Somogyi Néplap, 1982. május (38. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-25 / 120. szám
A Piccolo Teatro Budapesten Szecsucmi jóember Már hazafelé robogunk az éjszakában — holt vidéken didergő individuummá magányosodra —, a Társam, a Színész meg én. Halvány remény a kemény feketeségben a reflektor fénypászmája. Még nem lehet beszélni, földközeli szavakkal megfogalmazni azt. a néhány órát, amit közösen éltünk át. Hátul a Színész, a kaposvári V ang, elöl mi ketten a Társammal együtt mégis külön. Major Tamás szavaival indultunk, délelőtt a rádió színházi magazinjában Giorgio Strehler- ről beszélt, Brook, Planchon mellé helyezve öt abban a rendezői sorban, mely jóval megelőzi az első sort. .. Major, e bölcs színházi próféta mondta azt is; talán soha nem volt ilyen aktuális Brecht drámája. A szecsu- áni jólélek. Kellene, menynyire kellene a remény! Most ott ül előttünk Major is, a Nemzeti Színház nézőterén, hogy megtudja — ő már ki tudja hányadszor? •—, milyen varázslatot bo- csájt ránk Giorgio Strehler, a világ egyik legnagyobb színházi rendezője. Mi pedig — és vagyunk néhá- nyan ilyenek —, akik csak olvashattunk eddig a Mesterről, hitetlentamásként várjuk, hogy ujjainkat a sebhelybe érinthessük. A fejünkben, mint egy meghibásodott komputer memóriaegységben adatok halmaza: Strehler 1947-ben jegyezte el magát a Piccolo Teatro-val, rendezett Gorkijt, Garda Lorcát, Brech- tet, Shakespeare-1, Goldonit, Csehovot, elhagyta a színházat, majd visszatért, híres „három dobozos” elmélete szerint a valóság, a történelem és az emberi élet „dobozai” ■ tartalmazzák a jó előadás lehetőségét. .. Vártuk ót is személyesen, de Cannes-ban ő a film- fesztivál zsürielnöke, nem jöhetett. És mégis ott volt a Nemzetiben! Szűz fehér gyöngy vásznon függönyök alkotják a játékteret; az az érzésünk, hogy itt minden megtörténhet. Brecht A szeesuáni jólélek előadása egyszerre idézi fel az emberben a cirkusz világát, a kínai árnyjátékot, a délszaki commedia deli’ ár- tét, az avanlgarde színjátszást, s mi mindent még...! A színészek olaszul beszélnek, nem tudom a nyelvet, mégis értem. Ez az a csoda, ami másolhatatlan, újjászül- hetetlen. S micsoda ensemble! Az együttes szót itt a legigazibb, a legpontosabb értelmével gondolom. Az életkor nem választ el; a Piccolo Teatro tagjai közül a legidősebbek játékban egyenrangúak azokkal, akik pályájuk csúcsán állnak. Csodaképesek! Kezdődik azzal, hogy Varig valami fagylaltoskocsi-félét tol be a színre, alatta forog a színpad, s o mintha az életet mutatná be nekünk rögtön: azt a körben es helybenjá- rást, amire Ítéltetett a sorstól. A három isten, mintha a Vatikán főpapjai közül valók lennének ... Ahogy egyre reménytelenebb élethelyzetek képződnek a cselekményben, úgy válnak egyre koszlottabbak- ká, egészen a kátrányoshor- dók diogenészeivé, becketti véglényfilozófiájukkal keserítve Vangot és Sen Tét, a kis kínai lotyót, akinek tiszta a szíve, és pocsolyában hentergő pilótát szeret Micsoda képeket és káp- rázatokat teremt Strehler a színpadra! Sen Te egy bádogtetejű ócska viskóban él, mely egyszer csak forogni kezd, mint a vízpörgette árva dzsunka. Minden stilizált, ugyanakkor „valódi” ezen a színpadon. A pocsolya, a füstölő hulladékdomb, a dohánybálák, a koncentrációstábort idéző szögesdróttal kerített kisüzem az a csapóablakos irodaépület... Az istenek kegyeltje, Sen Te egyre csapdásabb helyzetekbe kerül, ezért elő kell hívnia magából a szörnyet, egy nagybácsi. Sui Ta képében. És Sen Te megszüli ezt a rettenetes lényt, ezt a feketébe bújt, ormótlan cipőjű, fekete szemüveges, ezüst íogsorú Draculát. ..aki” megfegyelmezi a lányt szi- polyozó nyolctagú családot, Mi Csü háztulajdonosnőt, Lin To asztalost. Jang asz- szonvt, a pilótát . . . Éppen emiatt olyan döbbenetes erejű jelenet, amikor Sen Te „Draculakénf“ tuéfja meg, hogy az állástalan pilóta, Jang Szun a pénzéért „szereti”. Furcsa, hogy a bohóctréfák sziporkázó humorú