Somogyi Néplap, 1967. április (24. évfolyam, 78-102. szám)

1967-04-14 / 88. szám

Péntek, 1967. április 14. 5 SOMOGYI NÉPLAP ÖnköUségszámítás a siófoki járás tsz-eiben Tsz-főkönyvelők értekezlete — Somogyi és alföldi tsz-ek közös standokat nyitnak a Balaton-parton Makói hagymások Somogybán " v. : . , kaerőt is hazulról, Makóról hoznak, mert — ahogy ők mondják — gyakorlott embe­rekkel többre mennek, mint­ha az ittenieket kellene elő­ször megtanítani. A makói Üttörő Tsz-ben több ezer holdon termesztik a hagymát, /an tehát tapasztalatuk az otthoniaknak. Reggel hatkor már indulnak a határba, és este hatig dolgoznak a földe­ken. Á kiültetéstől a hagyma elszállításáig minden munka az övék, és ezért az összes bevétel negyvenöt százalékát kapják. — Ügy tudom, 150 mázsás holdankénti átlagtermést ter­vezett a szabadi tsz. A talaj­munkákat rendben elvégez­ték, ahogyan kértük tőlük, a magot is a szövetkezet adja — magyarázza Cs. Kiss János. — Szeretnénk, ha sikerülne ez a vállalkozás. A szövetke­zetnek is nagy haszna lesz be­lőle, és mi is jól járunk. Kézzel húzza a jelölőt, s nyomában kicsiny barázdák sokasága. Ezekbe helyezik egyenlő távolságra az apró hagymákat. S a kezek oly sza­porán mozognak, hogy ezt bi­zony nem utánozhatja az, aki nem született bele a hagyma- termesztésbe. Vagy mégis? Idővel biztosan elsajátítják a somogyiak is a makóiak mód­szerét. H. F. A tsz-nyugdíjtörvényről Leszerelési hónap májusban Vietnamért, a világítókéért Ezzel a jelmondattal in­dítja meg a magyar béke­mozgalom május 9-én, a második világháború befeje­zésének évfordulóján nagy tavaszi békeakcióit. Immár hagyomány és egyúttal szép jelkép, hogy május, a leg­szebb tavaszi hónap a béke, a leszerelés és a népek kö­zötti kapcsolatok elmélyítésé­nek hónapja. Az idén különös jelentősé­get kölcsönöz a békehónap­nak, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. év­fordulójának megünneplésére készülünk. Ez az évforduló erőt ad a világ minden ré­szén a haladásért küzdő tö­megeknek, és figyelmezteti azokat, akik felelőtlenül ve­szélyeztetik a világbékét. Mi is fölemeljük tiltakozó szaruinkat az imperialisták mindennemű agressziója el­len, és szolidaritást válla­lunk a függetlenségükért harcoló népekkel. Békegyűlé­seken, rétegtalálkozókon, ba­rátsági esteken hallatja majd szavát dolgozó népünk. A le­szerelési hónap jelszava minden évben magában fog­lalja a békemozgalmak leg­aktuálisabb célját. Vietnam­ban az amerikai imperializ­mus tovább növeli agressziós hadseregének létszámát, em­bertelenül pusztítja az or­szág lakosságát. A világ né­pei felháborodva tiltakoznak az amerikai bombázások és a védtelen lakosság lemé­szárlása ellen. Az Egyesült Államok viet­nami háborúja veszélyezteti a világbékét, és ez tovább fokozza az európai országok felelősségét. A népek közötti barátság és szolidaritás el­mélyítéséért dolgozik az Or­szágos Béketanács is. Az idei leszerelési hónap programját is ennek a szellemében ál­lítja össze. A Hazafias Nép­front rendezvényein kívül a művelődési szervek is béke- és irodalmi estek rendezésé­vel, kiállításokkal, irodalmi színpadi műsorokkal segítik majd a nagy tavaszi akciók sikerét. Hétfőn Siófokon értekezle- len vettek részt a járás ter­melőszövetkezeteinek főköny­velői. Pattog András, a járási tanács vb-elnökhelyettese, Szüts Sámuel, a járási tanács nezőgazdasági osztályvezető­je és Hajcsó Gusztáv járási tevizor értékelte a zárszám­adások és a tervkészítések ta­pasztalatait. Az értekezlet részvevői ez­után megbeszélték az önkölt- végszámítással és az ehhez szükséges új nyomtatványok kitöltésével kapcsolatos ten­nivalókat. A megyében elő­ször a siófoki járás közös gaz- laságai tértek át egységesen az önköltségszámításra, s ugyancsak ebben a járásban alkalmazták először — a ba- latonklliti Űj Tavasz Tsz-ben — a gépi könyvelést. A járás­nak mind a tizenkilenc közös gazdaságában jól képzett — csaknem kivétel nélkül mér­legképes — könyvelők irányít­ják a számviteli munkákat. Hangsúlyozták az értekezle­ten, hogy a gépi könyvelést másutt is alkalmazni kellene, ás egyre inkább igénylik á gazdaságok üzemgazdászok be­állítását. Ez utóbbi munkakör­t-e azért lenne különösen szük­ség, hogy legyen aki kidőlg >z­Lapunk április 3-1 számában közöltük, hogy amióta elké­szült a Siófok—Szekszárd kö­zötti üt Somogy megyei sza­kasza, nappal és éjszaka is egymást érik a járművek. Som községben azonban esténként szinte csak lépésben halad­hatnak a jármüvek, mert gyak­ran nincs közvilágítás. A Dél-dunántúli Áramszol­gáltató Vállalat kaposvári üz­letigazgatósága közölte szer­kesztőségünkkel: tudomása van arról, hogy Som község tanácsa több esetben kikap­csoltatta a közvilágítást taka­rékossági okokból. za a gazdaságosabb termelés és értékesítés módjait. Jelen­leg csak a balatonendrédi Zöldmező Tsz-ben van üzem­gazdász. Azt is tervezik, hogy már az déo rendszeres tájékoztatókat adnak a termelőszövetkezetek 3ZTK-ügyintézőinek az új szo­ciális intézkedésekről. A tá­jékoztatókat az SZTK Alköz­pont csoportvezetői tartják najd. A siófoki járásban minden tavasszal tartanak a mostani­hoz hasonló, tapasztalatokat összegező és útmutatást nyúj­tó értekezletet a tsz-főköny- velőknek. Ezen az összejöve­telen most külön felhívták a számviteli szakemberek fi­gyelmét a Flilaton-parti el­árusítóhelyek adminisztrációs munkáira. Az idén a tavalyi­nál is több termelőszövetke­zetnek lesz elárusítóhelye a járás Balaton-parti részén. Olyan standok is lesznek, amelyeket siófoki járásbeli és alföldi tsz-ek közösen látnak el áruval. Mindez gondosabb adminisztrációt, pontosabb árukönyvelést igényel. Ehhez is hasznos útmutatást kaptak a járás tsz-főkönyvelői a hét­fői értekezleten. nács folyosóján van elhelyez­ve, s így lehetőség van arra, hogy illetéktelen személyek is hozzányúlhassanak. Az Áram­szolgáltató, Vállalat siófoki üzemvezetősége már több al- í kálómmal tiltakozott a községi tanácsnál, hogy ne kapcsolják ki a közvilágítást. Most szek­rénybe szerelik a kapcsolóórát, hogy megakadályozzák a rosz- szul értelmezett takarékosko­dást. Már írtunk arról, milyen kedvező munkalehetőséget te­remtett a siófokiaknak a MÉK azzal, hogy a makói hagyma tisztítását és váloga­tását Siófokon végeztette. Na­gyon kapóra jött ez a téli munka azoknak, akiknek a fő foglalatosságot nyáron a Ba­laton menti létesítmények ad­ják. S most arról számolhatunk be, hogy a makói hagymát az idei tavaszon Balatonőszcdön ás Balatonszabadibam is dug- ványozzák. Kis munkacsapat szorgos­kodik Balat.onszabadi határá­ban. A föld szürke és porha­nyó, mint a hamu. Jól