ft/m2- re, fizetési könnyí­téssel. Kaposvár, Esze Tamás u. 1. (175202) Kaposvár, Pázmány Péter u. 88. számú 3 szobás családi ház — ugyanott szőlőterület — eladó. Érdeklődni: Mező Imre u. 1. alatt. (175219) 2 szobás, összkom­fortos szövetkezeti lakás 420 000-,— FI készpénzért + OTP- átvállalással eladó. Kaposvár, Béke u 99. Békési. (175216) 2 szobás OTP-s öröklakás + házhely eladó, vagy 3 szobás garázsos lakásra cse­rélhető. Cím: Ka­posvár, Füredi út 8. V/18. Érdeklődni: 17 óra után. (175210) Elcserélném Ka­posváron a Búzavi­rág utcában levő OTP-kölcsönös kél és fél szobás örök­lakásomat egy eset­leg másfél szobás la­kásra. AjánJatol „Sürgős 6294” jeligé­re, a kiadóba kérek (6294) Siófok központjá­ban eladó másfél szobás, OTP-s örök­lakás, 500 OÖO,— Ft készpénzért + OTP- átvállalással. Cím; Kiss László, 8600 Sió­fok. Tanácsház u. 3. IX/55. (175178) Perzsa drappos barna nercgalléros női bunda eladó. Kaposvár, Kassa u. 2. 17 óra után. (6245) Eladó Siófok Aranypart szabad­strandon zöldség, gyümölcs, cukorka, főtt kukorica ma­gánkereskedésre en­gedélyezett üzlet. Érdeklődni hétköz­nap 18 órától, szom­bat, vasárnap egész nap, a 06-76-23-295-ös telefonon. Cím: 6000 Kecskemét, Mikszáth Kálmán Krt. 32. Mol- námé. (6138) Büfé-falatozó a Balaton déli partján eladó. Érdeklődni: Csurgó pf. 18. Tele­fon : Csurgó 133. (175050) Szakszerű húsfüs­tölést továbbra is vállalok. Kaposvár, Május 1. u. 60. (6093) Vétel-eladás. For­galmazok motorfű­részt és alkatrészeit barkácsgépeket, használt háztartási gépeket, szerszámo­kat és 1000 apró cik­ket. Faipari gépek közvetítése közület- től is. Megrendelése­ket elfogadok. Mű­szaki kereskedés Ba­latonfenyves, Úttörő u. 21. (Tüzéphez kö­zel.) (6225) Réka elemes szek­rénysor eladó. Ér­deklődni : Kaposvár. Petőfi u. 49. 1/4. 19 óra után. (6243) Kaposváron 56 m2­es kétszobás erkélyes gázfűtéses szövetke­zeti lakás kevés O rP-vel garázzsal vagy anélkül eladó. Érdeklődni hétköz­nap 17 órától, szom­bat vasárnap 14 órá­tól. Cím: Dési Huber u. 6. Jászberényi. _________________(62491 Zselickisfaludon háromszobás falusi ház szőlőterülettel présházzal, pincével, mindennemű gazda­sági felszereléssel el­halálozás miatt — Kaposvártól 12 km-re eladó. Érdeklődni: Kurucz János, Ka­posvár, Kinizsi ltp. 3/a. fszt. 1. 16 óra után. (6237) Barkas teherautó — 7 éves, javításra szoruló — eladó. Boglárlelle, Tulipán u. 25. (175204) Jó állapotban levő Audi 100 LS 11 éves eladó. Irányár: 79 ezer Ft. Érdeklődni lehet: Szőlőskislak, Rákóczi u. 56. Nagy Ferenc. (97663) TE-s rendszámú torinói kék 1500-as Lada megkímélt ál­lapotban családi okok miatt eladó. Érdeklődni a 06-84- 60-823-as telefonon. (97662) ZG-s rendszámú Lada 1500-as friss műszaki vizsgával eladó. Sámoly End­re, Somogyszil, Tsz. iroda. (6255) UI-s Dacia eladó, lejárt műszakival. Mike, Orvosi rende­lő, 17 óra után. (175187) Kissé karambolo­zott féléves platós Zsuk kaszni sürgő­sen, elfogadható áron eladó. Érdeklődni: Simonién, Klóczék- nál. (175186) Antik ebédlőkre- denc és vitrinszek­rény eladó. Kapos­vár, Sávház, IV/28. este. (6271) Surranó, használt bakancs 150 Ft-tól 300 Ft-ig, változó minőségben kapható, utánvéttel is. Keszt­hely, Deák F. u. 6. Pál László. (134802) Boglárlellén el­vesztettem egy sza­momra becses emlé­ket : aranyláncot szív medállal. Ké­rem a megtalálót magas jutalom elle­nében adja vissza. Lelle, takarékpénz­tár. (89184) Kútásó bei endezés, búvárszivattyúk, hor­dozható áramfejlesz­tő (gyári 4 kW-os) eladó. Nébli József, Kaposmérő, Dózsa u. 86. ___________(60192) T acskó kölykek el­adók. Kaposvár, Ró­zsa Ferenc u. 8. _________________(6262) Szőlőoltvány! Leg­újabb fajtákból is garanciával rendel­hető. Szakismertetőt díjtalanul küldünk. Gyöngyös, Postafiók 139.____________(89161) G aráis eladó Ka­posváron a Kanizsai u. 17. sz. alatt. Ér­deklődni napköz­ben a 12-1150-es tele­fonon, este Béke u. 93. n/1. sz. alatt. ________________(6296) 20 % engedménnyel vállalunk árufuvaro­zásit. Szinkron gmk Kaposvár, Május 1. u. 75, (6267) 46-os új női irha­bunda eladó. Érdek­lődni Kaposvár, Fü­redi u. 3. II. e. 1. (6269) UE-s Zsiguli és LISZ gyártmányú utánfutó sürgősen eladó. Érdeklődni le­het mindennap Ga- más, Széchenyi u. 3/b vagy Gamáson a Fodrászüzletben. Ba­logh Lajos. (6241) Feríiszabó kisipa­ros varrónőt felvesz, Jelentkezni szemé­lyesen : Kaposvár. Búzavirág u. 24 szám alatt, (175180) Eladó 1 db jó ál­lapotban levő Utas és egy MTZ 45 trak­tor. Megtekinthető mindennap Bonnya- puszta, Fő u. 11. sz, Gyuricza. (175185) Magyartarka bika­borjú eladó. Nagyba­jom, Mező u. 136. (175182) Volkswagen 1200-as alkatrészek és halló- készülék eladó. Kiss- né, Kaposvár, Hegyi u. 11. (175179) 4x CAC HFGY apától, kitűnő anyá­tól német juhász kölykek eladók. Ka- posfüred, Kisköz u. hh ______________(6242) 3 db 100—120 kg- os disznó sürgősen eladó. Érdeklődni 16 óra Kurucz János. Kaposvár, Kinizsi ltp. 3/a. fszt. 1. _________________(6238) 8 db választási ma­lac eladó. Somogy- aszaló, Kossuth L. u. 78. alatt. (175190) Vörös és fehér elő­nevelt csirkére ren­delést felveszek 1986. évi szállítással. Cím: Antal László, Kapos­vár, Damjanich u. 90. ____________(175189) P orcelán fejű ba­bát veszek 1500—2000 Ft-ÍLg — azonnal. Cím: Bíró András. Kaposvár, Virág u 14/B.__________(175214) A ntik ebédlőgarni­túra eladó. Megte­kinthető Kaposvá­ron a Búzavirág ut­cai régiség- és hasz- náltcikkboltban. (6295) EXPRESSZ HIRDETÉSEK A KADARKÚT ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1986. január 1-től 1988. december 31. napjáig terjedő időre szerződéses üzemeltetésre átadja a következő üzleteket: 18. sz. élelmiszerbolt, Kadarkút, Szabadság u. 1. 8. sz. vegyes bolt, Hencse, Kossuth L. u, 50. 11. sz. vegyes bolt, Visnye, Fő u. 18. A pályázatokat 1985. december 19-ig kell benyújtani az áfész-központba. A versenytárgyalás 1985. december 20-án 9 órakor lesz az áfész központi irodájában. Tájékoztatást ad: Tóth Ferenoné főkönyvelő. Telefon: 29. (89250) 1 MAI MŰSOR Csiky Gergely Színház 19 óra­kor: MARAT HALALA. Szabad­kán. Kaposvár, Vörös Csillag du. 3, 5 és este 7 órakor: A HÁZIBULI FOLYTATÓDIK. Szabad Ifjúság du. 4 órakor: KINCS, AMI NINCS, du. 6 és este 8 órakor: KI KÉM, KI NEM KÉM? (14). Latlnca Filmszínház du. fél 6 órakor: ÖRÜLT ROMAI VAKÁ­CIÓ. Mozimúzeum du. fél 6 óra­kor: ALTATÓDAL NASZÁGYON (16). Videoklub du. 6 órakor: MOTÖRHEAD. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.55: Tévétoma. 9.00: Iskola- tévé. 10.00: Delta. 10.25: ... úgy, mint Lyonban. Francia tévé­film. 11.55: Képújság. 15.15: Is­kolatévé. 16.15: Hírek. 16.25: Sztárok a jégen. 16.50: Egészsé­günkért. 17.05: Képújság. 17.10: Híradó- és Dokumentumfilm Stúdió. 18.00: Nánási László- portré. 19.10: Tévétoma. 1,9.15: Eáti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Majd belejössz, Pistám. Tévéjá­ték. 21.20: Kadhafi ezredessel. 22.10: Mutató. 22.55: Tv-híradó 3. 23.05: Himnusz. Budapest 2. 18.30: Képújság. 18.35: Ütrava- •ló. 19.10: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 19.30: Vasat vassal. Csehszlovák rövidfilm. 20.00: Tv-híradó 2. 21.40: Rock­palota. 22.10: Képújság. Jugoszláv tv 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.20: Videooldalak. 17.30: Hírek. 17.35: Tv-naptár. 17.45: Flipper — sorozat gyermekeknek. 18.15: A foglalkozások tarka világa előtt. — Művelődési sorozat. 18.45: Me­sék régi városokból. 19.15: Rajz­film. 19.27: Ma este. 19.30: Tv- napló. 20.00: Játékfilm. 22.30: Tv- napló. Osztrák tv 2. 17.30: Tájaik és emberek. 