Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-05 / 130. szám
 világsajtó a közös űrrepülésről Az »Orionok« — Valerij Kubászov és Farkas Bertalan — mosolygós - képével címoldalukon jelentek meg a szerda reggeli, központi szovjet lapok. Valamennyi újság a fényképekkel együtt ismerteti £ TASZSZ közleményét a sikeres földet érésről,- a szovjet—magyar űrkisériet befejezéséről, valamint a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeletét a két űrhajós magas kitüntetéséről. A lapok legtöbbjének tudósítója ott volt a helyszínen, s a kereső helikopterek valamelyikében kísérte figyelemmel a leszállást a kazahsztáni Dzsezkazgan térségében. A Pravda tudósítója néhány órával a földet érés előtt Dzsanibekovot és Magyart Bélát kérdezte meg Dzsezkazganban, hogyan értékelik a kísérletet. Ugyancsak a Pravda .interjút készített Szabó Józseffel, a Magyar Tudományos Akadémia Interkozmosz- tanácsának tagjával, majd idézte a két űrhajós első- szavait a földet érés után. A lapok — a Krasznaja Zvezda, a Szelszkaja Zsizny, a Szovjetszkaja Rosszija — tudósítói a kalinyingrádi földi irányítási központban a repülésvezetőt, Jeliszejcvet kérdezték, véleménye szerint milyen volt a leszállás, hogyan értékeli a kísérletet. A repülésvezető a legnagyobb elismeréssel nyilatkozott mind a tökéletesen sikerült sima földet érésről, mind árról a munkáról, amit a szovjet—magyar űrpáros Po- pavval és Rjuminnal együtt a Szálját—6 fedélzetén végzett. A Komszomolszkaja Pravda budapesti tudósítója a késő esti órákban adta le riportját Beszámolt a budapesti visszhangról, arról, hogy az űrrepülés egész menetét élénk figyelemmel kísérő magyarok tízezrei milyen örömmel és lelkesedéssel fogadták a sikeres visz- szatérést. Az Interkozmosz program újabb nagy jelentőségű sikereként értékelte az NDK rádiója és televíziója Valerij Kubászov és Farkas Bertalan visszatérését a földre. “Az űrhajósok és a műszaki felszerelések, beleértve a kutatáshoz használt magyar műszereket, sikeresen vizsgáztak« — hangsúlyozták a kommentárok. Most, az űrutazást követő második szakaszban, a tudósoké a szó, hogy ' értékeljék az összegyűjtött adatokat, kísérleti eredményeket. Az NDK sajtója szerdán vezető helyen, terjedelmes, fényképekkel illusztrált beszámolókat közölt a visszatérés eseményeiről és a két űrhajós szovjetunióbeli kitüntetéséről. A Neues Deutschland »a gyümölcsöző együttműködés, kézzelfogható példájának« nevezte a végrehajtott gazdag programot.* A Berliner Zeitung pedig hangsúlyozza, hogy »az ötödik Interkozmosz-legény- ség teljesítette minden feladatát«. A lengyel lapok is első oldalas anyagokban adták hírül szerdán a szerencsés leszállás hírét, s, méltatták az elvégzett kísérletek, megfigyelések jelentőségét. A szerdai bolgár lapok a földi repülésirányitási központból keltezett tudósításokban számoltak be a két űrhajós kitüntetéséről.' A Zemedelsáko Zname című lap Dimitr Misev bolgár professzor cikkét ismerteti az első szovjet—magyar űrexpedíció tudományos hasznáról. A belgrádi Politika szerdán budapesti jelentésben számol be az űrhajósok visszatérésének részleteiről. A jugdszláv rádióállomások is hírt adtak a Kubászov— Farkas űrpáros repülésének befejeződéséről. Az Üj Kína hírügynökség moszkvai keltezésű hírében emlékeztetett rá, hogy Farkas Bertalan személyében először vett részt ürutajzás- ban magyar űrhajós, hírügynökségi jelentések Égő olajtartályok Közkinoüsé válnak az eredmények-Föld, hajolj met' az ember előtt-! — Ez a sor ott olvasható, ahol az első űrhajós, Jurij Gagarin 12 éve életét áldozta a repülésért, de mindannyiszor új értelmet nyer, valahányszor ember indul a kozmoszba és ember tér vissza onnan. Kedden szovjet—magyar úr hajós pár őst fogadott a kazahsztáni sztyeppe, és Far-, kas Bertalan személyében