előké­szítették a hagymának a No­vember 7. Termelőszövetkezet gépei. Most a kézi munkán a sor, s ez már a makóiak dol­ga. Cs. Kiss János tájékozta­tott bennünket arról, hogyan kerültek ide, mi indította őket erre a vállalkozásra. — A siófoki meg a makói MÜK-kirendeltség megegye­zett, hogy a makói hagymát elterjesztik a siófoki járás­ban — mondja. — Mi össze­ültünk néhányan, és vállal­tuk. hogy eljövünk Somogyba, segíteni. Én most járok elő­ször ezen a vidéken, de úgy látom, ezen a talajon jó ter­més érhető el. Huszonöt hold hagymát ül­tetnek Balatonszabadiban — három hold már szépen zöl- dell —, Balatonőszödön pedig tizenöt holdon termesztenek hagymát. Még kisegítő mun­Milyen esetben számítják be a nyugdíjevekbe azt az időt, amikor a tsz-tag családtagként dolgozott a szövetkezetben? VÁLASZ: Azok a családta­gok, akik a termelőszövetke­zetbe belépnek, kérhetik a ko­rábbi közös munkában töltött idejük beszámítását a nyug­díj időbe. Erre akkor van le­hetőség, ha a családtag a szó­ban forgó évben az akkor elő­írt, a nyugdíjév megszerzésé­hez szükséges munkaegységet a közös gazdaságban megsze­rezte, és a nyugdíjjárulékot — nyugdíjosztálya szerint — visz- szamenően megfizeti. Ily mó­don legföljebb öt évet lehet beszámítani. A fenti rendelkezés alkal­mazásánál családtagnak az te­kinthető, aki a termelőszövet­kezet tagjával a szóban forgó naptári évek alatt köze» ház­tartásban élt. Az a családtag, aki tagként 1967. január 1-ét megelőzően vettek föl a tsz- be, legkésőbb 1967. december 31-ig, akit pedig 1967. január 1-e után vesznek föl, legké­sőbb a termelőszövetkezetbe történt felvételét követő egy éven belül kérheti a nyugdíj­évek beszámítását. A kérelmet a SZOT Társa­dalombiztosítási Főigazgató­ságának megyei igazgatóságá­hoz kell írásban előterjesztem. Az illetékes válaszol TAKARÉKOSKODNAK ? A kapcsolóóra a községi ta­Balatonfenyves al­són főút mellett két­szer 125 n-öl telek el­adó. Víztől, állomás­tól 200 méterre. Maries János, Kaposvár, Ady Endre utca 7. szám, telefon 14-720. (€2733) Siófokon kétszobás, összkomfortos házrész beköltözhetően, fizeté­st kedvezménnyel el­adó. »Balaton-« jeli­gére a siófoki hirde­tőbe. (12G473) Weltmeister harmo­nika kifogástalan álla­potban, valamint d zs ess zd ob fölszerel és eladó. Porga, Somogy- meggyes. (5660) A Latinka Sándor Termelőszövetkezet (Kaposvár) újmajori központjában takar­mányrépa eladó, meg­egyezés szerint. (4757) Két családnak meg­felelő családi ház garázzsal, kerttel be­költözhetően eladó, esetleg fizetési könnyí­téssel. Érdeklődni délután 5 óra után. Kaposvár, Laborfalvi Róza utca 5. (62764) Eladó háromszobás, konyhás, 2 spájzos ház (istálló, pajta), 3 hold földdel, (gyümölcsös, szőlő, rét) életjára­dékra is. Cím: Háncs István, Böhönye, Sző­lőhegy 89. (62774) A Latinka Sándor Termeid szövetkezet (Kaposvár) saját bányájából bármily mennyiségben AD EL HOMOKOT Megrendelésre tehergépkocsival házhoz is feállítja. (4759) Belvárosi ház meg­osztva is, beköltözhe­tően eladó. Kaposvár, Április 4. utca 3. sz. __________________(62777) K aposmérőben 551) n- öl házhely szoba- konyhás házzal, mel­léképületekkel, beköl­tözhetően, olcsón el­adó. Érdeklődni Kos­suth utca 130. alatt. _______________(62766) j ó állapotban lévő bognárfölszerelés el­adó. Kaposvár, Körtö- ny e-hegy 35. (62771) Sürgősen eladó 4 szó. ba-o so zíc c mi ortos, nagy méretű családi ház 405 n-öl telken, szőlő, gyümölcsös. Ba- laton-parttól 200 mé­terre. Közületnek is. Hamvai, Balatonbog- lár, Fonyódi u. 3. ____________(15970) —Siófok, Dózsa György u. 27. alatt háromszobás, fürdo- szobás ház beköltőz- hetően eladó. (12G475) Siófok, Rózsa Ferenc utca 1. sz. alatt két­szobás családi ház be­költözhetően eladó. (126477) Balatonkilitin, Sió­foktól 2 km-re, busz­megállónál, műútnál nagy, kertes családi ház megosztva is el­adó. özv. Lengyel Im- réné, Balatonkiliti, Vö­röshadsereg u. 37. _________________(126176) F él ház szoba-kony­hával beköltözhetően eladó. Siófok, Dózsa utca 7. Érdeklődni ugyanott Gy őrffy ék­nél . ______________(126478) F ekete bécsi zongo­ra, dob fel szerelés, la­pos pergődob, Álba Regia televízió eladó. Kaposvár, Gilice utca 37._______________(62786) R égi fazonú szekré­nyek, asztalok, éjjeli- szekrények, ágyak, csikó- és asztaltűzhely, Kalor kályha, zsíros- bödönök, éléskamra­állvány. 20 1-es lábas, 20 1-es demizson, szé­kek, olcsón eladók. Kaposvár, Arany u. 2. ________________(62769) C seh mély gyermek- kocsi eladó, Kapos­vár, Buzsáki utca 28, Horváth. (62787) Eladók sötét háló­szobabútor, gyermek­kerékpár, asztalok. Kaposvár, Hunyadi Já­nos __Utca__80.____(62745) S zalagfűrész 500-as vasvázas, príma álla­potban eladó. Érdek­lődni lehet Fehér László műszerészmes­ternél, Kaposvár, Zal­ka Máté utca 13. te- lefon: 14-835. (62761) 20 cm széles egyen­gető gyalugép túró szuporttal minden el­fogadható árért el­adó. Kaposvár, Vö­röshadsereg útja 129. ________(087) Keresünk jó karbán lévő 300 1-es tejsze­parátort megvételre. Termelőszövetkezet, Lengyeltóti, telefen: 53. (62736) Zárt beton kútkáva és vízszivattyú vil­lanymotorral (220-as áramkörre) eladó. Fias. Kaposvár, Mi­csurin (Nyár) utca 106. (084) Ahácdsszkát, pallót, Faesztergályos cikkeket bérmunkában is készítünk. Munkásőr Tsz Bárdudvarnok, Somogy megye. (62679) Rózsatöveket nem­zetközi újdonságaim­ból, kardvirághagy­mát, díszcserjéket, eg­rest ribizlit postán szállítok közületeknek is. Kérje díjmentes ár­jegyzékemet. Koller Károly dísznövényker­tészete. Budapest, III. Bécsi Út 256. (4748) A0TÓ-—*tfOTOR Jó állapotban lévő Trabant CF igényesnek eladó. Badics, Kapos­vár, Honvéd utca 30. HI. 1. (079) Fekete Pannónia el­adó. Toponár, Kossuth Lajos út 13. sz. (5655) Régi típusú Opel Ca- dett üzemképes álla­potban, átfestve, ol­csón eladó. Megtekint­hető Nagyatád, Henéz, József Attila utca 27. szám. (5652) Kifogástalan állapot­ban lévő Jawa Ideál eladó. Csurgó, Eötvös u. 39. (5659^ Skoda Octavia Super kitűnő állapotban el­adó. Fonyódliget, Roz- gonyi_u. 31. (5648) Pannónia motorke­rékpár eladó. Kapos­vár, Füredi u. 44. Szántó László. (62759) Trabant 60Ó-as kitű­nő állapotban első kézből eladó. Kapos­vár, Ezredév utca 17., telefon: 11-718. (62770) 60u-as Trabant Com­bi jó állapotban Sür­gősen eladó. Homok- szén Lgyörgy. Kossuth Lajos u. 135. Horváth. _______________(62735) W artburg de Luxe 353-as CO-s igényes­nek eladó. Kaposvár, Szántó Imre utca 50/ b. Jó állapotban lévő fekete Pannónia mo­torkerékpár eladó. So­modor, vegvesbolttal szemben. ______ (62734) 6 00-as Trabant elfo­gadható áron sürgő­sen eladó. Fekete Ot­tó, Magyaratád, Űj utca 8. sz. Telefon Ka­posvár 11-138. (62756) Wartburg Limousine 27 000 km-rcl sürgősen eladó. Érdeklődni 18 óra után 14-508 tele- fonszámon. (62727) mlM Város központjában lévő első emeleti egy­szobás, összkomfortos, lakásomat elcserélném másfél, kétszobásra. Cím a kiadóban. (097) Elcserélném belváro­si háromszobás, össz­komfortos lakásomat négyszobásra vagy háromszobás személy­zetis összkomfortosra. Kaposvár, Rákóczi tér 2. II. ép. I. emelet. (62740) Hegesztő vizsgával rendelkező géplakatos elhelyezkedne tsz-b-e, vagy ÁG-ba. Lakás szükséges. Ajánlaioka 6.732. számra számra a hirdetőbe. (62732) Mezőgazdasági ter­melőszövetkezetek! Té­li szabadkapacitással, működő üzemegység beindítását, lejleazu- sét, műszaki vezetéséi vállalja nagyüzemi tervezői és kisipari gyakorlattal fiatal agi­lis műszeripari tech­nikus. Feleség köz- gazdasági technikus. Ajánlatokat »Gépszer­szám, műszer v. mű­anyagfeldolgozó ipar 118261« jeligére a Fel- szabadulás téri hirde­tőbe. (8297) B ÁLLÁS 1 Fiatal férfi segéd­munkást fölvesz a Cseni ege-keres kedel- mi Vállalat, Kapos­vár, Május 1. utca 16. (62781) Szobafestést, mázo­lást részletfizetéssel is vállal: Bodroginé, Ka­posvár, 48-as ifjúság útja 12., telefon: 14-818. (62781) Idősebb magános nő vagy férfi gondozását vállalná 56 éves nyug­díjas özvegyasszony. Ajánlatokat »Megbe­csülés« jeligére 62778. számra a hirdetőbe. (62778) Keresek bárhol szo­ba-konyhás lakást (évi bérét fizetem) vagy beköltözhető Olcsóbb kis házat, házrészt. Perczelné, Győr, Ara­di vértanúk 2. (4762) Épületfa, léc, stu­katúr- és padlásdesz­ka kapható, Gyimesi fakereskedőnél, Ka­posvár, Sallai utca 3. (62703) Közületek, figyelem! Sofőrbundák, pufaj- kák, függönyök, sző­nyegek és egyéb tex­tíliák vegy tisztításáért a helyszínre megyünk. Kaposvári Patyolat Vállalat. (62697) Vegytisztítást, festést 6 napra vállalunk. Kaposvári Patyolat Vállalat. (62554) Orkánkabát javítását, tisztítását, rövid ha­táridőre vállalom. Do- motrovics Jánosné, Kaposvár, Május 1. ut- ca 27. ____________(62729) Á gyneműtartós re­kamiék. teljes garnitú­rák, 10 havi részletre, heverők, ágybetétek, fotelágyak, felújított rekamiék. Kérjen ajánlatot kárpitostól, Bp. Visegrádi utca 4. v7516) HÁZASSÁG 46 éves elvált, ter­melőszövetkezetben dolgozó férfi megis­merkedne házasság céljából hozzáillő, rendes, munkás, gyer­mektelen, elvált vagy özvegy asszonnyal, 44 éves korig. Saját há­zam van. Leveleket 62773. számra a hir­detőbe kérek. (62773) DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK A 13. sz. AKÖV azonnali belé­péssel fölvesz autószerelőket ka­posvári és balatanboglári munka­hellyel. Jelentkezés Kaposvár, Berzsenyi utca 1—3. sz. alatt. A Somogy megyei Tanácsi Épí­tőipari Vállalat azonnal fölvesz — kaposvári és Kaposvár környéki, valamint barcsi, nagyatádi, bala- tonboglári és siófoki építésvezető­ségeinek munkahelyeire — kő­műves szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Jelentkezés vi­déken a fenti építésvezetőségeken, Kaposváron pedig Május 1. utca 52. szám alatt a munkaügyi osz­tályon. (62780) Körzeti karbantartó villanysze­relőt fölvesz az ÉM Somogy me­gyei Állami É ítő pari Vállalat nagyatádi fő-építésvezetősége terü­letére Nagya’ád, Csur;ró, Barcs munkahelyekre. Jelentkezés a vállalat központjában, Kaposvár, 18-as ifjúság útja 5. szám gégé­szeti osztály. (2746) A Latinka Sándor Termelőszö­vetkezet (Kaposvár) jogosítvány­nyal rende'k-'zö traktorosokat ke­res fölvételre. Fizetés megegve és szerint. (4758) Kaposvári munkahelyre fölve- szün kubikosokat és segédmunká­sokat. Fizetés: teljesítménybér + prémium. Munkásszállást és ked­vezményes éíkezést biztosítunk. Jelentkezés a Dunántúli Vízügyi Építő Vállalat építésvezetőségén, Kaposvár, Jókai liget. (4735) A Pamutfonó-ipari Vállalat Ka­posvári Gyára fölvesz 16—20 éves korig női átképzős tanulókat és férfi segédmunkásokat. Naponta háromszori étkezés térítés ellené­ben. Szállást biztosítani nem tu­dunk. Felvételhez tanácsi igazo­lás, munkakönyv és személyazo­nossági igazolvány szükséges. Fér­fiak részére munkerő-irányítólao (62593) Az ÉM Építőgépjavító és Gép­gyártó vállalat 7. sz. Gyár Barcsi Telepe két műszakos üzemre szakmai gyakorlattal rendelkező elektromos ívhegesztőket és álta­lános lakatosokat vesz föl. Bére­zés megegyezés szerint. Jelentke­zés a barcsi telepen, a munka­ügyi csoportnál személyesen, na­ponta 7,30-tól 16 óráig. (4742) KAPOSVÁRIAK! SOMOGYIAK! A nagy lakásépítkezések, a Mü. M.-iskola építkezés stb. meg­valósítására az ÉM. Somogy me­gyei Állami Építőipari Vállalat kőműves és ács szakmunkásokat, ezenkívül segédmunkásokat fölvesz kaposvári építkezésekre. Átlagkere­setek : kőműves 1800—3000 Ft, ács 1850—2900 Ft, segédmunkás: 1350— 2100 Ft. Vidékiek különétési pót­lékban részesülnek: családfenn­tartó napi 15,— Ft, nem család- fenntartó napi 10,— Ft. A ktilön- élési pótlék havonta 250—350 Ft-ot tesz ki a munkabéren felül, üzemi konyha van, vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Indo­kolt esetben, ha megfelelő létszám van, — 60 km távolságon belül — gépkocsival naponta hazaszállí­tást biztosítunk. Jelentkezés he­lye: Kaposvár, 48-as ifjúsági út­ja 5. szám. (62522) Mezőgazdasági termékeket fel­dolgozó ipari vállalat fiatal, jó ;zervezőképességű agrármérnököt keres vezetőhelyettesi beosztásba ál vázatokat eddigi működési he­vek és beosztások megjelölésével 62657. számra a hirdetőbe kérünk (62657\ A Budapesti Lakásépítő Válla­lat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — kőműveseket, ácsokat, könnyűgépkezelőket, vil­lanyszerelőket, kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Különélé- si díjat a rendelet szerint fize­tünk Munkásszállást és napi két­szeri étkezést biztosítunk. Ta­nácsigazolás és munkaruha szük­séges, szakmunkásoknak szerszá­mot adunk. Jelentkezés Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15. föld­szint. (4731) Mezőgazdasági Beruházási Válla­lat Somogy megyei Kirendeltsége építésztervezői, ill. műszaki ellen­őri munkakör betöltésére keres építészmérnököt és épít-^.techni­kust. Fizetés: a 8/1962. FM utasí- ás szerint. Érdeklődni Kaposvár, Kossuth tér 2. (62G95\ Munkagépek javításában gyakor­lattal és hegesztő vizsgával rendel­kező lakatostj továbbá univerzális szerelőt erőgépek javításához, 5 éves gyakorlattal, valamint eszter­gályost erő- és munkagépek javí­tásában gyakorlattal rendelkezőt keres a kadnrkűti Szabadság Tsz. Bérezés megegyezés szerint. Je­lentkezés a tsz elnökénél. (6270^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom