Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-10 / 157. szám
Ára: 80 flHér Somogyi Néplap M SZMP SO HOGY HEGY E I XXV. évfolyam, 157. szám LAPJA 1969. július 10., csütörtök Megkezdődtek Szófiában a magyar—bolgár tárgyalások Bajnok Zsolt ét Nagy Károly, az MTI tudósítói jelenük: Szerdán délelőtt Szófiában megkezdődtek a magyar—bolgár hivatalos párt- és kormányközi tárgyalások. A magyar delegációt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Pap János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Veszprém megyei Pártbizottság első titkára, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, az MSZMP KB tagja és Roská István, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Bolgár részről a küldöttséget Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Ivan Mihajlov hadseregtábornok, a BKP Politikai Bizottságának tagja, min-'szter- elnök-helyettes, Tano Colov, a politikai bizottság tagja, miniszterelnök-helyettes, a tervb!zottság elnöke, Ivan Basev, a központi bizottság tagja, külügyminiszter, Marij Ivanov, a központi bizottság tagja, gépipari miniszter és Vaszil Bogdanov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. A tárgyalások Jellegét és témáját lényegében két körülmény határozza meg. Az egyik, hogy új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írnak alá a két ország vezetői. A másik, hogy ez a szerződés nem egyszerű megismétlése az elsőnek, hiszen az elmúlt két évtizedben történelmi változások mentek végbe mindkét országban és a nemzetközi viszonyokban is. Az első szerződés aláírásakor még nem létezett a szocialista országoknak a KGST által fémjelzett szoros gazdasági együttműködése és nem született meg az a katonapolitikai szövetség sem, amelyet a Varsói Szerződés szervezete testesít meg. A mostani szerződés a szocialista internacionalizmus szellemében, a gazdasági, tudományos—mű- szálú és kulturális együttműködés konkrét útjait, módjait es formáit igyekszik meghatározni. Növeli a tanácskozások jelentőségét, hogy két olyan ország vezető áliamférfiai ültek tárgyalóasztalhoz Szófiában, amelyek között a politikai kapcsolatok felhőtlenek. A Magyar Népköztársaság és Bulgária az elmúlt évek során azonos álláspontot képviselt a legkritikusabb helyzetben, a szocialista közösség legbelsőbb ügyeiben csakúgy, mint a nemzetközi élet különböző problémáinak megítélésében. A szófiai tárgyalóteremben a delegációk kölcsönösen tájékoztatják egymást országaik helyzetéről, a szocialista építésben elért eredményeikről. Áttekintik az együttműködés két évtizedét, és véleményt cseréinek a közös munka továbbfejlesztésének lehetőségeiről. Szőnyegre kerülnek a nemzetközi élet időszerű kérdései is. Az ilyen irányú megbeszéléseknek az ad különös jelentőséget, hogy a kommunista és munkáspártok moszkvai nemzetközi tanácskozását követően, a két küldöttség az elsők között igyekszik a gyakorlatban al8? A Szófiában tárgyaló magyar párt- és kormányküldöttség látogatást ten a bolgár nemzetgyűlés épületében. A képen (balról jobbra): Todor Zsivkov, Kádár János, Fock Jenő és Georgij Trajkov. (Telefotó: BT A—MTI—KS) kalmazni az időszerű politikai tennivalókat konkretizálni a Moszkvában lefektetett alapelveket Ennek megfelelően foglalkoznak Vietnam problématikájávaL Szó esik a tárgyalásokon az európai biztonság problémaköréről, a finn kormánynak az összeurópai konferencia egybehí- vásával kapcsolatos kezdeményezéséről. A közel-keleti helyzet megtárgyalását nemcsak az ottani feszültség növekedése teszi aktuálissá, hanem az a körülmény Is, hogy Todor Zsivkov alig egy héttel ezelőtt tért vissza Algériából, s így közvetlen személyes tapasztalatokról is számot adhat magyar partnerének. 14 százalékkal növekszik a magyar—bolgár árucsere A magyar üzletekben sok- | élelmiszeripari berendezések, féle bolgár árucikk található, ezenkívül exportálnak a maközülük a konzervfélék a legismertebbek, de a magyar—bolgár árucsere importlistája a közszükségleti cikkek csoportjánál jóval bőségesebb. A bolgár gépipar, vegyipar és kohászat számos produktuma rendszeresen érkezik Magyarországra. A behozatalban a gépek, berendezések aránya megközelíti a 40 százalékot. Vásárol a magyar külkereskedelem mezőgazdasági és élelmiszeripari gépeket, szállítóeszközöket, szerszámgépeket, híradástechnikai felszereléseket. A Magyarországon forgalomba kerülő bolgár közhasználati cikkek sorába tartoznak azok a hálózati és tranzisztoros rádiók, amelyekből az utóbbi években több tízezret importáltunk. Ismert importcikk a dohány, ezenkívül nagy mennyiségben vásárol külkereskedelmünk újabban cigarettát is. A Bulgáriába irányuló magyar kivitelben a gépipari termékek részaránya több mint 50 százalék. Legjelentősebbek a vasúti és közúti járművek, és csupán ebben az évben 300 Ikarus autóbusz kerül a városi közlekedéshez. Az exportban az importhoz hasonlóan ugyancsak megtalálhatók a awrszä maépek, gyár vállalatok Bulgáriába konfekcióipari gépeket, világítótesteket, távközlési berendezéseket. Számottevő az a csaknem kétmillió rubel értékű gyógyszer, amely szintén a kiv’telt gyarapítja. A