Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-08 / 106. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLI ETEK! ÁRA: 5Q FILLÉR Mai számunk tartalmából: SomogyiMéplap MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA A Kémet Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége a Csepel Vas- és Fémmivekbei XXI. ÉVFOLYAM 106. SZÁM PÉNTEK, 1964. MÁJUS 8. Egy fegyelmi tanulságai (3. o.) OTTHONUNK (5. o.i Méltó búcsúzás az 1363-64. színházi éviöl <6. o.) Ilin I A Német Demokratikus Köztársaság hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Ulbrichttal, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével és dr. Lothar Bolzcal, a minisztertanács elnökhelyettesével, az NDK külügyminiszterével csütörtökön a magyar ipar fellegvárába, a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke és felesége; Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja; Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke és Szépvölgyi Zoltán, az MSZMP Budapesti Bizottságának titkára. A kedves vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a csepeli gyáróriás. A főbejárat felett a szocializmust építő német nép küldötteit köszöntő feliratot, az NDK lobogóit, valamint nemzetiszínű és vörös zászlókat helyeztek el. A küldöttséget dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter fogadta. KISZ-ista lányok csoportja pedig virággal kedveskedett az NDK párt- és állami vezetőinek, valamint Lotte Vlbricht asszonynak, Walter Ulbricht feleségének, aki ugyancsak részt vett a látogatáson. A pártmunkás-könyvtárban rendezett összejövetelen Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója bemutatta munkatársait, majd ismertette a gyár fejlődését és jelenlegi helyzetét. A vendégek nagy érdeklődéssel, elismeréssel hallgatták a vezérigazgató beszámolóját a dolgozók szakmai ismereteinek gyarapításáról. Csató László tájékoztatója után Molnár Ernő, a pártbizottság első titkára adott képet a pártszervezet munkájáról, a társadalmi és tömegszervezetek életéről. A tájékoztatók után Walter Ulbricht közvetlen szavakkal mondot köszönetét a szívélyes fogadtatásért, a gyár életéről szóló részletes beszámolóért. Elmondta, hogy nem először jár a nagymúltú csepeli gyáróriásban, de szíve mindig visszahúzza, mert az üzem kollektívájának új meg új eredményei híven tükrözik a magyar munkásosztály sikereit, a Magyar Nép- köztársaság fejlődését. Beszélt arról, hogy a csepeliekhez hasonlóan a Német Demokratikus Köztársaságban is sok munkacsapat küzd a szocialista brigád cím elnyeréséért. Éppen ezért különösen nagy érdeklődéssel kíséri az NDK delegációja, hogy a csepeli szocialista munkacsapatok milyen tapasztalatokat szereztek, mit tesznek az új technológiai eljárások széleskörű alkalmazásáért, a termelés korszerűsítéséért. Walter Ulbricht ezután a nemzetközi munkásmozgalomban folyó vitával foglalkozott s hangoztatta: az NDK dolgozói elítélik a kínai vezetők szakadár, kalandor politikáját. Rámutatott, hogy az NDK dolgozói — magától értetődő- leg — munkájuk eredményeként napról napra jobban akarnak élni, magasabb szintre kívánják emelni az élet- színvonalat. Ezért a fejlődés jelenlegi szakaszában nagy jelentőségű az anyagi érdekeltség elvének érvényesítése. Aki jobban dolgozik, annak többet kell keresnie. Csak ezen az úton haladhatunk előre, csak így gyorsíthatjuk meg a gazdasági fejlődés ütemét. Ideológiai meggyőző munka és az anyagi érdekeltség elvének érvényesítése: ez a legfontosabb! Ezután átnyújtották a vendégeknek a Csepel Vas- és Fémművek munkásainak ajándékát. Walter Ulbrichtnak a korszerű csepeli programvezérlésű marógép, Lothar Bolz- nak a nagy hírű légpárnás köszörű kicsinyített másával kedveskedtek. Lotte Ulbricht asszony pedig egy öntőmunkás szobrát kapta, amelynek az a nevezetessége, hogy nem hivatásos művészek, hanem ügyes kezű öntők készítették. A szívélyes, baráti hangulatban lezajlott összejövetel után a házigazdák üzemlátogatásra hívták a vendégeket. Az üzemrészek megtekintése után a vendégek a csőgyár elektromos csőhegesztő üzemében gyűlésen találkoztak a Csepel Vas- és Fémművek több ezer dolgozójával. Az üzemi gyűlést Molnár Ernő, a Csepel Vas- és Fémművek pártA Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz vezette párt- és kormányküldöttség látogatása a Csepel Vas- és Fémművekben. Képünkön: a vasmű vezérigazgatója, Csató László üdvözli a vendégeket. Balról jobbra; Kállai Gyula, Kádár János, Walter Ulbricht, Csató László, Lothar Bolz elvtárs, és jobbszélen Lotte Ulbricht elvtársnő. (Kertész Emil felvétele) bizottságának első titkára nyitotta meg. Ezután Kádár János mondott beszédet. KÁDÁR JÁNOS: Eljön a nap, amikor a magyar nép az egész német néppel együtt halad majd a szocializmus, a