Magyarország immár olyan repülőtiszttel rendelkezik, aki közvetlenül megismerte a kozmikus sebesség izgalmait es szépségeit. A Szojuz—Apolló közös szovfët—amerikai űrrepülésen kívül a Szovjetunió ,eddig öt országnak — Csehszlovákiának, Lengyelországnak, az NDK-nak, Bulgáriának és Magyarországnak — tette lehetővé, hogy fiaikat beavassák az űrkutatás elméletébe és gyakorlatába, s hogy azok föld körüli pályán nemzeti érdekeket és az egész tudományosműszaki haladás érdekeit szolgaló munkát végezzenek, felbecsülhetetlen új tapasztalatokat szerezzenek. Az Intcrkozm.osz-progra.rn keretében a Szovjetunió olyan lehetőségeket bocsátott közepes és kis szocialista országok rendelkezésére, amilyenekről azok saját erejükből nem is álmodhatnának. Az űrhajóskiképzés, az űrközpontok, az űrhajók és űrállomások, az egész tudományos és műszaki háttér gyakorlatilag önzetlen szovjet hozzájárulás a közös vállalkozáshoz, miközben a kutatási eredmények szjnte azonnal közkinccsé válnak. Szovjet részről azonban soha nem tortottak igényt kizárólagosságra a kozmosz meghódításában, hanem az ésszerű együttműködésre és munkamegosztásra helyezték a hangsúlyt. ' Vezető szovjet tudósok, akadémikusok, intézeti igazgatók, neves kutatók mindig a legnagyobb elismeréssel szóltak magyar kollégáikról, azok eredményeiről, a magyar elgondolásokról, űrkutatási műszereikről és berendezéseikről. A KFKI, a Medicor, a Chinoin, Buda■» pest, Debrecen, Szeged, Kecskemét nagy kutatóintézetei a beszélgetésekben mindig elismert és megbízható partnerként, az űrkutatás immár nemcsak hagyományokkal, hanem vívmányokkal is rendelkező műhelyeiként szerepeltek. Farkas Bertalan, mint kutató űrhajós és parancsnoka, Valerij. Kubászov segített ezt a jó hírnevet és együttműködési készséget erősíteni. Föld körüli pályán 21 kísérletet és vizsgálatot végeztek el. amelyek jelentős hányadában magyar technikai részvétel van. Magyarországon az elmúlt években a kozmikus kutatások. ’ tudományok egész sora lendült előre és egyes ágakban a. nemzetközi összehasonlítást is jól állják kutatóink. Lehet, hogy a szovjet—magyar közös űrvállalkozásból elsőnek a magyar gyógyszeripar, vagy alumíniumipar profitál, de kétségtelen, hogy' a komplex vállalkozás ebben a sok rendeltetésű kozmikus laboratóriumban hasznára válik az egész magyar tudománynak és technikának, a nemzet önbecsülésének, újabb erkölcsi értékkel gyarapítja, még tartalmasabbá teszi a szovjet— magyar kapcsolatokat, a szocialista közösség országainak együttműködését. — A dél-afrikai olajtárolókat az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) katonai szárnya gyújtotta fel — ezt erősítette meg tegnap a dél-afrikai, ellenállási mozgalom tanzániai száműzetésben élő elnöke, Olivér Tambo. Mint jelentettük, vasárnap felgyújtották a dél-afrikai olajtársaság, a Sasol három nagy. tárolóját az ország három különböző részén. A kár több mint 7 millió dollár yolt. Oliver Tambo kijelentette, hogy az olajtárolók elleni támadást a szervezet belső erői hajtották végre, és hogy ezek a környező afrikai országoktól nem kaptak segítséget. Az ANC elnöke elmondta, hogy az akcióra azért volt szükség, mert számos ország — a nemzetközi határozatokat megsértve — továbbra is kereskedik Dél-Afrikával és nem hajtja végre a gazdasági büntető intézkedéseket; egyebek mellett a Dél- Atrika ellen elrendelt olajembargót is megsértik. »A békés megoldás csak a \Caj- üidöző rezsim bukása után következhet el« — mondta Oliver Tambo. Moszkvában tárgya! sí indiai kQ! ügy miniszter Erősíteni kell a küzdelmet az enyhülésért, a leszerelésért A Szovjetunió és India , közötti kapcsolatoknak, amelyek egyenletesen fejlődnek a két ország közötti béke, barátsági es együttműködési szerződés alapján, minden, terüle- 1 ten világos távlatai vannak — jelentette ki Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter Moszkvában azon a vacsorán, amelyet Naraszim- ha Rao indiai külügyminiszter tiszteletére adott. Az indiai politikus kedden érkezett a szovjet fővárosba, és látogatásának első napján a nemzetközi helyzet normalizálásának, az enyhülés folytatásának lehetőségeiről és a kétoldalú kapcsolatokról tárgyalt vendéglátójával. A szovjet—indiai kapcsolatok — állapította meg Gromiko a vacsorán — fontos szerepet játszottak, és meggyőződésem szerint játszanak majd a jövőben is a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában. Ennek alapján úgy véljük, hogy mostani találkozónk is hasznos lesz az országaink közötti kölcsönös megértés elmélyítése szempontjából. A Szovjetunió tiszteli » baráti India nemzetközi kérTegnap Bonnban hivatalosan is megerősítették, hogy Helmut Schmidt kancellár és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter június 30- án és július X-én hivatalos látogatás keretében Moszkvában tárgyal a szovjet vezetőkkel. Az NSZK kormányfője egy televíziós interjúban nagy jelentőségűnek mondotta, hogy a szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó létrejön, és ezzel folytatódik a politikai párbeszéd kelet és nyugat között. Van Well külügyi államtitkár június 12-én utazik a szovjet fővárosba a látogatás előkészítésére. A jobboldali ellenzék a bejelentés kapcsán felújította támadásait a kormány keleti politikájával szemben. désekben képviselt álláspontját, nagyra értékeli hozzájárulását a békéhez, a leszereléshez és az cns'hülés- hez, és helyesléssel fogadja nemzetközi tekintélyének növekedését. Gromiko szerint a két ország együttműködésének fontosságát különösen, időszerű aláhúzni most, amikor. a' nemzetközi helyzet észrevehetően bonyolultabbá vált. A mai bonyolult nemzetközi viszonyok között sokakban felvetődik a kérdés: hogyan tovább? Mi, erre a kérdésre határozott és egyértelmű választ adunk — folytatta Gromiko. — Erősíteni kell a küzdelmet az enyhülésért és a leszerelésért, a nemzetközi együttműködés bővítéséért. A Szovjetunió és szövetségesei ennek megfelelően cselekednek. Gromiko hangsúllyal beszélt arról, hogy a legag- gasztobb nemzetközi feszültségforrások egyikét az imperialisták és csatlósaik a Szovjetunió és India határainak közvetlen közelében próbálják kialakítani. Agressziót folytatnak az Afgaszág gazdasági kapcsolatainak lehetőség szerint mentesnek kell maradniok mindenfajta zavaró politikai tényezőtől. A gyorslistában az alábbi röviöltéseket használtuk : a vásárlási utalvány (1000 (Ft) b Trabant Lim. 601 tip. személygépkocsi e Lada 1200 tip. személygépkocsi d Minimat 65 tip. automata mosógép (13 700 Ft) e színes tv (21 000 Ft) f Szerencse-utalvány (3d 000 Ft) g kemping-utalvány (26 000 Ft) h otthon lakberendezési utalv, (25 000 Ft) nisztáni Demokratikus Köztársaság ellen, és megkísérlik megfojtani az afgán forradalmat. . Ebben az imperialista kalandban közvetlen bűnrészességet vállalt Pakisztán kormánya azzal, hogy területét az agresszió kiinduló támaszpontjaként bocsátotta rendelkezésre, A térségben kialakult feszültség enyhítését nem szolgálta azoknak a, döntéseknek némelyike sem, amelyeket az iszlám konferencia szervezetének nemrég Iszlámábádban tartott ülésszakán fogadtak el. Mindenkinek világosan látnia kell: az Afganisztánban kialakult realitások megváltozását célzó kísérletek reménytelenek — szögezte le Gromiko. A szovjet külügyminiszter végezetül kifejezte azt a meggyőződését, hogy indiai kollégájának látogatása a két ország közötti barátság és együttműködés további erősítését szolgálja majd. Naraszimha Rao válaszában méltatta az indiai—• szovjet kapcsolatok sikeres fejlődését. India érdekeltebben — mondotta —, mert tudja, hogy a két ország barátsága mindkét nép érdeke, ugyanakkor nem irányul egyetlen más ország vagy n'ép ellen sem, és igy példaként szolgálhat arra, hogyan tudnak harmonikusan együttműködni egymással, ha az általános béke érdekeit tartják szem előtt. Az indiai—szovjet együttműködés az érettség és szilárdság szakaszához érkezett — állapította meg Naraszimha Rao, k zenesarok utalvány (20 000 Ft) 1 televízió (to 000 Ft) m vásárlási utalvány (10 000 Fi) n vásárlási utalvány (9000 Ft) Q vásárlási utalvány (7000 Ft) p vásárlási utalvány (5000 Ft» r vásárlási utalvány (1000 Ft) s vásárlási utalvány (3000 Ft) t vásárlási utalvány (2000 Ft) Schmidt a hónap végén utazik Folytatódik a párbeszéd az 1980. június 3-án megtartott május havi lotto jutalomsorsolásról, melyen a 21. heti szelvények vettek teszt. i iparcikk utalvány (25 000 Ft) j Zetka 850-es motorkerékpár (21 000 Ft) Friedrich Zimmermann, a Bajor Keresztényszocialista Uniónak, a kancellárjelölt Franz-Josef Strauss pártjának bonni parlamenti elnöke, azzal vádolta meg Schmidtet, hogy »-Moszkva uszályába került«, és hogy nyíltan szembehelyezkedik az amerikai kormány külpolitikájával. Otto Wolff von Amer on- gen, a Német Ipari és Kereskedelmi Kamarák Szövetségének elnöke nyilatkozatában üdvözölte a kancellár moszkvai útját, méltatva annak politikai jelentőségét. Amerojigen szerint a két or2 440 236 P 2 733 2fl4 n 2 021 672 S 64 058 811 f 64 231 500 k 2 455 935 r 2 738' 517 O 2 9*26 905 S 64 064 044 m 64 236 733 5 2 445 469 m 2 743 750 s 2 937 371 Te 64 069 277 s 64 241 966 a 2 471 634 P 2 754 216 s 2 942 604 j 64 074 510 f 64 247 199 s 2 482 100 r 2 769 915 o 2 947 837 s 64 064 976 m 64 252 432 s 2 487 333 s 2 780 381 p 2 958 303 t 64 090 209 o 64 257 665 k 2 492 566 o 2 735 614 i 2 936 536 t 64 095 442 P 64 26*2 898 n 2 497 799 s 2 790 847 i 2 963 769 t 64 100 675 m 64 283 830 n 2 503 032 s 2 796 080 h 2 974 002 r 64 111 141 s 64 289 063 t 2 508 265 t 2 801 313 0 2 979 235 t 64 126 840 i 64 2ÍM 29« m 2 518 731 1 2 806 546 & 44 623 449 0 64 132 073 :i 64 299 529 n 2 529 197 n 2 811 779 g 44 628 682 t 64 137 30« k 64 304 462 n 2 544 896 m 2 817 012 o 44 633 J S 5 l 64 142 339 m «4 315 228 t 2 550 129 m 2 822 245 Û 44 874 W5 r 64 147 772 g 64 336 160 g 2 555 362 m 2 827 478 o 44 879 866 g 64 153 005 m 64 341 393 1 2 560 595 s 2 832 711 c 44 890 332 f 64 153 238 n 64 351 859 n 2 591 993 1 2 837 944 o 55 623 215 n 64 1-63 471 h 64 357 09*2 h 2 597 226 r 2 848 410 o 55 628 443 $ 64 163 704 d 64 393 023 h 2 602 439 o 2 853 643 m 55 633 681 t 64 173 837 P 64 398 956 h 2 033 857 1 2 858 876 3 . 55 638 914 t 64 179 170 s 64 404 189 d 2 6.39 090 m 2 869 342 g 55 884 865 n 64 184 403 s 64 409 *22 f 2 660 022 r 2 874 575 P 63 598 307 t 64 189 636 s 94 414 655 J 2 654 789 r 2 885 041 P 64 011 714 p 64 194 869 t 64 435 587 m 2 665 255 m 2 890 274 s 64 016 947 p 64 200 102 t 64 440 820 / 2 675 72.1 s 2 895 507 h 64 O'-?*! K4.fi 64 205 335 t 64 446 053 g 2 696 653 P 2 909 740 s 64 210 568 1 64 451 286 k 2 701 886 t 2 905 973 k 64 037 879 s 84 215 801 j 64 456 519 j 2 707 119 m 2 911 206 n 64 043 112 t 64 221 034 m 64 461 752 j 2 712 352 r 2 916 439 P 64 053 578 n 64 226 267 n 64 466 985 m A siófoki Füszért-fiokhoz A nyertes szelvényeket 1980. június 25-ig kell a totó-lottó kirendeltségek, az OTP-fiókok, vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó igazgatóság címére (1875 Budapest. V.. M unni eh Ferenc u. 15.) eljuttatni. A’ gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. fölveszünk 2 árukísérőt és Olimpiai ív csereakció a Sió műszaki kodban 1 áruösszeállítót állandó munkára. Jelentkezés a fiók igazgatójánál, Siófok, Ipartelep. (54576) (Siófok, Űjpiactér) JÚNIUS 7-IG Új készülékek vásárlásakor a vételárba a régi értékét beszámítjuk. (4309D
