Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)

1910-08-31 / 69. szám

Augusztus 31.

ZEMPLÉN

3. oldal.

tésével folyó hó 30-án Hamburgból a Deutschland postahajón Amerikába utazzék, hol a börtönügyi intézményeket fogja tanulmányozni s mint a m. kir. kormány küldötte, részt vesz az október 2—8-án Waschingtonban tartandó nemzetközi börtönügyi kongresszuson.

— Zsinati képviselők választása. Ezelőtt pár héttel jeleztük, hogy a magyarországi ref. zsinati egylet képviselői állás betöltésénél a tiszánin- neni egyházkerület, Bálint Dezső sárospataki lelkész, esperes és Péter Mihály gálszécsi lelkész között, mint akik ez állás betöltésénél legtöbb szavazatot nyertek, pótszavazást rendelt el. A beérkezett szavazatokat a szavazat-szedő bizottság mint értesülünk augusztus 25-én bontotta fel Sárospatakon. E szerint Péter Mihály 188 szavazatot, Bálint Dezső 176 szavazatot kapott, minek következtében az emlitett állást Péter Mihály nyerte el.

— Adótárnoki áthelyezés. A pénzügyminiszter Klein Ferenc abaujszán- tói adótárnokot a sátoraljaújhelyi m. kir. adóhivatalhoz hasonminőségben áthelyezte.

— Helyreigazításul. Vonatkozással a „Zemplén“ legközelebbi (68.) számába az eperjesi és a sárospataki jogakadémiáról közölt párhuzamra, legyen szabad megjegyeznem, hogy az eperjesi jogakadémia hallgatóinak magasabb létszáma a sárospataki joghallgatók létszámával szemben talán nem csupán Eperjes városa magasabb kulturális fejlettségének tulajdonítható, mert hisz’ ez esetben Kassán és Pozsonyban még magasabbnak kellene a joghallgatók számának lennie, holott az mindkét helyen jóval az eperjesi létszám alatt marad, hanem más körülményeknek is, nevezetesen annak, hogy a sárospataki jogakadémián fennáll a tanórák látogatásának kötelezettsége, Eperjesen nem áll fenn (mi ismerünk Sárospatakon lakó, de Eperjesen beiratkozott joghallgatókat is); a sárospataki jogakadémián fennáll a kollogiumi kötelezettség, Eperjesen a távollevő hallgató természetesen nem is collok- válhat. Egyéb okot nem hozok fel, de ezek egymagokban is eléggé meg világítják, hogy miért oly csekély Patakon a joghallgatók száma. Ám mi azért nem csüggedünk, bízunk benne, hogy a közönség, a taníttató szülék a mi intézetünket is észre fogják venni, ahol, dacára a XX. század nagy fejlettségének, még mindig azt tartják, hogy akadémiai hallgatóknak valóban hallgatniuk és tanulniok kell, hol a kis várost nem hátránynak, de előnynek tekintik a nyugodt iskolai tanulmányozásra nézve. A közleményben irántunk kifejezett sympathiáért, a Patak és Ujhely szorosabb egybekapcsolására vonatkozó gondolatáért fogadja a t. cikkíró ur őszinte köszö- netünket; mi örülnénk neki, ha a két város közt minél kisebb lenne a távolság, minél gyakoribb a közlekedés, mert akkor Ujhely piacának, kereskedelmének s magas társas életének előnyeit jobban kihasználhatnánk.

Egy pataki tanár.

— Az árvaház javára. Égy afférból kifolyólag 5 koronát azzal küldtek be hozzánk, hogy juttassuk az árvaházhoz. A megbízásnak eleget is tettünk s arról a következő nyugta tanúskodik: A „Zemplén“ tek. szerkesztőségétől 5 azaz öt korona adományt a sátoraljaújhelyi árvaház részére köszönettel átvettem. Vass József e. pénztárnok.