kommunizmus útján — Kedves elvtársak, kedves elvtársnők! Aki a szocialista eszme híve, aki örül a szorgos, szocialista építő munkának, az' mindig szívesen jön e nagy, forradalmi múltú gyárba, a Csepel Vas- és Fémművekbe, amely ma is a magyar ipar, a magyar munkásosztály fellegvára. Nagy örömmel jöttem ide, a csepeli dolgozók közé ma is. Elhoztam és átadom önöknek az MSZMP Központi' Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság kormányának üdvözletét, testvéri jókívánságait. A mai látogatás különösen jóleső érzéssel tölt el, mert körünkben üdvözölhetjük Ulbricht elvtársat, a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségének többi tagját, pártunk, kormányunk és népünk nagyra becsült vendégeit. Büszkén mutatjuk meg német vendégeinknek is ezt a hetven évvel ezelőtt alapított üzemet, amely ismert gyáróriássá növekedett, s most, a szocializmus viszonyai között különösen szépen fejlődik. Ezt a fejlődést jól jelzik az itt gyártott szerszámgépek, teljes gyárberendezések, az új ter-| mékek, amelyeknek java része korszerű, és a világpiacon is megállja a helyét. A csepeli dolgozók munkája jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy országunkban 1963-ban a szocialista ipar hét százalékkal, a gépipar nyolc százalékkal termelt többet, mint az előző évben. A Csepel Vas- és Fémműveken belül itt, a meglátogatott egyedi kisgépgyárban, a szerszámgépgyárban, itt a csőgyárban és a többi gyárban is a kiváló termékek egész sora, a nagy teljesítményű automata gépsorok és célgépek gyártásának meghonosítása egyaránt dicséri a műszakiak és a munkások tudását, lelkes munkáját. Mindaz, amit ma az ismertetőkben elmondtak nekünk, s amit saját szemünkkel láttunk, arra vall, hogy Csepel dolgozói ez évben is céltudatosan készülnek a terv teljesítésére. Amikor novemberben itt jártam, közölték velem mint a Központi Bizottság és a kormány képviselőjével, hogy «•hozni fogják a tervet«. Az ígéret nem volt üres szó, a tervet becsületesen teljesítették. Most ugyan még csak május elején vagyunk, de az idő megy, és én most is szívesen jelentené;« a központban, hogy önök az idén is teljesíteni fogják az éves tervet. Erre nagy szükség is van. örvendetes, hogy Csepel dolgozói, a vezetők, a műszakiak, a párt- és ifjúsági szervezet, a szakszervezet, a most már ötszáz brigád^-a—harminc műhely, amely a szocialista címért versenyez, a több tízezres kollektíva egyesíti tudását, erejét szocialista céljaink, nép- gazdasági terveink megvalósítására. Német Demokratikus Köztársaság „párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Ulbricht és Lothar Bolz elvtárssal, megkoszorúzzák a budapesti Hősök terén a magyar hősi emlékművet. (Bozsán Endre felvétele) Ez azt bizonyítja, dolgozóink megértették előrehaladásunk egyik alaptörvényét, azt, hogy a jobb élet kiharcolásának legfőbb feltétele a munka, az anyagi javak termelése. Csak akkor emelhető az életszínVo- nal, csak akkor fogyaszthatunk többet, ha többet és jobbat termelünk, ha nemcsak mennyiségi eredményekre törekszünk, hanem eleget teszünk a minőség és a gazdaságos termelés követelményeinek is. Aki ma lelkiismeretesein, szocialista öntudattal dolgozik, az nemcsak hazánk felvirágzását szolgálja, nemcsak saját maga, családja boldogulását alapozza meg, hanem elősegíti a szocializmus békés győzelmét is a kapitalizmussal folyó versenyben. Pártunk, munkásosztályunk, népünk összeforrva és eltökélten halad előre történelmi útján, a szocialista társadalom teljes felépítése, a kommunizmus távlatai felé. Fejlesztjük szocialista vívmányainkat, s a világ haladó erőivel együtt védjük az emberiség békéjét. Ezen az úton járva elvi szilárdságra, politikai következetességre, a néphatalom szüntelen erősítésére van szükség. Szocialista viszonyaink között, céljainkért harcolva, döntő fegyverünk a munka, a dolgozók helytállása a mindennapi munkában, népgazdasági terveink valóra váltásában. A munkásosztály, a nép a hatalom, a termelőeszközök birtokában, a gazdasági eredményekkel viszi végleg diadalra a szocialista rendet, s temeti el végleg és visszavonhatatlanul a kizsákmányoló kapitalista rendszert, annak összes maradványait. Kedves elvtársnők! Kedves elvtársak! A magyar nép nem egyedül jár útján, hanem egyesíti erőit az immár 14 országból álló szocialista világrendszer népeinek erőivel. A szocialista országok együttműködése, egysége nagy erő a nemzetközi helyzet fejlődésének meghatározásában, de nem kevésbé fontos, hogy ösz- szehangoljuk, egyeztessük gazdasági építőmunkánkat is. így minden szocialista országnak könnyebb a munkája, kevesebb áldozattal és gyorsabban fejlődhet saját népgazdasága, és meggyorsul valameny- nyi szocialista ország együttes fejlődése is. (Folytatás a 2. oldalon.)
