Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-05-29 / 39. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1927. május 29. — Elfogott csempészek. A Ronyva határ mentén a vámőrség elfogta Schwarc Arnold, Fényes László és Csuk Gyula csempészeket, akiktől ötezer pengőn felüli értékű két mázsa textilárut elkobozott. A csempészek ellen megindult az eljárás. — A Felstfdiinántuli Mezőgazdasági Kamarától kaptuk az alábbi értesítést. A hazai tengeri készletek kimerülése a sertéshizlalókat arra kényszeríti, hogy külföldről hozzanak be tengerit. A tengerire kivetett 2 aranykorona behozatali vám miatt a magyar sertéshizlalók a jugoszláv és román hizlalókkal versenyezni nem tudnak és ha hízott sertéseket külföldre importálnak, az rájuk csak veszteséggel járhat. Erre való tekintettel a kormány nem zárkózik el a tengerinek külföldről való vámmentes behozatala elől, ha a hizlalók garanciát nyújtanak, hogy meghizlalt sertéseiket külföldre szállítják ki. Ezirányu kérvényeket a m. kir. pénzügyminiszter úrhoz kell intézni. Felvilágosítással szívesen szolgál a Felsődunántuli Mezőgazdasági Kamara Győr, Bissinger sétány 32. szám. — Jó karban lévő varrógép olcsón eladó Bretz Gusztávnál. S E5 O R TJubileutn Húsz éves szövetségi bírói jubi-' leumát ünnepelte szombat este Kondor Andor, az északi kerület B. T. jeles tagja. A sportközönség előtt nem ismeretlen Kondor Andor neve, ki mint kiváló sportszakértő és harmad fokon képesített szövetségi biró, rövid nyolc havi Sátoraljaújhelyben léte óta is sok szolgálatot tett a sport ügyének. A jubileumi ünneplés jogát a keleti kerület vindikálta magának, ahol csaknem két évtizedet dolgozott a sport minél szélesebb arányú fejlesztéséért. Kondor Andor 1908-ig Budapesten működött és ekkor került mint a Közgazdasági Bank igazgatója Kisvárdára, ahol sportklubokat alapit és tevékenységével erős sportéletet teremt a kis városban. Tevékenységét és tudását mindenütt respektálják, 1908— 1912-ig alelnöke a keleti labdarugó szövetségnek és elnöke a B. T.-nek, 1912-től 1926-ig társelnöke a keleti kerület bírói testületének. 1926 óta Sátoraljaújhelyen, illetve az északi kerületben fejt ki hasznos sporttevékenységet. A jubileumi ünnepség Debre- cénben, a kerület központjában folyt le. A banketten jelen volt a keleti kerület minden jelentősebb sporttényezője, a B. T. budapesti központjából Dr. Földessy János, aki a Biró Testület nevében üdvözölte a jubilánst és átnyújtotta a B. T. által küldött arany emlékjelvényt. Ferenczy Károly a labdarugó szövetség keleti kerületének elnöke a Szövetség emléklapját, Mahó Ferenc a B. T. keleti kerületének elnöke a B. T. díszes ezüst emlékplakettjét nyújtották át. Bakó Gábor a kisvárdai 11 fut- ballbiró, — akik mind Kondor Andor tanítványai — valamint a kisvárdai sportegyesületek nevében emléklapot nyújtott át, melyben hálateljesen emlékeznek meg a kisvárdai sport kifejlesztőjéről. Vasárnap Nyíregyházán a Deac —Nytve jubiláns mérkőzést vezette Kondor Andor, ahol szintén nagy óvációval ünnepelték meg a húszéves bírói jubileumát. SINGER varrógépek réq bevált jó minőségben Jiedveiö fizetési feltételek SINGER VA RRÓGÉP RÉSZVÉNYTARSASAC Sótoraljaiijliel}’ Rákóczi nooa 19 fi gazdaközönség és cséplőgéptnlajőonosok figyelmébe 1 Sátoraljaújhelyen, a Fő ucca Z8 sz. alatt megnyílt Wirtschafter és Zársai gazdasági gép- és uaüwzaki cikkek üzlete Állandó raktáron : Gőz-, motor- és traktor cséplőkészletek, gazdasági gépek, malomberendezések, kombinált műtrágya- szóró, vetőgépek, úgy belföldi mint eredeti amerikai gép. motor és autó gépolajok. — Gyári lerakat vízmentes kazalozó, cséplőgép ponyvák és zsákokban stb Értesítjük a m. t. közönséget, hogy a cégnek sikerült Klein Miksát, a közismert szaktekintélyt beltagjául megnyerni, kinek több évtizedes szakmabeli működése biztosíték a legpontosabb és szakszerű kiszolgálásra. HUTKAIJÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy uooa 6. (Vámórségi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántcsont, szaru, kaucsuk, oellu- loid, egonit, fiber, gumi, fa disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső butorzati dísztárgyakat és gyermekjátékáru készítését, úgyszintén kerekes guzsolyok újonnan készítését és javítását. Kitűnő, egészséges helyen fekvő háztelkek olcsón, kedvező fizetési feltételek mellett eladók Érdeklődni lehet Bretz línsztávuál Ma már mindenki tudja, hogy a szerencsi gyógyiszapfürdő terminates gyógyvize és gyógylszapja egyedüli orvosság a reuma, közzvény, lsohlás óz ozúz bántalmaknái. Gyógyhatása gyors és meglepő. Qyógylzzappakkoláz nőknek éz férfiaknak: vasárnap, hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken reggel 7 órától este 7 óráig. Szombaton nincsen üzem. Mélyen leszállított árak ! Fürdővezetőség. flz Első Sátoraljaújhelyi Hardogyár DEUTSCH KEI M É8 TÁRSAI Hordóüzemében Fakereskedésében Faárugyárában Mindennemű asztalos munka, bútor, épület munka: ajtók, ablakok, berendezések leggondosabb kivitelben és legelőnyösebben beszerezhetők. Telefonszáni : 2 mindenféle nagyságú hordók, szüretelő és pinceedények, zsiros- és csomagoló hordók Faragott fa, rúd, deszka, léc, zsindely, cserép, pala, saját előállítású hajópadló, tűzifa 9 Mi) TŐ HŰK fényképezőgépet havi részletfizetéssel vásárolhatnak: 9 9 xlZ-BS xlZ-es Kamara Landschaft lencsével, victó zárral ) 1 kazettával j Kamara Special Aplanat lencsével, varió í zárral, 1 kazetta bőrhuzattal j jxi 25 „ 46Pengő, havi részlet „ havi részlet 8 pengő 16 „ Amatőröknek árjegy9 xlZ-es x9-es Ica Maximár kettős kihuzattal, Extra Rapid Apia- 1 nat lencsével és 3 kazettával, Compaud zárral, [ >> 120havi részlet 20 zéket ingyen és bérp bőrhuzattal 1 Kamara'Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 3 kazettával, 1 kazetta tokkal j Kodak tekercsfilmes gép, 2 tekercs film- j yy yy mentve küldök ! 6 » 42 50 n havi részlet 10 » Imperial-, Hauff és fivO-DC 32 22havi részlet havi részlet 10 8 Agfa lemezek és fiic xS-es mel, 1 albummal, 1 tub ragasztóval j 1 yy n n mek ! — P apirok ! 6 Kodak tekercsfilmes gép J V yy yy Vegyszerek! Szabó Fái könyv-, zenemű-, papir- és fényképészeti cikkek kereskedésében Sátoraljaújhely. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató
