Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)

1953-10-25 / 251. szám

A MAGYAR DO LG 02ÓK *P ÁRTJA MEGVEI PÁRT BIZOTTSÁGÁNAK L A P J A

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!

A mezőgazdasági termelés fejlesztésének kérdései

Fekete Kálmánná hazaérkezett

Szorgos munka és vidám élet folyik a patosfai Törekvő tsz-ben

A takarékosság jelentősége á szocializmus építésében

X. évfolyam, 251. szám.

ARA 50 FILLER

Vasamkp^953o^tóber25

ÁLLAMI GAZDASÁGAINK FELADATAI

A- mezőgazdaságii termelésiben a termékeik önfcöltaéigérKlk csők-/ernte- séhen, ma már vezető szerepet töltenek ibe állami igtazdiaisiálgajmk. T'er- ■miellésök igen hagy 'jelentőségű az ország - elátfca Szempontjaiból. Népgazida s águnk ma már bizton számít állami gazdiasáigainikm, azok terményeire. Az elmúlt 2—B év íbe- bizonyította hcigy állami gazdaságaink egyre inkább betölüifc azt a1 szerepet, melyet! a párt megjelölt számúira; olcsón és sokat termelni. Különösen a muSt aszályos esztendő mutattai meg, begy a szervezett, a fejlett agirottedlmilkáivai dolgozó nagyüzem képes csak arra. hogy a mostoha idő esetén is biztos és jó termést Csikarjon ki a földiből. Az idői iév pediig miéig meggyőzőbben ágazdEba álOaimi1 gazdaságaink élenjáró szerepét. A kedvező időjárás, a vezetők, a dolgozók megn övieked: tt öntudata, szakértei- me, helytállása nyomán: kiváló termést takarítottak be á'Matmii gazdaságaink ezen a nyárom, de a most folyó betakarítás is bő termésről tanúskodik.

A gazdag termésért vívott küzdelem ebben az évben nemcsak gazdag te rméiseredménythez vezetett, hanem új hősöket, a mezőgazdaságii' munkai 'igazi mestereit! hozta1 felsőimre, olyanokat, mlint Jánosházi József és Janigülj Gyulai, a nagybe- reki áliláima igaizdáság sztahanovista traktorosai, akik már az 1954. évi tervüket is tefljesítettélk. alVíM minden eddigi haziai ittejjieisítmiéniyt túü- SKárnyaliva megmutatták; a traktor muinkánaik, á fölldiműivellésnék is lőhetnek jés .vannak 'mesterei, művészei, akik bátran’ törik az utat tíz- és tízezer-előtti. Nem vélelem, hogy a k’iemr’lkiedő hőstett ott születik meg, ahol milnídenki, az 'egész állami gazdaság fegyelmezettem, tervszerűen. előrelátóan dolgozik, Csakis a . lazaságot nem ttűrő, önként vállalt fegyelem ,te- ntmlti meg aizt a liégk'ört), amelyíben; a miezőgazdasóigi munka is a becsület é;s dücsőeég dolgává válik, amely - .ben szabadon bontakozhat kii a dol- goizó erejű, tuidásiai, kezdeményező szielllleme. A fegyeliem az aláípvető feltété annak, hogy állami gazdaságiatok most a jövőéivi még gazdagabb termés megteremtéséért folyó küzdelemben, az élén járjanak . a termelőszövetkezetéi! és* aiz egyénileg dolgozó parasztok előtt,