18.00: Ez maradt a kétfejű sasból. 18.30: A Mértan család. Tv-film- sorozat. 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: A szenzációk piaca. Egon Er­win Kisch-történetek. 21.15: Tv- híradó 2. 21.55: Kulturális maga­zin. 22.05: ... amit az igazgatók nagyon elleneznek. 22.50: „Wo is’ pappa”. Amerikai film. 0.10: Hírek. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.20: Gyárrészeket adunk-veszünk. 8.40: Vízparton. 8.50: Kis magyar néprajz. 8.55: Paskevics: A zsu­gori. 9.52: Rókadal. 10.00: Hírek. 10.05: Íróvá avatnak. 10.38: Mi ez a gyönyörű? 10.56: Bojtár László féld.: Mohácsi bokréta. 11.04: Karvezetők. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Zempléni Koméi zongorázik, a Tátrai-vonósnégyes játszik. 13.48: Magyar szerzők műveiből a Va­sas Művészegyüttes énekkara énekel. 14.00: Hírek. 14.10: A magyar széppróza századai. 14.25: Operasilágerek. 15.00: A Népzenei hangos újság melléklete. 16.00: Hírek. 16.05: MR* 10—14. 17.00: Vizsgálatok nyomában. 17.23: Reflektorfényben egy operaária. 18.02: Kritikusok fóruma. 18.15: Esti mese. 18.30: Esti magazin. 19.15: A vénember maga hál. Hangjáték. 20.20: Tíz perc külpo­litika. 22.30: Népdalok. 22.50: Van benne ráció . . . 23.05: A rá­dió lemezalbuma. 24.00: Hírek. 0.10: Himnusz. 0.15: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 8.00: Hírek. 8.05: Idősebbek hullám­hosszán. 8.50: Tíz perc külpoliti­ka. 9.00: Hírek. 9.05: Napközben. 12.00: Hírek, németül, oroszul és angolul. 12.10: Nemzetek táncai­ból rézfúvókra. 12.25: Néhány szó zene közben. 12.30: Nóták. 13.00: Hírek. 13.10: A tegnap slágereiből. 14.00: Lelátó. 15.00: Hírek. 15.05: Láthatatlan mú­zeum. 15.35: Színe-java. 17.00: Hírek. 17.05: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. 17.20: Diákfoci. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Ritmus. 19.00: Hírek. 19.05: Böngészde a zenei antikvárium­ban. 20.05: Rockföldről érkezett. 20.50: Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus című folyóiratban? 21.00: Hírek. 21.05: Nemzedékek. 22.05: Válogatott felvételek. 23.00: Hírek. 23.20: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 23.40: Granadai vásár. 0.15: Éjfél után. 3. MŰSOR 9.00: Hírek. 9.08: Népzene szte­reóban. 9.43: A Frankfurti Rá­dió szimfonikus zenekarának hangversenye. 11.07: Pillanatkép 11.12: Kamaramuzsika. 13.00: Hí­rek. 13.05: Szonda. 13.35: Orszá­gos közép- és főiskolai rézfúvós kamarazenei verseny Barcson. 13.56: Galina Kalinyina opera­áriákat énekel. 14.20: Magnósok, figyelem! 15.00: Bizet: Szimfó­nia. 15.29: Operába hívogató. 16.00: Vatikán állam. 16.29: Hangszerszólók. 17.00: Iskolará- dáó. 17.30: Király László: Lassú és friss. 17.41: Üj lemezeinkből. 18.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor. 19.00: Hírek. 19.05: Isko­larádió. 19.35: Operaest. 20.20: Meditáció. 20.50: A Magyar Ál­lami Hangversenyzenekar hang­versenye. 21.35: A Magyar Rádió és Televízió énekkarának felvé­teleiből. 22.00: Bozay Attila mű­vedből. 22.44: Dzsessz. 23.30: Hí­rek. Már csak két napig tart az antikvár könyvvásár Kaposváron a Megyei Könyvtár előadótermében (Csokonai u. 4.) NYITVA: csütörtökön 9-től 18 óráig, pénteken 9-től 12 óráig. Az utolsó nap felvásárlás szünetel. Felesleges, elolvasott könyveit a helyszínen megvásároljuk. SZOMBATHELYI ANTIKVÁRIUM (253752) Édesipari termékek kiállítása KAPOSVÁRON A DOROTTYA SZÁLLÓ NAGYTERMÉBEN NYITVA 1985. november 21-én november 22—23-án november 24-én 12—18 óráig 9—18 óráig 9—16 óráig Á helyszínen árusítás, szaktanácsadás, kóstolás! Minden kedves érdeklődőt tisztelettel várunk! BPIQTOn Fűszert 'S----------------Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat • Kaposvár ( 272201)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom