Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-11 / 135. szám
Ära: 1,20 Ft VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SOMOGM*“ AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. érfolyam, 135. szám 1980. június 11., szerda f* Ünnepség a Kremlben — Nagygyűlés Csillagvárosban Leonyid Brezsnyev adta át a magas kitüntetést Ünnepélyes keretek között nyújtotta át kedden délelőtt a moszkvai Kreml Ka- talin-termében Lconyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke a magas szovjet kitüntetéseket a szovjet-magyar nemzetközi űrexpedíció tagjainak, Valerij Kubászov űrhajós pilótának, a Szovjetunió kétszeres hősének és Farkas BertalanLázár György, a Minisztertanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja tegnap a Parlamentben fogadta Nicolae Cons tan tint, a Roman Szocialista Köztársaság miniszterelnökhelyettesét- az allami tervbizottság einökét, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Politikai Végrehajtó Bizottságának tagját. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen részt vett Huszár István, a kormány elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, valamint Victor Bolojan, Románia budapesti nagykövete. nak. Az űrexpedíció parancsnoka az űrrepülés során tanúsított kimagasló munkájáért, bátorságáért Lenin-rendet kapott, a magyar űrhajóst a Szovjetunió Hőse címmel, az ezzel járó Aranycsillaggal és Lenin- renddel tüntették ki. A kitüntetések átadásánál jelen volt Vaszilij Kuznye- cov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a legfelsőbb tanács elnöksége Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Nicolae Constantin, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese, az állami tervbizottsag elnöke, a magyar—román gazdasági együttműködési , vegyes kormánybizottság társelnökei tegnap megbeszéléseket folytattak a két ország közötti gazdasági együttműködés időszerű feladatairól. Megvizsgálták az árucsere- forgaLom helyzetét, es véleményt cseréltek a bizottságnak az 1981—1985. évi terv- koordinációval összefüggő teendőiről. elnökének első helyettese. Ott volt Iván Szerbin, az SZKP KB osztályvezetője, Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének titkára. Jelen volt Georg ij Beregovoj altábornagy, a Jurij Gagarin űrhajós kiképző központ vezetője. A kitüntetés átadásánál ott volt dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete és Halász Antal vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé. A két űrhajóst Leonyid Brezsnyev köszöntötte. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke az űrhajósok kitüntetése alkalmából a következőket mondotta: — Tisztelt elvtársak, tisztelt barátaim! — Örömteli és emlékezetes alkalomból jöttünk ösz- sze: visszatért a világűrből űrhajósunk, Valerij Kubászov és a Magyar Népköz- társaság bátor fia, Farkas Bertalan, aki, hogy úgy- mondjam, most esett át az »űrkeresztségen«. Engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem. köszöntsem az űrhajósokat a kimagasló siker alkalmából. — A világűr meghódításának története szemünk láttára megy végbe. Az emberek mind mélyrehatóbban, mind alapvetőbben sajátítják el annak tudományát, hogy a föld határain túl éljenek és dolgozzanak. Joggal örvendünk annak, hogy a szocialista országok állampolgárai nem kis erdemeket szereznek maguknak az emberiség színe előtt ezen a valóban békés munkaterületen. — 1919-ben, a Magyar íanácsköztársaság számára nehéz napokban vette a csepeli rádióállomás a forradalmi szolidaritás üzenetét, Lenin radiogrammjat. 1980- ban a szovjet—magyar személyzet ennek a rádióállomásnak a makettjét vote magával űrutazására. Ennek van bizonyos jelképes jelentősége. A forradalmi népek eszméi nem csupán a múlt emlékei, ezek az eszmék napjaink tetteiben élnek és fejlődnek tovább. — A szovjet és a magyar űrhajós együttes űrrepülése nem epizód, hanem szerves része azoknak a mélyreható, sokoldalú kapcsolatoknak, amelyekben a Szovjetunió es a Magyar Népköztársaság együttműködése nyilvánul meg. Ez az új együttműködési forma, a kozmikus testvériség jól segíti népeink további közeledését. — A nemzetközi személyzet most befejeződött űrrepülése újabb szakaszt jelent a szocialista országok Interkozmosz-programjá- nak végrehajtásában. Munkájuk gyümölcsei nem csak a szocialista közösség, hanem az egész emberiség közös kincsévé válnak. — Úgy gondolom, hogy most lélekben velünk vannak a kozmosz hősei : Leonyid Popov és Valerij Rju- min is. Ök sokat tettek azért, hogy a szovjet—magyar űrexpedíció sikerrel oldja meg feladatát, s most is folytatják nem könnyű szolgálatukat. A legjobbakat kívánjuk a Szaljut—6 személyzetének ! Leonyid Brezsnyev beszédét így fejezte be: — E megérdemelt kitüntetést átnyújtva jó egészséget, boldogságot és új sikereket kívánok önöknek, elvtársak! Köszönet a kiválóan végzett munkáért! Az SZKP főtitkára elsőnek Valerij Kubászov mellére tűzte fel a Lenin-rendet, baráti öleléssel köszöntötte a kiváló űrhajóst, 'aki már korábban végrehajtott űrutazásaiért két ízben nyerte el a Szovjetunió Hősének címét. Valerij Kubászov a kitüntetés átvételekor a következőket mondotta: — Mélyen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Engedjék meg, hogy mindenekelőtt jelentsem Önöknek : a szovjet—magyar nemzetközi személyzet teljes egészeben végrehajtotta a kitűzött feladatot. Őszinte hálánkat fejezzük ki a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, hogy bennünket bíztak meg ezzel a megtisztelő feladattal a földön, az űrhajón és az űrállomáson. — Ahogy ön mondotta : az űrállomások felhasználása jelenti a világűr meghódításának fő irányzatát. Amikor a világűrben vagyunk, szüntelenül érezzük kommunista pártunk, kormányunk gondoskodását, az ön gondoskodását és figyelmét, kedves Leonyid Iljics. — Jelenteni kívánjuk önnek. hogy a Szojuz—Szaljut ürkomplexumon minden rendben van, az űrállomás (Folytatás a 2. oldalon.) Lázár György fogadta Nicolae Constantint Vákuumtechnikai gépeket, élelmiszeripari berendezéseket készít Pécsen az Egyesült Izzó Sopiana gépgyára. Termékeinek hatvan-hetven százalékát — főleg a vákuumtechnikai gépeket — exportra gyártja. E termékek csak gondos kipróbálás után kerülnek a megrendelőhöz. Képünkön: egy forrasztó automata próbája. (MTI-fotó — Hadas János jelv. — KS) Derülátó határszemlék Megyesarki jelentés Derűlátó határszemléknek lehettünk részesei a megye északnyugati sarkában, has- kai János tsz-eÍrnok mégosz- tgtta velünk örömteli várakozását: ' minden eddiginél szebb a határ a marcali tsz-ben. A búzarekord 1978- ban 41 mázsa volt. — Most ennél is többel ígér ez a 880 hektár — mondotta. — Ha a tervekben nem is. a határszemlek nyomán a repcéből is többet várunk az eddigi legjobb, 21 mázsás hozamnál. Míg a búzánál el lennénk keseredve, ha „csak” a tervezett 40 mázsát adná, a kukoricánál nagyon örülnénk, ha elérnénk a tervezett 55 mázsát. A hideg miatt ugyanis csak április 2H-an tudtuk megkezdeni a vetést; a két nagy teljesítményű Cyklo éjjel-nappal dolgozott, s így május 3-ra földbe került a mag 90 százaléka. Sajnos, a rossz kelés miatt 150 hektárt újra kellett vetni, s ez növelte a költségeket. A marcali tsz-ben korábban igen magas műtrágyaadagokkal termeltek, s a föld nem mindig viszonozta terméstöbblettel a ráfordítást Három éve kezdődött — és jelenleg is folyik — a mesze- zési program: ennek eredményeként a korábbinál jóval kevesebb műtrágyával is növelhető a termés. A lucernatáblákról a napokban betakar! U)tt kiemelkedő hozamok is bizonyítják, hogy a háromnégy év előtti költségből az idén már nyereség lesz. A sávplyi tsz kombájn osa Sipos György. — Szépnek látom a búzákat — mondja. — A tervezett 35 mázsa feltétlenül meglesz, de tálán azon felül is. Nemrég érkezett meg a negyedik kombájn, egy új E—516-os, így minden esélyünk megvan, hogy külső segítség nélkül, időben learassunk. Sípos György hetedik év« vezeti a kifogástalan állapotban levő Dominátort, s mint a gazdaság iőmezőgazdásza, Léczes János mondta: eddig sem rajta múlt, hogy „vendégeket” kellett hívni. A főmezőgazdász arcáról könnyű volt leolvasni a bizakodást. Az 512 hektár búza mellett ígéretes a 223 hektáron termelt repce. Nem mondható el ugyanez a 480 hektárnyi kukoricáról: jó, ha meglesz a 48 mázsás terv. A megye déli sarkából nézve még így is viszonylag irigylésre méltó, hogy itt egyetlen hektáron sem kellett másodvetés. Három héttel Péter—Pál előtt a megye északnyugati sarkában lakomára készülnek az éhes kombájnok. Hétfőn délután az utolsó hektárokról habzsolta a füvet a Hesston.