jelenetei — önfeledten haho- táztunk — ellenére most éppen a döbbent csöndek lopják elő újra magukat bennem. Micsoda pantomim- játékot produkál Sen Te— Sui Ta alakítója. Andrea Jonasson leendő gyermekével ! Egy anya minden örömét végigéli abban a bukfencben. amire a picit tanítja. S akkor belép Vang egy talált, koszos kis kö- lvökkel: Sen Te még lebeg, de egyetlen mozdulattal eltávolítja magától azt a leendőt, és magához vonja az asztalos csatornalakóan sápadt bambinóját. Nem merünk egymásra nézni, nehogy eláruljon bennünket a szemünk. És a vége. amikor Sui Tá- nak számot kell adnia Sen Téről. és a „Dracuia” valósággal tépi le magáról a ráragadt suitai esőköpenyt, hogy mintegy megszülje az intenek elé önmagát, a jóra született Sen Tét! Aztán mar ott térdel végső magányában. a segíteni képtelen istenek glóriás, hallelujás égbemenekülése után. és felénk fordul. kinyújtva a kezét, magyarul szólal meg: „Segítsetek!” Finita la commedia. De ott ülünk székhez nvomorodva, hogy nehezen döcögő másodpercek után színházat rengető erővel kitörjön belőlünk a tetszésnyilvánítás. Jönnek ki a függöny elé tizenöthúsz perc után is meghajolni. A zseniális Renato de Carmine, aki Vanggal együtt mindent felmutatott nekünk az emberről. A csodálatos Alarico Salaroli, aki a rendőr figurájából főszerepet kreált. Su-Fu borbély: Mario Valgoi. Jang asszony — női clown — lsa di Marzio. Jang pilóta, egy akrobata színész: Massimo Ranieri. És újra és újra Andrea Jonasson ki bomlott vörös hajával ... Segítsetek Sen Tének! Leskó László A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai Érvényben: 1982. május 25-től D«vixonMi VétoM Közép* Eladó«! órf. m egységr« Fi-bon Angol foM «202,99 6209,20 6215,41 Ausztrál dollár 3048,51 3652,16 3655,81 Belga frank 79,05 79,13 79,21 Dán korona 440.26 440 70 441,14 Francia frank 575,5« 576,16 576,74 Holland forint 1343,10 1344,44 1345.78 Japan yen (1000) 145,62 145,77 145,9* Kanadai dcllai 2779,14 I7S1,92 2734,70 Kuvaiti dinár 12099,81 12102,91 12115,01 Norvég koron« 580,78 581,36 581,94 NSZK-márka 1492,50 1494.99 1496,48 Olasr líra (!00$t 26,87 26,90 26.93 Osztrák schill.ng 111,8« 212,01 212,22 Portugál escudo 49,13 49,18 33,67 49,23 Spanyol peset« 33,64 33,7« Svájci frank mi,87 1763,63 1765,39 Svéd korona 596,31 596,91 597,51 Tr és cl. rub«i 1597,40 2600.00 2602,60 USA-doUáf 3446,3« 3449.83 3453.2« Az államközi megállapodások»« alapuló hivatalos lyamok változatlanul az 1982. február 9-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben. A Somogy Áruház ajánlja s hölgyeknek új fazonú pamut melltartó garnitúra 198 Ft, férfiaknak színes Trapper farmer 540 Ft, rövidnadrág 320 Ft, vászonnadrág 420 Ft, fiuknak műbőr jackie 940 Ft. HÍREK A Mp 4.97 émMmr IttS. ém ».?* Arakor nvxtxnrltX; * hold 7.6# árakor kél, ém SS.H órakor iiyugszüc. várható időjárás: Eleint« túlnyomóan borult l«s* ** ér. sokfelé várható zápor, zivatar. Később felszakadozik a felhőzet. Az északi szél gyakran erős, néha viharos les*. A legmagasabb hőmérséklet ma, kedden XI és 23 fok között várható. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap Siófoknál 20 fok volt. A MÁJUS 25 KEDD Orbán — Kiváló munkáért kitüntetést adományoztak Horváth Józsefnek, a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola tanárának a hallgatói TIT- szervezet tanár-vezetőjének a IX. Országos Mezőgazda- sági Vándorgyűlésen. A kitüntetést dr. Soós Gábor államtitkár adta át. — Balatonfenyvesen táboroznak a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem hallgatói a nyáron. A KISZ-esek, a társadalomtudomány iránt érdeklődő fiatalok töltenek egy-egy hetet a Baranya megyei KISZ-bizottság vezetőképzőjében. — Magyar—mongol barátsági napot rendezett hétfőn Mezőtúron a Hazafias Népfront Szolnok megyei Bizottsága. A helyi Magyar—Mongol Barátság Termelőszövetkezetben megtartott baráti találkozón Cedengijn Dava- szuren, a mongol nagykövetség attaséja tartott előadást hazája