Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-24 / 303. szám
Gyász elenlés Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal és ismerősökkel, hogy szeretett nagyné- ' ném. nevelőanyám, ÖZV. KISS I.AJOSNÉ Farkas Ilona Balatont! ilak, Petőfi u. 30. S7. alatti latos életének 80. é.ében váratlanul elhunyt, örfk nyugalomra helyezzük Kaposváron, a Nyugati temetőben 19S3. december 27-én du. fél f. órakor. Gyászolja: nevélt íia és családja, test- -vére, sógora és családja. • * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapám, TACSI IMRE Budaoesten, váratlan hirtelenséggel, életének 53. évében elhunyt. Temetése 1983. december 29-én. csütörtökön fél 2 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család. • « • A Marcali Városi—Járási Tűzoltóparancsr.oXság párt- és szakmai vezetés**, Személyi állománya mély megrendüléssel tudatja, ’nogv elvtársunk, munkatársunk, BORäd TIBOR tűzoltó zászlós gépkocsivezető december 22-éri 53 éves korában, öris szolgálatának átadása ut-ir, családjához hazatérve tragikus fcir- telenaéggc! elhunyt. A tűzoltóság halottjától, szeretett elvtársunktól, munkatársunktól katonai tiszteletadással december 23-án 10 órakor veszünk végső búcsút a marcali temetőben. Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy szeretett férjem, egyetlen gyermekünk és vőnk, S BLIND I GYÖRGY csurgói lakos 23 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temétése december 27-én 12 órakor lesz a csurgói belső temetőben. Gyászoló felesége, szülei, nagymamája és apósa, any6-. sa. • • • A gyászoló család mély megrendüléssel tudatja, hogy a szerető férj, apa. nagyapa, NAGY ISTVÁN nyugállományú honvéd őrnagy hosszabb betegség után december 21-én, 54. életévében elhunyt. Búcsúztatása katonai gyászszertartással december 30-án 13 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család. * • • Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és nagymama, ÖZV. KERESZTES JÁNOSNÍ Horváth Ilona Kaposvár. Damjanich utcai lakos, hosszú szenvedés után december 20-án meghalt. jrg Temetése - december 27-én, kedden fél 3 órakor a Nyugati temetőben lesz. A gyá- ■ szoló család. frj, né yszobás családi ház igényesnek beköltözhetően eladó. Bálát on szab a- di, Kinizsi Pál u. 16. A vízparttól 3 km-re. Érdeklődni lehet: Balatonszabadi, Kinizsi P. u. 16., reggel 7-től IC óráig, telefon: 10-244. (2606) Fonyódllgeten, az Árpád part 7. sz. alatti vízparti nya- ráló eladó. Deckert- né, Bonyhád, Rákóczi u. 10. (78160) Középfokú szociálpolitikus, . 10 éves adminisztrációs gyakorlattal állást keres Kaposváron, esetleg környékén. Más jellegű adminisztrációs munka- terület is érdekel. Ajánlatokat „Bizalom” jeligére, 359125. számra .a hirdetőbe kérek. (359125) Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új esztendőt kíván minden kedves vásárlójának a KARG autósbolt, Kaposvár, Somogy Aruház előtti pavilonsor. (2712) Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓMNAK! ELAN SPORT és SERVICE (2684) Belföldi ajánlataink ÜDÜLÉSEK VARJÜ-VÁR (7 éjszaka) Bodajktól 3 km-re, vadregényes környezetben a Gaja- patak völgyében épült üdülő. Elhelyezés: az Álba Régia üdülő 2 ágyas, fürdőszobás szobáiban. Az épületben társalgó, felszerelt konyha, uszoda, szauna, kondicionálóterem, sport- i- eszközök állnak a vendégek rendelkezésére. Étkezés: teljes vagy félpenziós ellátás. Indulási, időpontok: január 6—december 21-ig (pénteki váltás). Részvételi díj: teljes