A most folyó őszi mezőgazdaságii munkai lig-cm sokrétűt, szerteágazó föladat. A jöivőévli kenyér biztosítása meiMeit él tói végezni az idei gazdáig termés lbetatorításá|tv biztosítani Ml az áHaitáílliomóiny számaira szüksége® takairimányokait. Ezt' a feladatot csakis 'tervszerű, fegyelmezett mumtoávaii, hcillyeis irányítással lébet időben és jó minőségben eji- végezni. Megyénk állami gazdaságainak egy része éhben a nemes küz- ctetemfbenj jelentős előrdhatedást tett. A nagyba ráki. somagytarnó- caii, bBillationiújbeliyti gazdaságokban; mlár befejezték a búza, vetését is. A tbáromfai álttaimi gazdáságiban & burgonya, niapraforgó, kukorica betakarításával is végeztek. Jól szervezték meg ebben a gazdaságban a ’silŐEásf, si’.lóz’ási tiervüiket -76 százalékra teljesítették. Ezekben .az állami gazdaságokban nemcsalk meny- nyisógi tervtiellj.tsítésre -töaiekeditók, hanem igen nagy gondot fordí'tcit- itiak a minőségi' munkára,, az. új termelési dljárásiok széleskörű bevezetésére is.

Gazdiaságaíink vezetői igen sokat tanultak az elmúlt évek. tapasztalataiból! lés ma máit bátlralbban, magabiztosabban nyúlnak hozzlá az új), itiermésfokozó eljárásakibo®. A n>agy- baráti állami igaizdáság vezetői aiz idei gazdag termés elő lészítéséinek tapasztalatait a most folyó őezi mumkláknáll is hasznosították, waüa- mennyii vetésüket keresztéoirosan végezték él. De igen niagy gonddal

készítik elő az áldatiállomiáiny átte- Jelíieltlését is. Állalmi gazidáságaink eddigi’ eredményei azt mutatják, begy a vezetők kezdik megérteni, hogy a siker egyedüli tütkia a icW- go'zók steles t'oimegeiiinek aiktwizálá- ■aa, bevonása a vezetésbe. Oltt. ahol ezt sikerült elérni, alhoá a vezetés nem vált öncélúvá, ott az eredmény sem maradt el.

Nem mondhatjuk ,el azonban), hogy ezen a téren: minden rendben van. Miegyénfeben is több olyan állami. gazdasági igazgató van, aki önk'ényeslkedéssel, a szakvezetés fc- becs ülésével. a> 'dolgozók b'evonélsa nélkül alkarja feladatát megoldani. A Iá bed; áülamii gazdaság igazgatója, Kiss elvtárs pl. 'gyakran ad ki utasításokat a vezetőség előzetes megbeszélése nélküli. A vezetőség 'közt nincs, meg a megfelelő jó viszony, hasznos munka helyett személyeskedéssel töltik el az időt. Ilyen légkörbe természetesen tervszerűtlen a vezetés, ami végső soron a munkák rovására megy. Ezt mutatja az is. hogy a betakarítási munkákat mindössze 25 százalékra végezték él. Nem jobb a helyzet a vezetésben a bárdíbülkki áíllami gazdaságban sem.

Állami gazdaságainknak ma már nem csupán a termelésben, az új módszerek alkalmazásába®. kell példát mutatniok, hanem a nagyüzemi igazdasáig vezetéséiben, a dolgozóik-, kai’ való foglakozásban. azok nevelésében is. Ma még jelentős számban vannak állami gazdaságainkban olyan dolgozók, akik csupán á-tme- metli 'kereseti . forrásnak tekintik az álfáim gazdaságot. Nyilvánvaló, hogy az ilyen dolgozók nem is tekintik szívügyüknek a gazdaság munkafegyelmének megszilárdítását, ném harcolnak következetesen a magasabb terméseredményekért. Az ilyenek még a A látóim is csomót keresneik, egyéni érdekeiket tartják csak szem előtt,.

A gazda,ság vezetőiinek és dolgo- zóüinak bátram feli ikelJl Hépniök az ilyen rend- és fegyelembontók ellen. Minden egyes öntudatos <Mgo- ■ zónák éltetbeviálgó érdeke, legelső kötelessége,, hogy küzdjön, az eddiginél sziúárdaibfo, magasabb fokú munkafegyelem kialakításéért. Ez a legfontosabb feltétele állaimul gazdaságaink további egészséges fejlődésiének.