gazdasági fejlődéséről, a magyar és a mongol nép testvéri kapcsolatainak alakulásáról. — Útmutató kiadvány kapható — korlátozott számban — Kanosváron a PM Ellenőrzési Főigazgatóság Somogy megyei Igazgatóságán (Kossuth Lajos u. 2.1. A kiadvány a kisüzemi termeléssel és a kiegészítő tevékenységekkel kapcsolatos jogszabályokat foglalja össze. — Az ünnepi könyvhét pénteken kezdődő somogyi eseményeire hat költő-, illetve íróvendég érkezik megyénkbe: Baka István, Csák Gyula. Fenákel Judit, Ga- lambosi I,ászló. Hatvani Dániel és Tóth Béla. Kaposváron, a Latinca téren pénteken 13 órától könyvvásár lesz. — Import helyett hazai ventillátort szerelnek ezentúl az Elekthermax hazai hőtárolós kandallóiba. Az ikiadi ipari műszergyár bércéit kismotorgyárában készítik az új terméket, melyet eddig tőkés országokból szereztek be. Taskenti filmfesztivál Tegnap, az üzbég SZSZK fővárosában megnyílt az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek VII. nemzetközi filmfesztiválja, melyen 95 ország alkotásait mutatják be. Az eddig kialakult szokásoknak megfelelően nincs hivatalos zsűri, nincsenek dijak: a találkozó arra szolgál, hogy megfelelő fórumot teremtsen a három kontinens országai filmművészetének. — Zaj okozta halláskárosodások megelőzése címmel nyílt szakmai napot tartanak holnap délután két órakor a megyei köjál klubjában. A rendezvényre a vállalatok munkavédelmi vezetőit és üzemorvosait várják. — Zenésszínházi találkozó színhelye lesz június 8. és 12. között Szolnok. A Szigligeti Színházban öt társulat, köztük a kaposvári, lép fel. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: . 11-510 — A négyesfogat-hajtó országos bajnokság első fordulóját a hétvégén rendezik meg a Kecskemét melletti Borbáspusztán. A hivatalos verseny mellett szórakoztató programról is gondoskodnak a rendezők. — Késő bronzkori településre bukkantak a régészek. A kis-balatoni leletmentés során a Bárándpusztán felfedezett IX. századi temető végében találtak rá az időszámítás előtti XIV. századból származó épületek maradványaira. A Dunántúlon első ízben bukkantak ilyen leletre — Harkányban üdülnek a Kaposvári Húskombinát gyógyvízre vágyó dolgozói. Október 4-ig 260-an jutnak el az ismert Baranya megyei fürdőhelyre, — GYERTEK JÁTSZANI VISEGRÁDRA! címmel az idén ötödik alkalommal rendezett egész napos programot a gyerekeknek vasárnap a Pest megyei és a visegrádi tanács, valamint a Pest megyei Művelődési Központ és könyvtár. Több ezer gyerek és szülő kereste fel vasárnap a Duna-kanyar települését, ahol gazdag program várta őket. — Vízimozi nyílt Budapest legszebb nyári diszkószínhelyén, a Láncúidnál horgonyzó hajóbárban. A MOKÉP sikerfilmjeit láthatja esténként a közönség. — Beérett a kísérleti újburgonya a keszthelyi agráregyetem burgonyanemesítő tenvészkertjében. A fóliasátrak alatt három hónap alatt szedésre értek az új hibridek. A tavaszi kísérlet során .32 törzset szaporítottak, amiből 30 rózsa típusú, kettő pedig sárga. — Alkalmi „tógazdaságot” hozott létre Csongrád város határában a szegedi székhellyel működő Tisza Halászati Termelőszövetkezet. A gátakkal körülvett ötven hektáros tároló a leendő csongrádi vízlépcső tartozéka lesz. Addig, amíg rendeltetésének átadják, több év telik el, s ez idő alatt haltenyésztéssel hasznosítják. — Hazaérkezett a győri balett egyhetes, ausztriai vendégszerepléséről. Az együttes a bécsi ünnepi hetek programjában két alkalommal lépett táblás ház előtt a Theater an der Wien színpadára. Mindkét előadáson nagy sikert arattak Bartók Béla Csodálatos mandarinjával és Joseph Haydn Évszakok című oratóriumának részleteire koreograíált kompozícióval. — Halálos párviadalt vívott két kutya egy rókával május 14-én a Fejér megyei Bakonycsemyén, a dolozsd- pusztai réten. A róka elpusztult, s mint a későbbi vizsgálat kiderítette, veszeti volt. A Fejér megyei Állategészségügyi Állomás keresi a két kutya gazdáját — sürgősen ki kell deríteni ugyanis, hogy az