penzióval 1930 Ft/fő, , félpenzióval 1650 Ft/fő. DOBOGÖKÖ (7 éjszaka) Elhelyezés a Nimród-szálló 2 ágyas, fürdőszobás Bambáiban. A szállodában uszoda, szauna, solárium, tenisz, minigolf, játékterem áll a' vendégek rendelkezésére. Étkezés: teljes vagy fél penzióval a szálló éttermében. Indulási időpontok: január 2—december 28-ig (hétfői váltás). Részvételi díjak: teljes penzióval 2800—3700 Ft-ig, félpenzióval '2140—3130 Ft-ig. HOLLÓSTETŐ (6 éjszaka) Lillafüred közelben található. Elhelyezés: a turistaház 2 ágyas, hideg—meleg folyóvizes szobaiban. Étkezés: teljes vagy félpenziós ellátás a turistaház éttermében. Indulási időpontok: január 2—december 27-ig (hétfői váltás). Részvételi díjak: teljes penzióval 1650—1750 Ft, félpenzióval 1350—1450 Ft. KŐKAPU (6, 7 éjszaka) Kőkapu a Zemplén-hegység szívében található. Elhelyezés: a festői környezetben épült Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság üdülőjének 1—2—3— 4—5 ágyas, hideg—meleg folyóvizes szobáiban. Étkezés: teljes ellátás ez üdülő éttermében.. Indulási időpontok: január 2—december 10-ig (hétfői váltás). Részvételi díjak: 6 éjszaka teljes penzióval 1590 Ft, 7 éjszaka teljes penzióval 1850 Ft. MÄTRAFÜRED (7 éjszaka) Elhelyezés: az Avar-szálló 2 ágyas, fürdőszobás szór báiban. Étkezés: teljes vagy félpenziós ellátás a szálló éttermében, étkezési jegyekkel. Indulási időpontok: január 2—december 28-ig. Részvételi díjak: teljes penzióval 3500—3900 Ft, félpenzióval 2940—3050 Ft. SZERETETTEL VARJUK KEDVES VENDÉGEINKET BELFÖLDI TÁRSASÜTJAINKRA ÉS ÜDÜLÉSEINKRE! IBUSZ UTAZÁSI IRODA Kaposvár, Tanácsház u. 1—3. Telefon: 13-797 nyári utazási ajánlatunk Csehszlovákia HÉTVÉGE BRÜNNBEN Ütvonal: Kaposvár—Győr—Rajka—Pozsony— Brünn és vissza, autóbusszal. Utazással együtt 3 nap, félpanziós ellátással. A programban szerepel: városnézés, kirándulás a morvái karsztvidékre, a híres Macocha-szaka- dék és a punkvai cseppkőbarlang megtekintése. Időpont: május 4—6. Részvételi díj: 1200 Ft. FELVIDÉK ÉS A MAGAS-TATRA Ütvonal: Kaposvár—Budapest—Salgótarján— f Rozsnyó—Kassa—Eperjes—Lőcse—Foprád— Ótátrafüred—Csorba-tó—Bemér.yfalvi völgy— Liptószentmiklós—Besztercebánya—Zólyom— Parassa-puszta—Budapest—Kaposvár, autóbusszal. Utazással együtt 5 nap, félpenziós ellátássaL A programban szerepel: rövid séta Eperjesen és Lőcsén, kirándulás a Magas-Táirába és a Csorba-tóhoz. Időpont: augusztus 1—5. Részvételi díj: 2300 Ft. ÜDÜLÉS A MAGAS-TÁTRÁBAN, KIRÁNDULÁS A TATRA KÖRNYÉKÉRE Ütvonal: Kaposvár—Budapest—Salgótarján—■ Besztercebánya—Poprád—Tátrafüred—Tátra- lomnic—Késmárk—Lőcse—Deményfalvi völgy-— Liptószentmiklós—Besztercebánya—Parassa- puszta—Budapest—Kaposvár, autóbusszal. Utazással együtt 8 nap, félpenziós ellátásssal. Elhelyezés Ótátrafüreden a Hotel Sportban. A programban szerepel: kirándulás a Magas- és az Alacsony-Tátrába. Időpont: június 25—július 2. Részvételi díj: 3700 Ft. csehországi körutazás, ÜDÜLÉS KARLOVY-VARYBAN Ütvonal: Budapest—rRajka—Pozsony—Brünn— Plzen—Karlovy-V ary—Drezda—Prága— Pozsony—Rajka—Budapest, autóbusszal. Utazással együtt 11 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: üdülés Karlovy-Vary - ban, kirándulás Plzenbe, Marienbad-Franzens- badba, Drezdába (városnézés), Prágába (városnézés). Időpontok: május, június, július, augusztus hó. Részvételi díj: 6900 Ft NDK DREZDA Ütvonal: Budapest—Drezda—Budapest repülőgéppel, NDK területén autóbusszal. Utazással együtt 6 nap, félpenziós ellátással, A programban szerepel: városnézés Drezdában, kirándulás a Szász-Svájcba (Pillnitz—Körúg- stein—Pima). Időpont: július 27—augusztus 1. Részvételi díj: 4400 Ft. SEBNITZ Ütvonal: Budapest—Drezda—Budapest repülőgéppel, NDK területén autóbusszal. Utazással együtt 8 nap, teljes ellátással. A programban szerepel: városnézés Drezdában, Meissenben, kirándulás a Szász-Svájba. Időpont: augusztus 21—28. Részvételi díj: 4500 Ft. A BERLINI TAVAK VIDÉKÉN Ütvonal: Budapest—Berlin—Budapest repülőgéppel, NDK területén autóbusszal. Utazással együtt 8 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: városnézés Berlinben, kirándulás a Havel folyó vidékén és a müggeli tóhoz. Időpontok: áprilistól októberig. Részvételi díj: 4500 Ft. GOETHE NYOMÄBAN (ERFURT) Ütvonal: Budapest—Erfurt—Budapest repülőgéppel, NDK területén autóbusszal. Utazással együtt 8 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: városnézés Erfurtban, : Weimárban és Eisenachban. Időpont: május, szeptember, október hónapban. Részvételi díj: 6600 Ft. BAUTZEN Ütvonal: Budapest—Drezda—Budapest repülő- j géppel, NDK területén autóbusszal. Utazással együtt 8 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: városnézés Autzenben, Görlitzben, kirándulás a Szász-Svájcba. Időbont: augusztus 5—12. Részvételi' díj: 5000 Ft. Románia kis erdélyi körutazás Ütvonal: Kaposvár—Ártánd—rNagy várad— Kolozsvár—Marosvásárhely—Csíkszereda— Tusnád—Brassó—Gyulafehérvár—Déva—Arad— Nagylak—Kaposvár, autóbusszal. Utazással együtt 7 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: városnézés Nagyvárad, Kolozsvár, Marosvásárhely, Csíkszereda, Brassó, • Gyulafehérvár és Aradon. Időpont: augusztus 4—10. Részvétek díj: 4800 Ft. MARAMAROS ÉS A MOLDVAI KOLOSTOROK Ütvonal: Budapest—Csengersima—Szatmárnémeti—Nagybánya—Máramarossziget—Borsa— Cimpulung Moldovenesc—Moldovita—Sucevita— Iasi—Agapia—Varatec— Piatra Nemt—Békás— Gyergyószentmiklós—Szováta—Kolozsvár—wv * Nagyvárad—Ártánd—Budapest, autóbusszal. - ; 'Utazással együtt 13 nap, félpenziós ellátással, Borsán teljes ellátással. Időpontok: július, augusztus hóban. Részvételi díj: 8200 Ft. SZÉKELYFÖLD ÉS A GYILKOS-TÓ Ütvönal: Budapest—Ártánd—Nagyvárad—- Kolozsvár—Marosvásárhely—Szováta—Székely- udvarhely—Gyilkós-tó—Gyulafehérvár—Nagy- enyed—Kolozsvár—Nagyvárad—Ártánd—Budapest, autóbusszal. Utazással együtt 7 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: városnézés Nagyvárad, Kolozsvár, Székelyudvarhelyein, kirándulás a Uyilkos-tóhoz. Időpontok: áprilistól októberig. Részvétéli dij: 4800 Ft. DÉLI KÁRPÁTOK ÉS A ZSIL VÖLGYE Ütvonal: Budapest—Nagylak—Arad—Déva— Hátszeg—Petrozsény—Zsil vásárhely—Tumu Severin—Herkulesfürdő—Temesvár—Arad— Nagylak—Budapest, autóbusszal. Utazással együtt 5 nap, félpenziós ellátással. A programban szerepel: vár osnézés Déván és Aradon. Időpontok: májustól augusztusig. Részvételi díj: 3300 Ft Szovjefunió A BAJKAL-TÓ ÉS A TAJGA Ütvonal: Budapest—Moszkva—Irkutszfc— Bratszk—Moszkva—Budapest, repülőgéppel. Utazással együtt 9 nap, teljes ellátással. A programban szerepel: városnézés Moszkvában, kirándulás a Bajkál-tóhoz. Időpontok: július 4—12., aug. 1—9., aug. 8—16. Részvételi díj: 11 550 Ft. Ezenkívül még számos más országba indítunk utakat, melyre jelentkezés és részletes felvilágosítás irodánkban. Minden kedves utasunknak kellemes karácsonyi ünnepeket kíván: (7<rün AZ IBUSZ KAPOSVÁRI IRODÁJA Tanácsiház n. I—3. Telefon: 13-797 (78287) 198 A. évi