bolgár kohászati termékek ellenében a magyar ipar és külkereskedelem hengereltárut és alumíniumtömböt küld. A fogyasztási cikkek kivitelének főbb tételei a különböző könnyűipari termékek, textíliák, továbbá a magnetofonok, hűtőgépek, elektromos háztartási és vendéglátóipari felszerelések. Szélesedik a belkereskedelem közvetlen kapcsolata és ennek eredményeként a közszükségleti cikkek közvetlen cseréje is. A magyar—bolgár árucsere- forgalom mind a volument, mind az áruösszetételt tekintve kiegyensúlyozott Az 1969- re kötött kereskedelmi meg- á’lapodás lehetővé teszi, hogy a tavalyihoz mérten ebben az évben 14 százalékkal növekedjék a forgalom. Az államközi szerződés előirányzatait máris 95 százalékban magánjogi szerződések is alátámasztják, s ez az arány a szokásosnál kedvezőbb. Ez azt jelzi, hogy az érdekelt vállalatok messzemenően törekednek as államközi szerződés kihasználására A magyar— bolgár árucsere-forgalom további szélesítéséhez biztos alapot jelent a két ország népgazdaságának fejlődése Somogyi párimunkáskiilittség utazott Jugoszláviába öttagú somogyi pártmunkásküldöttség utazott tegnap Jugoszláviába a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége bjelovári területi bizottságának meghívására. A somogyi pártmunkások a jugoszláv küldöttség múlt heti látogatását viszonozzák. A küldöttség vezetője Szikszai László, a megyei párt- bizottság párt- és tömegszervezetek osztályának vezetője, tagjai pedig: Filip Márk, a megyei pártbizottság tagja a tótújfalui Egyetértés Termelőszövetkezet függetlenített párttitkára, Süveges Sándor, a Barcsi Járási Pártbizottság első titkára, Suri Károly, az MSZMP Oktatási Igazgatóságának helyettes vezetője és Pjevara Pál, a megyei párt- bizottság ipari osztályának munkatársa. A pártmunkásküldöttséget Kocsis László, a megyei párt- vb tagja, a megyei pártbdzott- sáig propaganda- és művelődési osztályának vezetője búcsúztatta a barcsi Dráva-hid- nál. A somogyi pártmunkások öt napot töltenek Jugoszláviában a két szomszédos határterület kapcsolatának keretében. A KGST-tagországok vízügyi értekezlete A ügyi 8-án meg KGST-tagonszágak vízvezetői július 7-én és Moszkvában tartották 14. tanácskozásukat. Ezen Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió vízügyi szerveinek delegációi vettek részt Az értekezlet a KGST 23. rendkívüli ülésszakának és a KGST végrehajtó bizottsága 41. ülésének határozatai alapján megtárgyalta a tagországok vízgazdálkodási együttműködésének továbbfejlesztési lehetőségiéit és határozatot hozott olyan komplex fejlesztési program kidolgozására, amely elősegíti a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés elmélyítését és hatékonyságának növelését. Kairó elismeri az NDK-t A szerdai napnak kiemelkedő eseménye az a jelentés, amely Kairóból érkezett. A közeil-keleti hírügynökség az A1 Ahram cikkét idézve arról tudósítja a világot, hogy az Egyesült Arab Köztársaság a legközelebbi jövőben elismeri a Német Demokratikus Köztársaságot és diplomáciai kapcsolatot létesít vele. A további részletek megbeszélésére Gerhard Weiss, az NDK miniszterelnök-helyettese a közeli napokban Kairóba érkezik. Kambodzsa, Irak. Szudán, Szíria, a Dél-jemeni Köztársaság és most Egyiptom —, két hónap leforgása alatt ennyi ország jelentette be, hogy elismeri a Német Demokratikus Köztársaságot és diplomáciai kapcsolatot létesít véle. • « * El-Zajjat, az egyiptomi kormány szóvivője szerda délutáni sajtóértekezletén kijelentette: az LAK és az NDK diplomáciai kapcsolatainak felvétele semmit sem változtat az EAK és Nyugat-Nómetor- szág viszonyán. A szóvivő kiemelte: amikor az EAK meghívta az NDK államelnökét, ezzel kifejezte azt a törekvését, hogy jó viszonyt kíván kialakítani az NDK-val. Ebben a jóviszonyban újabb fejleményekről ad majd hirt a csütörtökre várható közlemény. Ami Nyugat- Németországot illeti, az EAK az Arab Liga határozata alapján a Liga 10 tagállamával együtt még akkor szakította meg a diplomáciai viszonyt uz NSZK-val, amikor Bonn fegyverszállításokkal és titkos segélyekkel támogatta Izraelt. Korábban jó viszony volt a két ország között Kairó számára az NDK-val való kapcsolatok nem befolyásolják a N yugat-N émotországgal való kapcsolatokat. Egy tudósító megkérdezte a szóvivőt, szerinte mikor érhet véget a közel-keleti háború? — Ha a megszálló csapatok kivonulnak az arab területekről — válaszolta El-Zajjat. U Thant joggal aggódik a helyzet rosszabbodása miatt Az EAK U Thanttal, az ENSZ- szed és a világ közvéleményével együtt elmarasztalja azt a megvetést, amellyel Izrael az ENSZ határozatait fogadja. A helyzet valóban háborús veszéllyel terhes, de azért Izrael és támogatói felelősek. A helyzet mindaddig veszélyes lesz, amíg Izrael ki nem üríti a megszállt területeket. (MTI) l^l/íMTrÍTT A M ÁR Az MTI Fotó Erdélyben járt munkatársa felvéteI W I I r\ /VI /IA L/J. i^t Gyergyócsomafalván készítette, ahol kiöntött a Maros. Az utcákon folyam ként zúdult az ár, az ember ek csak magasszárú gumicsizmákban és lovas szekéren tudnak közlekedőd. (MTI ■ fotó — Király Krisztina felv. — Képtávírón érk)
