Somogyi Néplap, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
AJ5 . VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! =o Ara: 1,20 Ft SOMOGYI NÉPLAP AZ MSZMP S area OGY ME GYEI B I Z OTT SA GÁNAK LAPJA f.s XXXVI, évfolyam, 124. szám 1980. május 29., csütörtök A sikeres összekapcsolás után Munkában az űrnéuyes A visszatéréskor járművet cseré! a nemzetközi személyzet A Szojuz-36 űrhojó budapesti idő szerint 1930. május 27-én 21 óra 56 perckor összekapcsolódott a Szaljut—6—Szojuz—35 űrkomplexummal. Az összekapcsoló szerkezet hermetizációjának ellenőrzése után az űrhajó személyzete — Valerij Kubászov parancsnok, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Seitalan kutató-űrhajós, a Magyar Nép- köztársaság állampolgára átszállt a Szoljut—6 űrállomásra. Az ember irányította Szaljut—6—Szojuz— 35-Szojuz—36 tudományos kutatókomplexumon, a föld körüli kozmikus térségben nemzetközi személyzet dolgozik leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok személyében. Hét napra tervezett tudományos programjukat a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság tudósai együtt dolgozták ki. A természeti környezet és a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében az űrhajósok földfelszín-megfigyeléseket és fényképezést végeznek a tudomány és különböző népgazdasági ágak, egyebek között a mező- és erdőgazdaság érdekében. A nemzetközi személyzet munkaprogramjában jelentős helyet kapnak az orvosibiológiai vizsgálatok és kísérletek, amelyeknek előkészítésében magyar szakemberek nagy részt vállaltak. Népgazdasági szempontból fontos technológiai kísérletekre is sor kerül az ürkomplexum fedélzetén. A nemzetközi személyzet tovább folytatja azokat a vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket szocialista országok űrhajósainak űrrepülései idején a Szaljut—6 állomáson kezdtek. Az előirányzott munka elvégzése után Valerij Kubászov és Farkas Bertalan a Szojuz—35 űrhajón térnek vissza a földre. Ez az űrhajó vitte Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósokat 1980. április 10-én az űrállomásra. A nemzetközi személyzet mindegyik tagjának jó a közérzete. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek. Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas Bertalan megkezdték az együttes repülés programjának végrehajtását A nemzetközi személyzet átszállására az után került sor, hogy a két személyzet ellenőrizte az összekapcsoló szerkezet hermetikus voltát és kiegyenlítette az űrhajó és az űrállomás közötti nyomáskülönbséget. Kenyér es so Á közelítés szakaszai Kedden este; budapesti idő szerint néhány perccel 22 óra előtt a föld körüli pályán keringő Szojuz—36 űrhajó megközelítette a Szaljut—6—Szojuz—35 űr- komplexumot, majd automatikus rendszerei segítségével összekapcsolódott vele. Lehetővé téve ily módon, hogy az éjszakai órákban Valerij Kubászov parancsnok és Farkas Bertalan kutató-űrhajós • átszálijon az űrállomásra. Leonyid Popovhoz és Valerij Hjuminhoz. A tervezett öt helyett mindössze négy pályamodo- sitó manőverre volt szükség a. hétfői és keddi nap folyamán ahhoz, hogy a Szojuz—36 űrhajó elvégezze a közelítés első szakaszát, és mintegy 20 kilométeres távolságból rádiókontaktusba lépjen az űrkomplexummal. Ezután az aütonóm közelítés szakasza következeit, amelynek1 során a szovjet— magyar üi'fráros űrhajója a hossztengelyével a földfelszínre merőlegesen •• ál ló— úrkomplexumot a földfelszín felöl igen kicsiny viszonylagos sebességgel közelítette meg. Az automatikus olyamatot mind a két' sze- nélyzet, valamint a földi epülésirányítási központ is igyelemmel követte, telke szülve egyebek között arra az eshetőségre, ha a közelítést kézi irányítással bed lebonyolítani. Az utolso tíz percben • a Szojuz—36-nak mar csak 750 meter távolságot keltett megtennie. A távolság csökkenésével csökkentettek a közeledési sebességet is, úgyhogy az összekapcsolódás tökéletes pontossággal és igen simán ment. végbe. A repülésirányítási központ hatalmas megjelenítő képernyőjén budapesti idő szerint 21 óra 52 perckor tűnt fel a Szojuz—33 képe, amelyet akkor 86 méter távolságból közvetített a Szaljut—6 fedélzeti televíziós kamerája. A két űrobjektum között az érintkezésvétel Budapesti idő szerint 21 óra 56 perckor történt meg, mégpedig speciális összekapcsoló szerkezet közreműködésével. Az összekapcsoló szerkezet egyfelől a két keringő űrobjektum összekapcsolására szolgál, másfelöl beépített, ajtó is, amelyen keresztül az űrhajósok a kozmikus térségbe való kilépés nélkül szállhatnak át az egyik űrobjektumból a másikba. A Szojuz—36 és a Szaljut— 6 összekapcsolódásakor az űrhajón lévő, félgömb-véggel ellátott hengeres csap hatolt be az űrállomás kúpos vezetőhüvelyébe. Az illeszkedő peremek érintkezésekor működésbe léptek az összekapcsoló horgok és egymáshoz feszítettek a két illeszkedő peremet, Ezután nyomban megkezdődött a hermetikus összekapcsolódás ellenőrzése, hiszen nagyon fontos, hogy a komplexumból a levegő meg ne szökjön. A Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 komplexum budapesti idő szerint 22 óra 50 perckor jött létre. Ezt a tényt a repülésirányítási központ és ' tőle függetlenül az usszurijszki követőállo- más is konstatálta. A repü- , lésirányítási központ vezetői és munkatársai rádión szívélyesen üdvözöltek a sikeres összekapcsolódás alkalmából a két személyzetet és sok sikert kívántak további kozmikus munkájukhoz. — Az összekapcsolás idején a kalinyingrádi repülésirányítási központban tartózkodott a magyar párt- és állami küldöttség, amely hétfőn jelen volt a' bajkonuri indításnál. A küldöttséget Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára vezeti, tagjai Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter és Márta Ferenc akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia Interkoz- mosz Tanácsának elnöke. Jelen volt dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete. Szovjet részről a földi irányító központban tartózkodott az összekapcsolás időpontjában Leonyid Szmimov miniszterelnök-helyettes, számos magas rangú politikai, katonai és társadalmi személyiség, vezető űrhajósok, közöttük Vlagyimir Satalov altábornagy, a szovjet űrhajósok kiképzésének vezetője, Georgij Beregovoj altábornagy, a Jurij Gagarin Űrhajós Kiképző Központ vezetője, továbbá Borisz Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia* In- terkozmosz tanácsának elnöke. Ott volt az irányítási központ zsúfolásig meglelt karzatán Magyart Bela, a másik magyar kiképzett űrhajós és Vlagyimir Dzsanibe- kov űrhajós-pilóta. A kedd esti összekapcsolás után — amely a Káspi- tengertól északkeletre, történt meg — szerdára virradóan, budapesti idő szerint 1 óra 10 perckor, megnyílt a két űrobjektum közötti átjáró és megkezdődött az átszállás a Szaljut—6 űrállomásra. Előzőleg az űrhajósok két fordulón keresztül igen gondosan ellenőrizték az összekapcsolási szerkezet hermetizációját, majd miután ez kifogástalannak bizonyult, elsőnek a magyar kutató-űrhajós, Farkas Bertalan kelt át az űrállomásba, majd követte őt Valerij Kubászov, a Szojuz—36 parancsnoka. A 49. napja a kozmoszban tartózkodó Leonyid Popov és Valerij Rjumin orosz hagyomány szerint kenyérrel és sóval — űrkenyérrel és űrsóval — fogadta látogatóit, majd boldogan nevetve összeölelkeztek — amennyire ez súlytalanságban egyáltalán lehetséges. Az átszállást színes televíziós adásban közvetítették. A kamera áthelyezése után a négy űrhajós csoportképben jelent meg a kozmovízió képernyőjén, majd Leonyid Popov felolvasta a Kádár Jánoshoz és Leonyid Brezsnyevhez intézett jelentést. Jelentjük, hogy a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz —36 orbitális tudományoskutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kísérletek végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Távirat a Szaljut—6-ra POPOV, RJUMIN, KUBÁSZOV és FARKAS űrhajósoknak. Kedves elvtársak! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságain kát küldjük önöknek abból az alkalomból, hogy sikerese: megkezdték munkájukat a tudományos-kutató ürkomplexu.: fedélzetén. Kedves barátaink! A Szovjetunió ‘és a Magyar Népköztársaság népei nag, figyelemmel kísérik az önök nehéz, felelősségteljes munkáját. Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szocialista közösség együttes űrrepülésein részt vett űrhajóséi, dicső hagyományait. ___ M inden nemzetközi személyzettel végrehajtott új űrrepú lés révén egyre teljesebben és mélyrehatóbban valósul mit a világűr beKés meghódítását célzó Interkozmosz-program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgaija Az önök munkája jelentősen hozzájárul az alapkutatásom hoz ea a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmur hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet elődeihez hasonlóan békés kutatásokkal foglalkozik, ami azi mutatja az emberiségnek, hogy országaink' népei magabiztosan tekintenek a ji}vőoe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az űrlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműKödésnek. Az önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy önök, kedves Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas elvtársak a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, es sikeresen térjenek vissza földünkre. Kádár János Leonyid IJjics Brezsnycv LEONYID 1LJICS BREZSNYEV elvtársnak. a Szovjjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének, KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Kedves Leonyid lljics Brezsnyev és Kádár János elvtárs! Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért es a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitális tudományos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz. hogy becsülettel igazolja népeink nagyfokú bizalmát. A SzaJjut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete ‘ L. Popov V. Rjumin V. Kubászov Farkas Bertalan Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép, az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete L. Popov, V. Rjumin, V. Kubaszov, Farkas Bertalan Az átszállás 1 óra 50 perckor fejeződött be. Ekkor a három tagú ürkomplexum pályaadatai a következők voltak: a pálya legmagasabb pontjának a földfelszíntől mért távolsága 363,1 kilométer, a legalacsonyabb pá- lyapont magassága 341,6 kilométer, egy föld körüli fordulat időtartama 91 perc 35 másodperc. Kitűnő kedélyállapot A megilletódöttség perceit nagyon hamar munknlégkör váltotta fel. Egyrészt megkezdődött az űrállomás légkörének orvosi vizsgálnia, másrészt megindult az interferon—1 kísérlet, annak vizsgálata, hogy milyen a súlytalanság hatása az interferon szintézisre emberi sejtkultúrában. A négy űrhajós munkanapja budapesti idő szerint hajnali 4 óráig tartott, ekkor pihenőre tértek. Pihenőidejük a program s/.e.int szerdán 13 óráig tartott. — Alekszej Jeliszejev repülésvezető elégedetten nyilatkozott az átszállás után a repülésirányitási központban jelenlevő szovjet és ‘.ül- földi újságíróknak a Szojuz—36 személyzetének munkájáról. «Kubászov és Farkas, akik között nagyon jó munkamegosztás alakult ki, nagyszerűen dolgoznak együtt. Kiválóan kiegészítik egymást, összeforrott együttes benyomását keltik'« — mutatott rá Jeliszejev. A magyar kutató űrhajósról Alekszej Jeliszejev elmondotta, hogy alig több mint 24 óra alatt kiválóan alkalmazkodott a súlytalansághoz. A Moszkva környéki földi irányító központban ki- ■ adott közlemény szerint a Szaljut—6 űrJaboratórium három szovjet ás egy magyar űrhajósból álló személyzetének szerdai munkanapja magyar idő szerint 13 órakor kezdődött. A nemzetközi legénység a magyar Központi Fizikai Kutatóintézetben kifejlesztett faille nevű nagyérzékenységű műszer segítségével az űrállomás különböző pontjain a kozmikus sugárzások erejét mérte és értékelte. A földi irányító központ szerint Farkas Bertalan, Kubászov, Popov és Rjumin kitűnő közérzettel kezdte (Folytatás a 3. oldalon)