állatok kaptak-e veszettség elleni védőoltást —, valamint az eset szemtanúját, egy kék dzsekis, motoros, húsz év körüli fiatalembert. Az illetékes állategészségügyi szerv kéri. hogy haladéktalanul jelentkezzenek a területileg illetéke« állatorvosnál adatszolgáltatás céljából 90 érni ezelOtl, it«- a**» »-On én as éves korában, 199A- ban hunyt el Joszip Broz Tito jugoszláv politikus és államférfi, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság elnöke. Jugoszlávia marsallja, a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége, a világ el nem kötelezett mozgalmának egyik alapítója és vezetője. Horvát parasztcsal ádból származott, s már 1910-ben tagja lett a szociáldemokrata pártnak. Az első világháború idején orosz hadifogságba került. ahonnan 192«-ban tért vissza, s ugyanabban az esztendőben belépett a kommunista pártba. Több üzemben dolgozott roü- szer észként. s egyben illegális pártmunkát végzett; 1928- tól a párt zágrábi bizottságának volt a titkára. Többször bebörtönözték, kényszermunkára ítélték. 1934- ben Jugoszlávia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és Politikai Irodájának tagja lett. 1940 októberében pedig a KB főtitkárává választották meg. 1941-től a jugoszláv népi felszabadító hadsereg és a partizáncsoportok főparancsnokaként küzdött a fasiszta német és olasz megszállók ellen. Jugoszlávia felszabadulása után Titót a minisztertanács elnökévé, hadügyminiszterré és a fegyveres erők főparancsnokának nevezték ki. 1945 augusztusában a népfront végrehajtó bizottságának elnöke lett. s 1952-től a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, 1953-tól köztársasági elnök és egyidejűleg a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke volt. Ilmádéról óvári epeiem Az idén másodszor ad otthont Győr is nyári egyetemnek; a július 12-től 16-ig tartó rendezvényen 12ü üzemi középvezető ismerkedik az innovációval kapcsolatos tudományos kutatások legfrissebb eredményeivel. Előadások hangzanak el egyebek között arról, hogyan fejleszthető az alkotóképesség. s milyen módszerekkel mérhetők az egyéni teljesítmények. — POP-MAJÁLIST RENDEZNÉK szombaton a Budapest Sportcsarnokban. A műsorban többi között fellép a Prognózis, a KFT, a Karthágó együttes, az Edda Művek és a cseh Olimpic együttes. — Órákig volt bezárva egy nagy páncélszekrénybe szülei lakásában — New Yorkban — egy 3 éves fiúcska es 8 éves nővére. Idősebb testvérük csapta rájuk játék közben tréfából az ajtót Apjuk, aki kisvártatva hazajött — már régóta nem használta a trezort és elfelejtette a zárat nyitó számkombinációt Rendőrségi specialisták es más páncélszekrény-szakér- tők több órai próbálkozás után végül is rájöttek a „sze- zámnyitó” számsorra, és kiszabadították a gyerekeket — Harmincöt százalékkal csökkent tavaly a skót whis- kytermelés — közli a Scotch Whisky Association jelentése. Az ok: eladási nehézségek, magas ár, amiből az adóügyi hatóságok is jócskán részesülnek. Sok whiskyfőzde tulajdonosai azt tervezik: nyáron leállítják a termelést legalábbis addig, míg a teli raktárak ki nem ürülnek. — Rekordkohó építését kezdték meg a cserepoveci kombinát területén. Az új szovjet kohó űrtartalma 5600 köbméter, s naponta 12 600 tonna öntvényt állít majd elő. — Hatezer „hazar és külföldi teherautót fosztott ki vagy rabolt el szállítmányával együtt 1981-ben az olasz- országi utakon, a valósággal szakmává szerveződött „teherautó-maffia”. Zsákmányának értéke mintegy 1100 milliárd líra. Jawa-Mustang motorkerékpár 64W Ft-ért (OTP-re is) most kapható a bal atonb og Lari jármű-műszaki boltban. (86875) — Expressz-hírek: Marianska Lazne—Prága. Időpont június 28 —július 6. utazás vonattal. Részvételi díj: 2309 Ft fő. Üdülés Bulgáriában: Bozenec Camping Oázis. Időpont június 22—29. Teljes ellátással. Utazás egvp- tíileg. Részvételi díj: 2200 Ft 'fő. Jelentkezés: Express Ifjúsági es Diák Utazási Iroda. Kaposvár. Ady E. u. 8. tóbófiö) Sen Te — Andrea Jonasson