Megyénk állami gazdlaisáigaiban most folyik a mezőgazdasági jmun- ka legnagyobb csatája. Néhány gazdaságban azonban nem készültek fel írre megfelelő alaposság" igai, nem veftéli figyelembe. hogy a bő termés ibetakarítása jelentős munkaerő- és munkaidőltöibbilétiéit igényel;. A bándibükiká és niagybereki álDaml gazdaságokban igen súlyos a‘z elmaradás a betel afrításá munkákban. Éppen, 'ezért az ellikövetke- zendő napokban minden erőt moz- gófeítani kel a beta' arítási munkákra. A gazdaságok párts zeiveze- tei nyújtsanak segítséget a szak- S’zerveze'tn.elki, a’gazdaság ^vezetőinek a mumikaverseny kiszélesítésében, Ez az az eszköz, mély lelkesíti, fű# a doligozói' iáit ia nagyabb ter- meiíési eredményeik Elérésére. Mindlen egyes dolgozó többre képes.^ ha él benne a vágj", hagy előre törjön, s élőrebbre segítse a ■ gazdaság ot^ ameiiylben dolgozik.

Moigyénk áfliamii gaizidaságaiinak

doilgozóli .egyenek tudatában, hogy munikáljukat m elgész ország 'figyelemmel kíséri, tőlük .várj® a legtöbb és a liegoílhsóblb termélkeíket. Ezt a megtisztelő,, feladatot azonban csak áldozatos, fegyelmezett munkával; It hét végrehajtaná’. E mum a komoly erőlfeszítésf követei! meg tőlük. De ha s,ikerrel oldják1 meg, jelentősen növelik tekintélyüket és vezető szerepüket a mezőgazdasági termelésiben.

Növelik jövedelmüket a ssuloki• Kossuth tsz tagjai

A sZU’kM Kossuth .tJermelőszövet- fceizet szánitófölidjéni .bafiejezéshez közieiledik az őszi munka. A gaböna- neműdk vetését októiber 21-én,, határidő előtt befejezték. 10 ho‘M ősziárpájuk már kikiált, a -36 hold búza iée a 70 hold, roz« is zöldéi. Burgonyájuk'már a s'zövétfcezet szérűjén várja a vermeliést. Kukoricában Is már az utolsó holdról folyik a betakarítás. A nagy m'unfca mellett mégis legtfontosábbmak tartották az állammal szembeni köteOlezdtt- iség teOjesiítésétj

A zárszámadáskor ,mimét ö becisiü- letee dolgozó bőségesen részesül az

iidei gazdag 'termésből. A Szuloikn Kossuth tsz tagjai azonban' mlálr nem elégszenek meg a nötvélnytierme- JésibőOi származó jövedlelemmoll U,gy hatáiroztaiii. hogy még a tiéffl beállta előtt fejlesztik áííatiá'lomá- nyukait. Az elkövetkezendő napokban 150 dáraib juhot .vásárodnak. Ezenkívül f-ejilesztik téhénáEomá- nyukati is, a meddő, korcs, egy^dek helyett egészséges, nagyobb iterme- lőképességű teheneket (vásárolnak. Mindezzel jelentősen nőve)tezik k tsz 'közös gardaisága, de a tagok egyéni jövedelme is.

BŐVEN KAPOTT OSZTALÉKOT TÖLGYESI ISTVANNÉ TSZ-TAG

Tölgyesi Istvánná 1951 óta tagja a nágocsi Petőfi termelőszövetkezetnek. Egyedül dolgozik a termelőszövetkezetben, két kis fia még iskolába jár. Tölgyesiné a szövetkezet legszorgalmasabban dolgozó asszonyai közé tartozik, mindig résztvesz a munkákban, október elsejéig 150 munkaegységet szerzett. A termelőszövetkezetben a tagok jó munkáját visszahálálja a föld, mindenből bőven jutott kiosztásra.