— A kisállomás megnyitása. Az utazó közönségnek egy régi óhaja teljesedik be a gyártelepi (kis) állomás legközelebb történendő megnyitásával. A jelenlegi állomástól délre eső uj épületben maholnap már befejezik a telefon és táviró-berendezés munkálatait, azután már csak a helyiségek bebútorozása marad hátra, melynek befejezése után szeptember hónap közepe táján a közönség rendelkezésére bocsájtják az uj vasúti

állomást. Az állomás egy Il-od és egy III ad osztályú váróteremből áll. A bejárat előtt középen egy csarnok van a pénztár előtt. Ebből a csarnokból jut ki az utas az épületen keresztül a perronra. Az állomási épületet a forgalmi hivatal és iroda helyiségei egészítik ki.

— A katonatisztek előléptetése. A katonatisztek előléptetése ügyében meglehetősen sok bonyodalmat okozott eddig, hogy minden egyes fegyvernem tisztjei külön sorrendben léptek elő. így külön rangosztálya volt a gyalogosnak, a tüzérnek, a huszárnak, meg a többinek. A paritás körül tehát sok hiba esett. Előfordult, hogy a vadászhadnagy sokkal előbb lett főhadnagy, mint a megfelelő szolgálati idővel rendelkező dragonyos, hojott talán emennek jobb volt a minősítése. A hadseregnek pedig elsőrendű érdeke, hogy az igazság és a méltányosság formáiban történjék minden mozzanat, főleg az előléptetés. Ezt akarja elérni a hadügyminisztérium, amelynek kebelében most uj szabályzatot dolgoztak ki és ez már nov. elsején, a katonai nagy csillag- hullás napján, életbe lép. Az a lényege, hogy az előléptetési sorrend ezentúl együttes lesz valamennyi fegyvernemre nézve. Tehát a rang, a szolgálati idő és minősítés lesz az irányadó, nem pedig az, hogy huszár-e valaki, vagy gyalogos. A hir természetesen nagy örömet kelt a katonai körökben, mert sok protekciónak vet véget.

— Nemesi elönóv adományozás. A király Grosz Jenő tiszaluczi nagy- birtokosnak a magyar nemességet, „uszögi“ előnévvel adományozta.

— A gyártelepi dalárda. A sátoraljaújhelyi gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör dalárdájáról megírtuk lapunk előző számában, hogy a mis- kolczi gyártelepi dalárda meghívására fennállásának a huszonöt éves jubileuma alkalmából Miskolczon vendégszerepelni fog. — A dalárda szerepléséről a miskolczi lapok kivétel nélkül a legnagyobb elismeréssel Írnak. A többek között a „Miskolcz“ cimü napilap ezeket Írja : Legnagyobb hatást ért el a sátoraljaújhelyi gyártelepi dal- és önképzőkör. Petőfi— Arany J. Falu végén... c. dalát énekelték Vágó Gyula karnagy vezetésével. A dal kiváló zenei kvalitásai igen nagy gyönyört nyújtottak, a nézőtér nem szűnt meg tapsolni addig, mig ez a jól fegyelmezett énekkar nem duplázott rá egy kedves népdal-egyveleggel.

— Kutya-mizériák. Nincs talán hasonló nagyságú város az országban, ahol annyi kutya volna, mint Sátoraljaújhelyben. Az utcákon csapatostul csatangolnak a kóbor ebek és állandóan veszélyeztetik a közönség testi épségét. A kutya-tulajdonosok mit sem adnak a város szabályrendeletére, amelynek egyik szakasza előírja, hogy az eb tulajdonosa a házon kívül (tehát az utcákon) szájkosárral köteles ellátni minden időben, tehát ebzárlati időn kívül is. Alig látni kutyát, a mely szájkosárral volna ellátva. Az eb-tulajdonosoknak ez az érthetetlen indolenciája eredményezi azntán azt a sok kutyamarást, mely csaknem napirenden van. A rendőrkapitányságnál egymást érik a panaszok, melyek ebmarások miatt tétetnek. Annyi embert marnak a kutyák, hogy a városi állatorvosnak ugyancsak erős munkát adnak a kutyák folytonos megfigyelésével. Ezen a tűrhetetlen állapoton segíteni kell, még pedig úgy, hogy az embert mart kutyákat nem kell tulajdonosaiknak kiadni, hanem kiirtatásukat kell elrendelni. De nem is lehet azon csodálkozni, hogy annyi kutya van nálunk, mikor ma már — a szakácsnő is kutyát tart.

— Tűz. A nagymihályi országos vásár napján, folyó hó 22-én nagy tűz pusztított a közeli Vinna községben. A tűz a délelőtti órákban ütött ki s 16 ház, melléképületeivel, azokban már kicsépelt terméssel esett áldozatul a pusztitó elemnek. A község lakói közül igen sokan a vásárban voltak s a nagy füst láttára lélekszakadva futottak haza, menteni valójuk azonban alig akadt, mert a keletkezett szél az épületeket rommá hamvasztotta.

— 104 éves ember. Radoeziner Simon füzesséri kisbirtokos 104 éves korában elhalt. A nevezett 1806-ban született, tehát 104 évig élt. Az aggastyán mindenkor jó egészségnek örvendett, aggkori gyöngeség döntötte ágyba s néhány nap után csendben elszenderült. Hátramaradottjai között Mór nevű fia is immár 70 éves, az elköltözött unokái is 45—50 évesek. A mai korban, mikor az emberek oly nagyon sietnek élni, bizony-bizony a 104 éves ember ritkaság számba jöhet.

— Névmagyarosítás. A belügyminiszter Blum Artur tolcsvai lakos saját, valamint Pál és Ferenc nevű gyermekei családi nevének Bekény- re kért átváltoztatását megengedte.

— Cimbalmozni vágyók figyelmébe. Werner Sárika oki. cimbalomtanárnő ez utón hozza az érdeklődők szives tudomására, hogy máramaros- szigeti tanárnői állását ott hagyva, itt szülővárosában cimbalom-iskoláját újból megnyitotta. — A beiratkozásra jelentkezőket Deák-utca 3. sz. alatti lakásán fogadja.

— Szülök figyelmébe ajánljuk a hírneves Lovas-féle zene-koüzervato- rium igazgatóságának értesítését, mely szerint úri fiukat elvállal teljes ellátásra (internátus), szigorú szeretetteljes nevelésre, iskolai tanulmányaik felügyeletével és zenei tanulmányaik továbbképzésével. írásbeli felvilágosítást e tekintetben készséggel ad az igazgatóság.. Köztudomású, hogy a Lovas-féle zene- konzervatóriumban, (Budapest, Andrássy-ut 67) végzett növendékek művészi és zenepedagógiai oklevelet nyernek. Eddig végzett növendékei mind tanári, karmesteri, kántori állásban vannak és zeneiskola tulajdonosok. Saját érdekükben cselekszenek tehát a t. szülők, ha az intézet évkönyvét, melyet ingyen és bérmentve küldenek, megkérik és gyermekeiket zeneileg e kiváló konzervatóriumban képeztetik.

Hz őszi idényre tümök, blúzok,

aljak, reform-ruhák és leány-ruhák Szegő Sándor sátoraljaújhelyi divatáruházába megérkeztek. Női és gyermek felöltök legnagyobb választékban. --------Meglepő olcsó árak.-------— Két alsóbb osztályú fiú vagy leánytanuló egy úri családnál teljes ellátásban részesül, esetleg zongorahasználat és correpetálással együtt. — Cim a kiadóhivatalban.

Menyasszonyi kelengyék

beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget.

— Úri családnál 2 tanuló egyen- kint havi 50 koronáért külön szobával teljes ellátást kaphat. Cim a kiadóhivatalban.

— Tanulók (mindkétnembeliek) a főgimnázium és polgári iskola közvetlen közelében, teljes ellátásra elfogadtatnak. Zárda-uica 12. szám.

— Kilenc nagy hattyú eladó. Bővebbet a kiadóhivatalban.

TANÜGY.

= Értesítés. A sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskolában az 1910—1911. tanév szeptember hó 1-én veszi kezdetét. A beírások az I-ső osztályba szept. 2-án. a II. oszt. 5 én, a III. oszt. 6-án délelőtt 8—11-ig és a IV. osztályba 6-án d. u. 2—5-ig eszközöltetnek az igazgatói irodában. — A magántanulók javilóvizsgálatai szept. 1-én délelőtt 10 órakor, a rendes tanulóké szept. 1-én délután 2 órakor tartatnak meg. A felvételi

vizsgálatok szept. 2-án és folytatólag szeptember 5 én délután 2 órakor lesznek megtartva. Az iskolai óv megnyitása szept. 7-én, a rendes tanítás kezdete szeptember 9-én történik. Az iskolai-, születési- és himlőoltási bizonyítványokat a tanulók hozzák magukkal. Tan- és beirási dij egész évre 13 kor. 20 fillér. Sze- génysorsu és kiváló előmenetelü tanulók 10 korona tandíjmentességért is folyamodhatnak.

= A sátoraljaújhelyi „Karoli- neum“ zárda elemi és polgári leányiskolában a beiratások az 1010—11. iskolai évre szeptember 1-től 6-áig d. e. 8—11 óráig, d. u. 3—5-ig tartatnak. A felvételi vizsgálatok szept.

9-én, a javító vizsgálatok 10 én d. u. 3 órakor lesznek. Szeptember 11-én „Veni Sancte“ s az iskolai törvények felolvasása. Szeptember 12-én rendes előadás. Tandíj egész évre a polgári iskolában 40 korona, melynek fele beiratáskor, másik fele február 1-én fizetendő. Kérelmezés esetén a tandíj havi 4 korona részletekben is fizethető. A beiratási dij 7 kor. A felvételi vizsgadij tantárgyanként 5—5 korona. A javító vizsgálatok díjmentesek. A kötelező tantárgyakon kívül tanittatik privát órákban: német és francia nyelv, mürajz és festés, zongora, cimbalom, hegedű, gépvarrás, felső- és alsóruha szabás és mindenféle szép és hasznos kézimunka. A bővebb felvilágosítást megadja az intézet főnöknője.

= A róni. kath. elemi fiúiskolában az 1910—11. évi beiratások szept. hó 1-től 10-éig tartatnak meg és pedig d. e. 9—12-ig, d. u. 2—-4-ig.

= A sátoraljaújhelyi 8t.-quo izr. anyahitközség elemi iskolájában a beiratások a mai nappal megkezdődtek. A rendes iskolai előadások szept. hó 6-án veszik kezdetöket.

= A sátoraljaújhelyi aut. orth. izr. népiskolában az ez évre szóló beiratások szeptember 4. és 5. napjain fognak eszközöltetni d. e. 9—12 óráig és d. u. 2—4-ig a hitközség irodájában. A tanítás 6-án kezdődik.

KÖZGAZDASÁG.

* Felhívás a berlini sörárpavásá- ron való részvételre. Berlinben folyó évi október hó 10—14-ig sörárpa és komlókiállitás rendeztetik. Felette kívánatos, hogy terményeikkel azon a magyar gazdák is résztvegyenek. Ezt elősegítendő, a m. kir. földmivelés- ügyi miniszter ur a minták beszerzésének és Berlinbe való szállításának kiadásait tárcája terhére elvállalni kegyeskedett, ami lényegesen megkönnyíti gazdáinknak a kiállításon való részvételét. Ezek előrebocsátása után felkérjük Zemplénvármegye t. gazdaközönségét, hogy a hazai árpa és komlókivitelre oly nagy fontossággal biró akciónkat felkarolni s megfelelő terményeikkel a kiállításon résztvenni szíveskedjenek. A beküldendő minták nagysága: árpából 10 kgr., komlóból pedig 2 kgr. A mintáknak legkésőbb szeptember 10-ig Budapesten kell lenniök, ahonnan azokat összegyűjtés után az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület“ (Budapest IX. köztelek) ahová a minták is cimezendők — Berlinbe fogja küldeni. A Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület elnöksége.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

K. Ö. Helyben. Térszüke miatt kimaradt, kiszedve várja legközelebbi számunkat.

Felelős szerkesztő - Dr. Adriányi Béla. Fömunkatárs: Majtónyl Géza. Helyettes szerkesztő: Roboz Hugó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula.