Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)
1957-10-06 / 234. szám
Vasárnap, 1957. október 6. SOMOGYI NÉPLAP 7 Megjelent a magyarországi délszlávok hetilapja Narodne Novine címen október 5-én megjelent a magyarországi délszláv dolgozók új hetilapjának első száma. A megyénk területén élő délszláv lakosság nagy örömmel és érdeklődéssel fogadta a hírt, hogy egy évi kényszerű szünet után, bővebb terjedelemben, új formában, új címmel és új célkitűzésekkel ismét megjelenik a saját anya nyelvén írott saitótermék. Az októberi ellenforradalom kitörése lehetetlenné tette a nemzetiségi lapok rendszeres megjelenését. A rend helyreállítása után, a forradalmi munkás-paraszt kormány és a párt illetékes szervei útján, rögtön megtette az intézkedéseket, hogy a magyarországi nemzetiségek sajtóját újjászervezzék és megindítsák. A megjelenés alkalmából köszöntjük, üdvözöljük a Narodne Novine című hetilapot, s délszláv olvasóink figyelmébe ajánljuk. Az alábbiakban kivonatosan közöljük Ognyenovics Milán, a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége főtitkárának cikkét. Ú J ÚTON Lapunak, a Narodne Novine újra- megjelenése alkalmából megragadom az alkalmat, hogy mint a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségének új főtitkára üdvözöljem a Narodne Novine olvasóit és az egész délszláv dolgozó népet. Lapunk újbóli megjelenése nagy örömmel tölti el nemcsak a délszlávok kérdésével foglalkozó felelős vezetőiket, hanem valamennyi dolgozónkat, akik a lap megjelenését már régen várták. Lapunk rendszeres megjelenésének az 1956. október 23-i véres ellen- forradalom vetett véget, amely egész országunknak mérhetetlen károkat okozott. Népünk különböző ellenségei, kezdve a nyugati imperialistáktól a Nagy Imrét—Losonczy-csopor- tig, megkísérelték, hogy hazánkat ■egy új háború tűzfészkévé változtassák, országunkat szembeállítsák a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Hazánk hű fiai a Szovjet Hadsereg segítségével szétverték az ellenforradalom erőit és megvédték a munkások és parasztok hatalmát. A kormány és a párt előtt rengeteg probléma tornyosult, köztük a nemzeti kisebbségek problémája is. A kormány arra törekedett és törekszik ma is, hogy ezt a kérdést lehetőleg minél jobban és minél gyorsabban megoldja. A nemzetiségi kisebbségek szövetségi szervezetei megkezdték aktív munkájukat, megjelentek a nemzetiségek anyanyelvén írt újságok, köztük a mi 'Narodne Novine-nk is. Milyen feladatok állnak a mi újságunk előtt? A legfontosabb feladatok egyike kétségkívül a forradalmi munkás- paraszt kormány támogatása kitűzött céljai megvalósításában és abban az erőfeszítésében, hogy az ország minden polgárának, így a nemzetiségi kisebbségeknek is, biztosítsa az alkotmányban lefektetett ösz- szes jogokat. E jogok közé tartozik elsősorban a nemzetiségi kisebbség joga az anyanyelven való iskolai tanulásra, a nemzeti kultúra megőrzésére és ápolására. Újságunknak lehetőséget kell nyújtania minden egymástól távol élő délszlávnak, hogy megismerhessék a közös problémákat és célokat, közös örömeinket és gondjainkat. Lapunknak a lehetőségekhez képest segítenie kell népünket, hogy minél gyorsabban haladhasson előre a szocializmus építésének útján, a jobb és boldogabb élet útján. A Narodne Novine egy fő feladata: szembeszállni a sovinizmus jelenségeivel, hogy igazi hazaszeretetre, proletár nemzetköziségre nevelje népünket. A Narodne Novine nagy figyebnet fog fordítani a délszláv és a maigyar dolgozó nép őszinte barátságának megszilárdítására. A továbbiakban Ognyenovics Milán a megjavult magyar—jugoszláv kapcsolatokról szól, a Délszlávok Demokratikus Szövetségének feladatairól, majd így folytatja: Az 1949—1953. években napirenden voltajk az üldöztetések és ebben az időben számos délszláv dolgozót vetettek börtönbe. Kiagyalt vádak alapján sokakat letartóztattak és elítéltek, családtagjaikat üldözték és £qq hit S&m&qyban AZ ŐSZ a somogyi lankákra is rábólintott, összesűrűsödtek a felhők, megeredt az eső. Reggelente bent a városban, s kint a falvakban iskolába csődült gyerekhad, s amikor délelőtt 'ki-kidugta már sápadtan mosolygó fejét a nap, földeken találta a parasztokat, szedik fészkéből a burgonyát. Az őszi árpa vetés már a földben, a rozs' nagy része is sl van vetve. Az állami gazdaságokban szépen halad a munka, egyedül a Lábodi Állami Gazdaság nem mutatott fal valami nagy szorgalmat, ott áll a leggyengébben a vetés. A termelőszövetkezetekben nagy kedvvel dolgoznak, hiszen már közel a zárszámadás ideje. Az ádándi Petőfiben a földnek nem egészen harminc százalékán lesz kenyérgabona, hogy jövőre is meglegyen a holdankénti 12 mázsa iúza és 9 mázsa rozs. A 13 családnak február óta 300 munkaegységet írnak jóvá november 1-ig. Ez csak agy példa ä sok közül, de elég ahhoz, hogy bizonyíthassa: nem idegen a nagyüzemi gazdálkodás Somogy megye parasztjaitól. S amikor már készen a zárszámadás, lesz mivel köszönteni is az eredményt. A Mecsekvidéki Állami Pincegazdaságok balatonboglári, balatonszeme- si, s a többi pincéd, szőlőfeldolgozó telepei már befejezték a felkészülést az új szőlőtermés és bor fogadására. Nagy riadalom volt megyeszerte a cukorgyári tűz miatt, már azt regélték, hogy a gyártás megkezdésének ideje el fog tolódni. A 28-i próbaüzem pompásan sikerült, s minden rémhír ellenére elsején reggel 3 órakor megkezdte a Kaposvári Cukorgyár az új cukorrépatermés feldolgozását. A Somogy megyei ipari üzemek közül az elmúlt hét alatt a Téglagyári Egyesülés befejezte •éves nyersgyártási tervét. Negyvenkét millió nyerstéglát gyártottak, s három millióval égetett, több téglát, mint a terv volt. A Megyei Tanács VB. 3-án összeült, hogy megtárgyalja a megye kereskedelmének •szi-téli felkészülését. Megállapították, hogy különösebb nehézség, hiány nem lesz semmiben, a lakosság tüzelőellátása még jobb is, mint a tavalyi. Építőanyagokból van elég, egyedül a tetőfedő-, szigetelő anyagoknál lehet fennakadás. Az ipari üzemek termelése megyeszerte elérte az alaprentabilitást, ami ugyan nem sokat jelent, de mégis lépés az egyenletes munkateljesítés felé. A HAZAFIAS NÉPFRONT megkezdte az előkészületet a közeli tanácstagi választások előkészítésére. Olyan emberekre esett a jelölés, akik hűek a párthoz és a néphez, s a lakosság széles rétegeinek bizalmát élvezik. Nemsokára már ismeretes lesz a névjegyzék a pótválasztásokra. Az egész megyére jellemző, hogy felpezsdült a társadalmi élet. Nemrég kapcsolódott be a »Gyermekvárosért« indított mozgalomba a kaposvári nőmozgalom, és 29-re már 17 000 forint gyűlt össze a városban az elhagyott gyermekek új otthonára. Egyedül a Kossuth- óvoda munkaközössége 1200 forintot gyűjtött össze. Nagyon szép feladatot hajt végre a Nőtanács akkor is, amikor a sokgyermekes édesanyák gyermekeit segíti jó meleg, téli ruhákhoz, cipőkhöz. 3-án nyolc édesanya, harminckilenc gyermekét öltöztették fel. Sok szó esik mostanában Somogy irodalmi életének fellendítéséről. Nemcsak hivatalos formában, mert számos beszélgetés témája is. Akárki bármit is mond, örülni kell annak, hogy végre szó esett ilyesmiről. S itt van egy másik kulturális terület, a színház, amelytől az idén sokan húzódoztak. A feszültség ma már feloldódott, a Mákvirágok előadása és A mosoly országa felújítása után-. Most pedig egymás után két bemutató, pénteken a nagysikerű Dohányon vett kapitányé volt, és kedden a kamaraszínházban a Kérek. Kamaraszínház Kaposvárott? Mi ez, ha nem kulturális haladás? A múlt hétre esett Tabányi Mi- hálvók, Harry Williams, Petress Zsuzsa és Kabos László műsorának előadása is. A közvéleménynek osztatlanul csak Kabos tetszett. Sokan őt tartják ma a legjobb komikusunknak. S nem is méltatlanul. A kulturális eseményekbe illeszkedik be a Balatoni Hetek befejezése is. Az egy hónapon át tartó gazdag műsor vasárnap ért véget az impozáns siófoki vitorlázó versennyel. EGYRE TÖBB és több esemény játszódik le megyénkben. Az ősz nem viszi, hozza az eseményeket. S miközben munkában telnek a hétköznapok s pihenéssel, szórakozással a munkaszünetek, miközben földbe hull az elvetett mag, s föl- fölgördül a színház bársonyfüggö- J nye, míg az apró tolvajok, vagy ^ gazemberek űzik játékaikat a rajta- ( kapásig, s a Kinizsi kikap Moson- í magyaróvártól — Somogybán is el- f telt egy hét. Fehér Kálmán' deportálták. Ma teljes szívvel örülünk annak, hogy délszlávjaink nagyobb részét .már rehabilitálták. Néhány elmaradt eset elintézése folyamatban van és a szövetség a maga részéről mindent meg fog tenni, hogy a még nem rehabilitált elvtársaink minél előbb nemcsak erkölcsi, hanem anyagi jóvátételt is kapjanak. Bizalommal nézünk a jövőbe. És készek vagyunk minden erőnket a mi szocialista hazánk felépítésének szolgálatába állítani. Nagyon jól tutijuk, hogy a hibákért és igazságtalanságokért, melyek bennünket értek, a párt, mint egész, nem felelős, hanem csak azok a vezetői, akik letértek a marxizmus—leninizmus útjáról, elszakadtak a dolgozó tömegektől és ilyen módon elvesztették a nép bizalmát. Mégis igazságtalanok volnánk, ha csaik a hibákról beszélnénk. Az oktatás területén az 1956—57. tanévben már 66 iskolában folyt szerb-hor- vát nyelvtanítás, ezenkívül van két középiskolánk. Szerb-horvát nyelv- tanítás van a Pedagógiai Főiskolán és a budapesti Statisztikai Intézetben. Volt tizennyolc óvodánk is. Ezekben az iskolákban 3911 tanuló hallgatta az előadásokat a mi anyanyelvűnkön. Ezek mellett Budapesten és Pécsett diákotthon áll fenn azon tanulók részére, akik a falujukban, a tanulók elégtelen száma miatt, nem kaphattak anyanyelvű szakoktatást. Ezzel szemben viszont egyetlen olyan művészeti-kulturális együttesünk sincs, amely állandó jelleggel dolgozna és terjesztené a mi nemzeti kultúránkat. Ezen a területen még sokat kell dolgoznunk és a kul- túrcsoportoknak sokkal több segítséget kell nyújtanunk. Ezután az ellenforradalom okozta károkról ír cikkében Ognyenovics Milán, s hangsúlyozza, hogy a délszlávok a disszidálások időszakában is hűek maradtak szülőföldjükhöz, bebizonyítván a nemzeti kisebbség hazafiságát. A cikkíró ezután ismét a Délszlávok Demokratikus Szövetségének feladatairól szól, majd így fejezi be cikkét: Bizalommal és őszinte optimizmussal nézünk a jövőbe. Bizakodásunk anná.l inkább jogosult, mert eddigi munkánkban máris éreztük a kormány és a Magyar Szocialista Munkáspárt tényleges segítségét és ez a támogatás napról napra nagyobb és hathatósabb lesz. Midőn elindulunk az új úton, tartós együttműködésre hívjuk fel az összes délszláv dolgozókat a mi népünk javára, a mi magyar hazánk minden dolgozójának boldogabb és jobb jövője megteremtésére. Ognyenovics Milán, a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségének főtitkára. CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Ma délután fél 3 és este 7 órakor, minden este 7 órakor SCSERBACSOV: dohányon vett kapitány Nagyoperett 3 felvonásban. A 2. sz. bérletszelvény érvényes. CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ KAMARASZINPADA (Az ÉDOSZ Kultúrteremben) Bemutató előadás: okt 8-án, kedden este 7 órakor. KISFALUDY KÁROLY KÉRŐK Vígjáték 3 felvonásban. Az előadásra autóbusz-járat a Széchenyi térről. Jegyek előre válthatók a színház jegyirodájában, Május 1 utca 23. Telefon: 11—03. CSEPEL DIESEL javítását (íix, billenős, bódés) 24 napon belül vállaljak, valamint fődarabok cseréjét is XIV. Autójavító Vállalat PÉCS, Munkácsi M. u 35. Telefon: 26 72. EMLÉKEZÉS OKTÓBER HATODIKÁRA Néhány nappal ezelőtt, néphadseregünk ünnepén, az 1848—49-es forradalom és szabadságharc első győztes csatájának évfordulóját ültük: a pákozdi győzelem napját. Most újra ünnepelünk. Ma, október hatodikán, a vérbefullaszíott 1848—49-es magyar szabadságharcot követő rémuralom vértanúi halálának emlékét ünnepeljük. Mi mindenre emlékezünk, amely a magyar nép történetében érték, amely a sokat szenvedett népet elnyomóitól meg akarta szabadítani. Négyszáz év küzdelmének, amelyet a Habsburgokkal szemben vívtunk, ez a szabadságharc csak egyik szakasza, de igen jelentős történelmi esemény. Ebben a harcban megszerezhettük volna szabadságunkat, ám a belső- és külső történelmi helyzet következtében mégis elbuktunk. A pákozdi csata nemzeti függetlenségünk, szabadságharcunk kezdete, amely későbbiekben hol magasra tartotta a szabadság zászlaját, hol pedig a megoldhatatlan problémák és ellentétek következtében mélypontra vitte azt, míg végül is Kossuth átadta a hatalmat Gorge! tábornoknak. A magyar kormány, amely Budapestről vidékre kerül, tekintélyében és számában megfogyatkozott. Egyre többen hagyták ott a szabadság zászlaját. Sok véráldozat, nehéz csaták után, 1849. augusztus 13-án Görgei tábornok utasítására bekövetkezett a fegyverletétel. Mindenki érezte a fegyverletétel súlyát, Görgei azonban, akit Kossuth is árulónak nevezett, elrendelte csapatai részére fegyvereik letételét az oroszok előtt, a világosi síkon. A szabadságharc elbukott. Nehéz idők következtek ezután a magyar népre. Egyesek — Kossuth is — külföldre menekültek, mások az országban bujdostak, üldözöttek voltak saját hazájukban, és sokat közülük kivégeztek. Október hatodika emlékezést jelent a sötét és véres Habsburg-megtorlás időszakára, Haynau rémuralmának kezdetére. Október hatodika emlékezést jelent a tizenhárom aradi vértanúra, akik hazánk függetlenségéért harcoltak, s ezért meg kellett halniuk. Haynau táborszernagy Temesvárról Aradra már augusztus 21-én áthelyezte főhadiszállását. Másnap fő- belövette Ormai Norbert ezredest, akit ezután az aradi vértanúk egész sora követett. Haynau nem változtatott a Habsburgok Magyarországon már (közel 200 éve alkalmazott módszerén, amely bitóval, pallossal és golyóval »békéltette« a magyar népet. Pesten agyonlőtték gróf Battyány Lajost, az első felelős magyar minisztérium elnökét. Ugyanaznap, október hatodikán Aradon kivégezték a tizenhárom hős tábornokot. A vár közepén emelkedő fő- őrház négyszögében a csendőri és királyi haditörvényszék golyó- és bitó általi halált osztogatott. A golyó általi halált a vár mikalakai kapujánál a sáncban hajtották végre. Kiss Ernő, Schweidel József, Lázár és Dessewffy voltak a halottak, akiket estig temetetlen hagytak, majd testüket a sáncban ásták el. A többit pedig az új aradi út második hídjától balra lévő térségen várta a bitó. Egysorban volt mind a kilenc. Pöltenberg volt az első, majd Töröli, Lahner, Knezics, Leningen, Aulich, Damjanich következtek és a sort Vécsey zárta le. A hős tábornokokat még a bitó árnyéka sem törte meg. Ott is tanúbizonyságot tettek mélységes hazaszeretetükről. »Azt hittem, utolsó leszek, ki mindig első voltam a csatában«. »Éljen a haza« — Mondta Damjanich. Két óra alatt hajtották végre ezt a szörnyű ítéletet. Az éj folyamán négy tábornok holttestét a hóhér eladta. Kiss Ernőét harmadnap, Bessewffyét pedig egy esztendő múlva. A megtorlás dühöngött az egész ország területén. Azonban a legnagyobb terror idején, a kivégzések napjaiban is, amikor mindenkinek rettegnie kellett, mégis a jeltelen sírokra illatozó, friss virág került. Senki sem tudta és ma sem tudja, ki merte kegyeletét nyilvánítani. Október hatodika és az aradi vértanúk az igazi hazaszeretet példát és hogy száz évig nem tartott már a Habsburgok igája, hogy Magyar- országon száz év leforgása alatt több forradalom is volt, hiába kezeskedett Haynau fejével arról, hogy Magyarországon annyi évig már nem lesz forradalom, mégis kivívtuk függetlenségünket — ez annak is köszönhető, hogy a vérrel áztatott honi porból a mély, az igazi hazaszeretet virága nyílott. LÖCZI ISTVÁN tanár, a TTIT tagja, VASÁRNAPI SPORTJEGYZETEK Mérlegelve sportolóirk elmúlt heti teljesítményét, bizony fennmarad a mérleg nyelve. Oka ennek, hogy sport olóink teljesítménye általában a várakozás alatt maradt. Persze, akadt azért öröm is. Ilyennek számít például fiatal ökölvívóink újabb győzelme, valamint a KMTE labdarúgóinak roagáratalálása. Csak aztán ilyen legyen a folytatás is ma, amikor új csatákra indulnak atlétáink, ökölvívóink, tekézőink és labdarúgóink egyaránt. A JÁTÉKVEZETŐK VÉDELMÉBEN felemeltük már szavunkat, s felemeljük a jövőben is. ha ennek szükségét látjuk. Ez kötelességünk is, mert meg kell védenünk azokat a játékvezetőket, akik önzetlenül, sportszeretietből hoznak áldozatot a sportért. Persze, szólnunk kell a játékvezetők hibáiról is. Az olyanokról, mint Molnár II. József böhönyei játékvezető esete, aki a 18 kilométeres motorkerékpár útért 100 forint, azaz egyszáz forint motordíjat számított fel. Ez éppen nem nevezhető önzetlenségnek, ugyebár, kedves Molnár sporítárs? Éppúgy nem, mint amikor egyes játékvezetők a községen belül, az állomástól a pályáig megtett gyalogúiért is felszámítják ez úgynevezett gyalogdíjat. • * * ÜTÖTT, VAGY NEM ÜTÖTT? Mármint Lotti László, a buzsákiak labdarúgója. A játékvezetői jelentés szerint ütött. Ezért pedig ugyebár örökös eltiltás jár. Lottit azóta már el Is tiltották. És most itt jön az, ami elgondolkoztató. Molnár Dezső, a sértett játékvezető az ügyben szaladgált Kaposvárott, hogy hogyan lehetne nullifikálni azt a bizonyos Lottt- ügyet, mert talán nem is ütötték őt meg. Ejnye, ejnye. Molnár sporttárs. Nem lett volna jobb ezt időben meggondolni, mondjuk akkor, amikor véleményünk szerint elhamarkodottan félbeszakította a 0:0-na álló Nagyberek— Buzsák mérkőzést. Avagy mondjuk a játékvezetői jelentés megírása alkalmával. Most már bizony késő a bánat. Viszont úgy véljük, mégiscsak jó volna megvizsgálni újólag ezt e mérkőzés-félbeszakadást. Éppúgy, mint az örökös eltiltást. Nem Lotti László, hanem az igazság érdekében. * * * PAMMER, A MEZŐNY LEGJOBBJA. Immár megszokottá válik a mérkőzés- beszámolókban ez a megjegyzés. Bizony hétről hétre örömmel látjuk mi is éppúgy, mint a szurkolók népes tábora, hogy ez a fiatal labdarúgó egyre Inkább kezdi beváltani azokat a reményeket, amelyeket annak idején, amikor ifjú- i sági válogatott lett, hozzá fűztünk. Egy- idóben törés állt1 be Pammer sportpá- 1 lyafutásában. Ennek csali részben volt [ oka Pammer megromlott egészségi állapota. Oka volt ennek maga Pammer is. Azóta azonban Pammer Pi^ta rájött arra, ha eredményesen akar csapata színeiért küzdeni, akkor megfelelőképpen fel is kell készülni a mérkőzésekre. Hogy folyik ez a felkészülés? Aki kíváncsi, nézzen ki a KMTE edzéseire, s láthatja, hogy Pammer az edzés kezdene elótt már rója a köröket, kötelez, egyszóval Igen keményen edz. Legújabban kővetője Is akadt, Papp Gyula. Pammei-nál az eredmény máris megmutatkozik. HÉTKÖZI EDZÉSEN VAGYUNK. A fölényben játszó csapat védői könnyel- müsködnek, s az ellenfél egyik csatára az ötösről, állítjuk, védhetetlen gólt lőtt. Megszólal az edző. A kapust korholja a gólért, aki védeni próbálja igazát. A következő pillanatban felcsendül az edző hangja: »Menj le a pályáról, jöjjön be a tartalék«. Kedves edző sporttársi Sokan voltunk a nézőtéren, akik nem helyeseltük ezt a »nevelő módszert«. Nem is helyeselhettük, mert önnek, a kitűnő szakembernek látnia kellett volna, hogy a gólért csak a két hátvéd volt hibáztatható, akik díszkíséretet adtaik a kitörő csatárnak. A kapus azonban semmiképp. Higgye el, ez a lépése, mármint hogy leküldte a játékosát a pályáról, nem szolgálta a célt Mert sem a játékosok, sem a nézők előtt nem nőtt önnek meg a tekintélye. Sőtl * * * AZ ELLENTÉTEK ELOSZLATÁSÁNAK szép példáját láttuk e héten. Már korábban megírtuk vasárnapi jegyzeteinkben, hogy talán megtalálják az együttműködés lehetőségét • a kaposvári NB Il-es csapatok, amelyeknél pedig nen» is olvan régen, különösen az átigazolások 'időszakában a »szemet-szemért« elv. érvényesült mindkét oldalon. Nos. a baráU találkozó a KPVDSZ kezdeményezésére mégiscsak létrejött. A találkozó színhelyére belépőt kellemes meglepetésként fogadta a két felirat; Hajrá, Kinizsi! Hajrá. KMTE! Aztán a baráti beszélgetés során kitűnt, hogy nemcsak a falon fér meg egymás mellett a két sportkör, hanem az éleiben is. Helyes volt a megbeszélésen az, hogy nem rágódtak a múlt hibáin, hanem mindkét sportkör vezetői előre tekintettek. A jövőt illetően mindkét fél egy háromtagú bizottságot létesített, amely a két sportkör közötti vitás ügyeket rendezni teljes jogkörrel hivatva van és lese. A november 7-1 közös sportprogram kialakítására is megtörtént a megá!lapért ás az esetre, ha a Kinizsi nem játszik e napon bajnoki mérkőzést. Szóba került az is. hogy a »salak-iszonyban« szenvedő csapatok némelyikét (Sztálin- város, Győr) a KMTE a Kinizsi pályája* látja vendégül. És szinte nem is lehetne sorolni a terveket, amelyek között pl. egy, a két szurkolótábor bevonásával megtartandó közös sportgyűlés te szerepel. Helyes volt a kezdeményezés és méltó a folytatás. A megbeszélések első eredményei máris kézzelfoghatóak. Persze, mindkét fél számára kötelező a megállapodások betartása, mert hisz áll a tétel: minden megállapodás an nyit ér, amennyit megtartanak belőle. Ha a csó- törtök esti baráti megbeszélés, megállapodás nem írott malaszt lesz csupán, annak a Kinizsi, a KMTE és Kaposvár labdarúgó sportja látja majd használ. * * .