Tölgyesi Istvánná is szépen vitt haza előlegbe. Búzából 3 mázsa 66 kilót kapott. Rozsból 1.5 mázsát, ugyanennyi ősziárpát és zabból is kapott munkaegységenként 20 dekát. Burgonyából ugyancsak szép termése volt a tsz-nek. Tölgyesiné 6 mázsát vitt haza előlegként. Kukoricából is 5 kilót osztanak majd ki munkaegységenként. Ezenkívül kapott Tölgyesiné zöldségfélét, bort, lencsét, babot, olajat és szappant, a zárszámadáskor pedig még 75 kg cukrot kap..

Tölgyesi Istvánná elmondja, hogy míg egyénileg gazdálkodott 4 és fél hold földön, ennyi jövedelemre soha nem számíthatott. Ami termett a földön — ha kedvező volt az időjárás és jó termés volt — azt a kiadásokra kellett fordítani és bizony a családnak kevés maradt. — Továbbra is szorgalmas tagja akarok maradni a tsz-nek — mondja —, mert meggyőződtem arról, hogy csakis a nagyüzemi gazdálkodás biztosit szebb és boldogabb életet.

Tótujfalu dolgozó parasztjai jó munkával ünnepük november 7-ét

(Tud ósí tónktól.)

Kis déisáláv község a határszélen Tölüffalu. A község dolgozói mind a termelőszövetkezet tagjai, mind az egyémilieig dolgozó parasztok, jó munkával harcollbalk a 'korma niyprogramm eredniényes megvalósításáért, Tudják, hogy a kor- mányprogramm megvalósítása még jobb munkát kíván dóig,ózó parasztságunktól; gyors v©tiéssél! harcoljanak a jövőévi kenyerünk biztosításáért.

A község dolgozói — megértve kormányunk, politikáját — mnnka- iverseninyel segítik elő >az őszi mezőgazdasági munkák sikerét. Szépen haladnak a munkáik a községiben. Az ősziáppa és a rozs vetését haitáridő éllőtt 5 nappal befeiezrt.ék, a búza vetését is befejezik a mai napig, A ibnrgonyaszédessé! pedig már 15-én 'eíkéisziiltek.

A Határőr termelő,szöv-etkezet

Ibeíadáisí kőtelezeffiséjgét' mffiffld a .mezőgazdasági terményekből, mind pedig 'húsból, baromfiból és tojásból íelsesít ette.

A község dolgozói versenyre hívták ki Potony, Lakócsa és Szenüboirlbás délszláv községek ■dolgozóit. Vállalták, hogy a tengeri törését a mai napiig, a szár- vágást pedig október 30-ig befejezik. Egyben az összes kapásnővényekből a beadási köteJezettség- nék október 30-ig eleget tiesznek és az őszi mezőgazda,sági munkákat — béléértve a mélyszántást is — november 15-re teljesen befejezik.

Tótúijlliu idtolgozó parasztjai jó mun!k'ájukka! készülnek a- Nagy Októberi Szocialista ForradáPom 36. évfordúliójának nséltió megiiin- nepüéisére.

Sztranyák József,

Végezzenek jobb munkát a marcali állami gazdaság dolgozói

(T udósit ónktól.)

A jó termés alapja a jó -vető- ágy. Jó vetőágy nélküli jó termést elképzelni aűig leheti. A tálajmű- veléssel emélhet(jiSk, vagy ronthatjuk a terméshozamot. Éppen ezért állami giazdaságaíiiiknak is kötelességük, hogy a helyes agroteehniika alkalmazásával harcosi an ak ai nagyobb terméshozamért, egVben, megmutassák dolgozó parasztságunknak a nagyüzemi gazdálkodásban rejlő erőt. Ennek a feladatnak a marcali állami gazdaság azonban nem fesz eleget.

Marcali és Kéthely között jófekvésű, szép nagy üábla földije vau az ál8;amii gazdaságnak. A taflaj miinő- s’éga is jó. Az állami gazdaság dolgozói azonban ezeken a földeken rosszminőiaégű munkát végjeizte'k. Selkélly a számítás, a tábla féle van barázdákkal, sok heilyeni az elke utáln niam 'használták a hengert, vagy látszik, ho|gy az eke nem voil't jól feóáWtva. NyilvánvailÓ, hogy az ilyen munka mind a Itemmés rovására megy.

vafon gondoltak-e erre a gazdaság dolgozói 'és vezetői? Gondo]- tak~e arra, ('hogy mennyi Ikáro’so- dás éri népgazdaságunkat, ha kátholdamként rossz munkájuk következtében 1—2 mázsával! kevesebb lesz a termés. Arra nem lebet' hivatkozni, hogy a lálajjt neim tehet jót eímunkálnfi, hiszteni a kéthei^d Petőfi tsz földje ás géppel lett éjin unkáivá 'és a vetiöágy & jó.

Az állami gazdaság vezetői és dolgozói végezzenek jobb munkát, hogy ä továbbiakban ilyesmi ne ícrdajíon e:ő. Mert nemcsak a fer- m e ser eomén V. Hontijalk ezzé!, hanem a dolgozó parasztok előtt lejáratják a nagyüzemi gazdálkodást.

Puskás József,

Gépállomásaink az őszi munkák sikeréért

Az őszi munkák dandárjában vagyunk. A betakarítás, a begyűjtés, a szántás-vetés, a téli takarmányok előkészítése megfeszített munkát kíván a mezőgazdaság mindenegyes dolgozójától.

Megyénk gépállomásainak egy része ebben a harcban többé-ke- vésbbé megállta a helyét. Az őszi tervhez viszonyítva a legjobb munkát a háromfai gépállomás végezte, őszi kampánytervét 90.3 százalékra teljesítette. Nem csökkent a munka lendülete a2 utóbbi öt napban sem, amit mutat az is, hogy öt nap alatt 313 normál- holdnak megfelelő talaj munkát végzett el. A legjobb brigád Angyal Ferenc brigádja is ezen a gépállomáson van, aki éves tervét 147, őszi kampánytervét 113 százalékra teljesítette. Kiváló munkát végez ugyanezen a gépállomáson Angyal László traktoros is, aki szintén első helyen van a megyében az évi tervteljesítésben, 444 normálholdas tervével szemben 1237 normálholdat végzett el eddig. Az utolsó öt napban napi átlagkeresete 94 forint volt. Ezen a gépállomáson találjuk a megye legjobb silózótraktorosát, Szokolics Géza elvtársat is, aki 1006 köbméteres silózási tervét 99 százalékra teljesítette.

Aránylag jó eredményt ért el az őszi tervteljesítésben a tabi gépállomás is, őszi tervét 74.7 százalékra teljesítette, a. legutóbbi öt napban 804 normálhold ta- lajmunkát végzett el. Ha. tovább akarják növelni teljesítményüket, meg kell javítani az egy gépre eső teljesítményt. Igen heves küzdelmet folytat a második helyért a csurgói gépállomás, mely alig 2.4 százalékkal maradt el a tabi gépállomás mögött. Meiwvor- sult a munka a csokonyavisontai gépállomáson is, mely szorosan felzárkózott az élenjáró 3 gépállomás mögé. •

Az élenjáró gépállomások mellett megyénk néhány gépállomásán még mindig a közömbösség, tervszerűtlenség tapasztalható.

Pl. a pusztakovácsi gépállomás dolgozói annak ellenére, hogy többször kaptak bírálatot szervezetlen, rossz munkájukért, még mindig 'hanyagul dolgoznak. Őszi tervüket eddig mindössze

34.5 százalékra teljesítették. Az elmaradás legfőbb oka továbbra is az egy gépre eső gyenge teljesítmény. A legutóbbi öt napban pl. az egy gépre eső napi teljesítmény mindössze 2.4 nonnálhold volt. De nagyban rontja a megye gépállomásainak eredményét a nagybajomi, kaposvári, ladi, tap- sonyi és a karádi gépállomások gyenge tervteljesítése is.

Gépállomásvezetőinknek sokkal nagyobb felelősséget kell érezniük a terv teljesítése iránt, tudatában kell lenniök, hogy a terv az törvény, mely minden vezetőre, minden dolgozóra egyaránt kötelező.